Adult Sensory Processing Scale (ASPS) version av turkiska (ASPS)

Den aktuella studien består av tre delar: tvärkulturell anpassning, pilotering och undersökning av psykometriska egenskaper hos ASPS-T. Forskaren kontaktade utvecklarna av den ursprungliga ASPS och fick skriftligt tillstånd från författarna att översätta den till turkiska. Denna studie genomfördes av Helsingforsdeklarationen och Uskudar University. Clinical Research Ethical Board godkände studien. Efter att ha fått både skriftlig och muntlig information om projektet lämnade alla studiedeltagare ett undertecknat samtyckesformulär.

Fas 1: Den tvärkulturella anpassningsprocessen Översättning av den turkiska versionen av ASPS och den tvärkulturella anpassningsproceduren genomfördes under ledning av Beaton et al. Översättning från engelska till turkiska utfördes av två terapeuter vars modersmål är turkiska, som också talar flytande engelska. Var och en av översättningarna granskades av tre terapeuter, efter konsensus om den slutliga versionen avslogs den av två engelsktalande översättare som modersmål. Den slutliga versionen jämfördes med den ursprungliga versionen för att avslöja eventuella inkonsekvenser; inga avvikelser observerades. Under översättningsfasen gjordes minimala justeringar för att ta itu med språklig.

Fas 2: Pilotprocess En förutvärdering gjordes med en pilotstudie för att utforska ASPS-Turkishs kulturella harmoni. Det översatta frågeformuläret fylldes i av 20 deltagare för att identifiera eventuella poster som inte var sammanhängande. Fyra deltagare uppgav att de inte kunde förstå innebörden av undvika-kaçınmak, så utredare föreslog yaşamamak, och detta accepterades av deltagarna. Tre deltagare kunde inte svara på den första punkten på faktor 10, eftersom deltagarna inte hade rest med båt eller åkt tidigare, så att utredarna lade til frasen "alla typer av fordon" till meningen. Alla författare träffas för att jämföra ASPS-T med originalversionen och bedöma dess lämplighet efter den minimala förändringen, och drar slutsatsen att den aktuella korrigeringen inte orsakade någon förlust av ordets betydelse. Efter ändringarna utvärderade deltagarna i pilotstudien skalans förståelighet med en Likert-skala från 1 till 5 och bekräftade enhälligt tydligheten i dem. Därför var den slutliga versionen av ASPS-T som har mindre ändringar den bästa representationen av originalet, och varje artikel visade sig vara lämplig för turkiska patienter. Pilotstudiedeltagarna ingick inte i urvalet. Efter att kulturell likvärdighet hade uppnåtts ombads 405 friska individer i åldern 18 år och äldre att fylla i ASPS-enkäten.

Fas 3: Analys av psykometriska egenskaper Exploratory and Confirmatory Factor Analysis (EFA och CFA) användes för att mäta instrumentets konstruktionsvaliditet, och test-retest-analys (interklasskorrelationskoefficient) och Cronbachs alfa användes för att utvärdera instrumentets tillförlitlighet .