Tyrkisk validering av det geriatriske smertemålet - kort form

For tyrkisk tilpasning, validering og pålitelighetsstudie av geriatrisk smertemål - kort form, ble det oppnådd tillatelse fra Dr. Eva Blozik, den opprinnelige utvikleren av skalaen. Tilpasningsprosessen vil følge standard tverrkulturelle valideringsretningslinjer, inkludert fremover oversettelse til tyrkisk av en ekspertgruppe, back-translation til engelsk av en egen ekspertgruppe, og sammenligning av den bakoversatte versjonen med den originale engelske versjonen for konseptuell og språklig nøyaktighet. Et tverrfaglig ekspertpanel, inkludert tyrkiske språkspesialister og smertehåndteringseksperter, vil gjennomgå den endelige tyrkiske versjonen, og gjøre nødvendige kulturelle tilpasninger for å sikre semantisk ekvivalens. Studien vil involvere 150 pasienter i alderen 65 år og eldre besøke smertehåndteringsklinikken, hvor de vil fullføre den tyrkiske versjonen av skalaen under tilsyn av smertebehandling og gerontologispesialister. Pålitelighet vil bli vurdert gjennom intern konsistens (Cronbachs alfa), test-retest-pålitelighet og gjenstand-totale korrelasjoner, mens konstruksjonsgyldighet vil bli evaluert ved bruk av faktoranalyse. Samtidig gyldighet vil bli undersøkt ved å korrelere den tyrkiske versjonen av skalaen med andre utfallstiltak. Etisk godkjenning er innhentet fra Başakşehir Çam og Sakura City Hospital Ethics Committee, og alle deltakere vil gi skriftlig informert samtykke før deltakelse.