Escala de Processamento Sensorial Adulto (ASPS) Versão Turca (ASPS)

O estudo atual compreende três partes: adaptação transcultural, piloto e exame das propriedades psicométricas do ASPS-T. O pesquisador contatou os desenvolvedores do ASPS original e recebeu permissão por escrito dos autores para traduzi-lo para o turco. Este estudo foi conduzido pela Declaração de Helsinque e pela Universidade de Uskudar. O Conselho de Ética em Pesquisa Clínica aprovou o estudo. Depois de receber informações escritas e orais sobre o projeto, todos os participantes do estudo forneceram um termo de consentimento assinado.

Fase 1: O processo de adaptação transcultural A tradução da versão turca do ASPS e o procedimento de adaptação transcultural foram realizados sob a orientação de Beaton et al. A tradução do inglês para o turco foi realizada por dois terapeutas cuja língua materna é o turco, também fluentes em inglês. Cada uma das traduções foi revisada por três terapeutas, após o consenso sobre a versão final, foi recusada por dois tradutores nativos de língua inglesa. A versão final foi comparada com a versão original para revelar quaisquer inconsistências; não foram observadas discrepâncias. Durante a fase de tradução, foram feitos ajustes mínimos para abordar a linguística.

Fase 2: Processo piloto Uma pré-avaliação foi feita com um estudo piloto para explorar a harmonia cultural da ASPS-turca. O questionário traduzido foi preenchido por 20 participantes para identificar quaisquer itens que não fossem coerentes. Quatro participantes afirmaram que não conseguiam entender o significado de evitar-kaçınmak, então os investigadores sugeriram yaşamamak, e isso foi aceito pelos participantes. Três participantes não puderam responder ao primeiro item do fator 10, porque os participantes não haviam viajado de barco ou passeios antes, de modo que os investigadores acrescentaram a frase "todos os tipos de veículos" à frase. Todos os autores se reúnem para comparar o ASPS-T com a versão original e avaliar sua adequação após a alteração mínima, concluindo que a correção atual não causou perda do significado da palavra. Após as mudanças, os participantes do estudo piloto avaliaram a inteligibilidade da escala com uma escala de Likert de 1 a 5, e confirmaram a clareza por unanimidade deles. Portanto, a versão final do ASPS-T, com pequenas alterações, foi a que melhor representou a original, e cada item foi considerado adequado para pacientes turcos. Os participantes do estudo piloto não foram incluídos na amostra. Após a equivalência cultural ter sido alcançada, 405 indivíduos saudáveis ​​com 18 anos ou mais foram convidados a preencher o questionário ASPS.

Fase 3: Análise das propriedades psicométricas Análise Fatorial Exploratória e Confirmatória (EFA e CFA) foram usadas para medir a validade de construto do instrumento, e análise teste-reteste (coeficiente de correlação interclasse) e alfa de Cronbach foram usados ​​para avaliar a confiabilidade do instrumento .