Felnőtt szenzoros feldolgozási skála (ASPS) török ​​nyelvű változata (ASPS)

A jelenlegi tanulmány három részből áll: kultúrák közötti adaptáció, kísérletezés és az ASPS-T pszichometriai tulajdonságainak vizsgálata. A kutató felvette a kapcsolatot az eredeti ASPS fejlesztőivel, és írásos engedélyt kapott a szerzőktől, hogy lefordítsák török ​​nyelvre. Ezt a tanulmányt a Helsinki Deklaráció és az Uskudar Egyetem végezte. A Clinical Research Eth Board jóváhagyta a tanulmányt. Miután mind írásos, mind szóbeli tájékoztatást kapott a projektről, a vizsgálat valamennyi résztvevője aláírt beleegyező nyilatkozatot nyújtott be.

1. fázis: A kultúrák közötti adaptációs folyamat Az ASPS török ​​változatának és a kultúrák közötti adaptációs eljárás lefordítása Beaton et al. Az angolról törökre fordítást két török ​​anyanyelvű, angolul is folyékonyan beszélő terapeuta végezte. A fordítások mindegyikét három terapeuta értékelte, a végleges változatról alkotott konszenzus után két angol anyanyelvű fordító elutasította. A végleges verziót összehasonlították az eredeti verzióval, hogy feltárják az esetleges következetlenségeket; eltérést nem észleltek. A fordítási szakaszban minimális korrekciót végeztek a nyelvi problémák kezelésére.

2. fázis: Kísérleti folyamat Előértékelést végeztünk egy kísérleti tanulmány keretében az ASPS-Turkish kulturális harmóniájának feltárására. A lefordított kérdőívet 20 résztvevő töltötte ki, hogy azonosítsa a nem koherens elemeket. Négy résztvevő azt nyilatkozta, hogy nem érti az avoid-kaçınmak jelentését, ezért a nyomozók a yaşamamakot javasolták, és ezt a résztvevők elfogadták. Három résztvevő nem tudott válaszolni a 10-es faktor első elemére, mivel a résztvevők korábban nem utaztak hajóval vagy lovaglással, így a nyomozók hozzátették a "minden típusú jármű" kifejezést a mondathoz. Valamennyi szerző találkozik, hogy összehasonlítsa az ASPS-T-t az eredeti változattal, és a minimális változtatás után értékelje alkalmasságát, arra a következtetésre jutva, hogy a mostani korrekció nem okozott a szó jelentésének elvesztését. A változtatások után a kísérleti vizsgálat résztvevői egy 1-től 5-ig terjedő Likert-skálával értékelték a skála érthetőségét, és ezek egyértelműségét egyhangúlag megerősítették. Ezért az ASPS-T végső változata, amely kisebb változtatásokat tartalmaz, a legjobban reprezentálta az eredetit, és mindegyik elemet megfelelőnek találták török ​​betegek számára. A kísérleti vizsgálat résztvevői nem kerültek be a mintába. A kulturális ekvivalencia elérése után 405 egészséges, 18 év feletti egyént kértek fel az ASPS kérdőív kitöltésére.

3. fázis: Pszichometriai tulajdonságok elemzése Feltáró és megerősítő faktorelemzést (EFA és CFA) használtunk a műszer konstrukciós érvényességének mérésére, a teszt-újrateszt elemzést (osztályközi korrelációs együttható) és a Cronbach-alfát pedig a műszer megbízhatóságának értékelésére. .