Informacje o ryzyku i edukacja w zakresie raka skóry w ramach profilaktyki licencjackiej (RISE-UP)
Celem tego badania będzie dostarczenie studentom studiów licencjackich informacji na temat ryzyka raka skóry i profilaktyki. Badanie potrwa 2-3 miesiące. Każdy uczestnik badania zostanie poproszony o wypełnienie kwestionariuszy i zostanie poinformowany o czynnikach ryzyka raka skóry i profilaktyce. Będziemy kontaktować się z uczestnikami przez telefon, SMS-y lub e-maile pomiędzy wizytami studyjnymi
Uczestnicy zostaną losowo przydzieleni do jednej z czterech grup, o grupie, w której się znajdą, decyduje przypadek. Uczestnik zostanie przydzielony do:
- Grupa, która otrzymuje porady na temat tego, co powoduje raka skóry i jak mu zapobiegać
- Grupa, która otrzymuje tę poradę i dostarcza próbkę śliny, aby otrzymać spersonalizowane wyniki testów genetycznych ryzyka raka skóry
- Grupa, która otrzymuje tę poradę i otrzymuje spersonalizowane zdjęcie, które pokazuje istniejące uszkodzenia skóry
- Grupa, która otrzyma tę poradę, otrzyma wyniki badań genetycznych i otrzyma spersonalizowane zdjęcie.
Przegląd badań
Status
Warunki
Interwencja / Leczenie
Szczegółowy opis
Ramię 1: Tylko edukacja w zakresie raka skóry
Badanie przesiewowe: Uczestnicy będą mieli możliwość wypełnienia formularza przesiewowego online lub tekstowego. Pracownicy naukowi mogą kontaktować się z uczestnikami, którzy sprawdzają, czy kwalifikują się, przez telefon, SMS lub e-mail. Personel badawczy sprawdzi potencjalnych uczestników, którzy nie wypełnią samodzielnie formularza przesiewowego pod kątem kwalifikowalności. Z uczestnikami skontaktujemy się telefonicznie, SMS-em lub e-mailem (zaczynając od wskazanej przez nich metody najlepiej do nich dotrzeć) w celu ustalenia terminu pierwszej wizyty studyjnej.
Zapisy
Wizyta 1: Wszyscy uczestnicy, którzy wyrażą zgodę na udział, zostaną poproszeni o wzięcie udziału w maksymalnie 3 wizytach studyjnych w odstępie około 4 tygodni. Podczas wizyty 1 wszyscy uczestnicy zostaną poproszeni o wypełnienie procedur świadomej zgody i podstawowego kwestionariusza za pośrednictwem komputera (np. przy użyciu Qualtrics) lub papieru. Uczestnicy zostaną losowo przydzieleni do otrzymania tylko edukacji lub różnych kombinacji elementów interwencji.
Wizyta 2: Podczas wizyty 2 uczestnicy otrzymają informacje na temat znaczenia zachowań zapobiegających rakowi skóry (np. stosowanie kremów przeciwsłonecznych, odzieży ochronnej) oraz unikania opalania i oparzeń słonecznych. Cała edukacja zostanie przekazana podczas tej wizyty na ekranie komputera i dodatkowo przekazana uczestnikom jako materiały informacyjne, które mogą zabrać do domu do przejrzenia. Gdy uczestnicy przeglądają informacje na ekranie komputera, do oceny odpowiedzi uczestników zostanie wykorzystany śledzenie wzroku. Przed obejrzeniem wyników skalibrowany zostanie sprzęt do śledzenia wzroku ustawiony na stanowisku komputerowym. Następnie umieścimy ich wyniki na ekranie, a system imotion będzie śledził ruchy źrenic, wyraz twarzy i galwaniczną reakcję skóry (fizjologiczne pobudzenie). Uczestnicy będą mieli tyle czasu, ile chcą, aby przejrzeć swoje wyniki. Następnie uczestnicy dokonają oceny końcowej. Uczestnicy otrzymają papierowe kopie wszystkich istotnych informacji, które zabiorą ze sobą do domu.
Wizyta 3: Wizyta 3 może być prowadzona zdalnie. Podczas wizyty 3 uczestnicy przeprowadzą ocenę uzupełniającą.
Wywiad uzupełniający: Losowa próba populacji uczestników, z którą należy się skontaktować w celu wzięcia udziału w kolejnym wywiadzie z pracownikami badania, aby odpowiedzieć na pytania dotyczące ich doświadczeń związanych z uczestnictwem w badaniu RISE-UP.
Ramię 2: Edukacja w zakresie raka skóry + zdjęcie UV
Badanie przesiewowe: Uczestnicy będą mieli możliwość wypełnienia formularza przesiewowego online lub tekstowego. Personel badawczy może kontaktować się z uczestnikami, którzy sprawdzają, czy kwalifikują się, przez telefon, SMS lub e-mail. Personel badawczy sprawdzi potencjalnych uczestników, którzy nie wypełnią samodzielnie formularza sprawdzającego pod kątem kwalifikowalności. Z uczestnikami skontaktujemy się telefonicznie, SMS-em lub e-mailem (zaczynając od wskazanej przez nich metody najlepiej do nich dotrzeć) w celu ustalenia terminu pierwszej wizyty studyjnej.
Zapisy
Wizyta 1: Wszyscy uczestnicy, którzy wyrażą zgodę na udział, zostaną poproszeni o wzięcie udziału w maksymalnie 3 wizytach studyjnych w odstępie około 4 tygodni. Podczas wizyty 1 wszyscy uczestnicy zostaną poproszeni o wypełnienie procedur świadomej zgody i podstawowego kwestionariusza za pośrednictwem komputera (np. przy użyciu Qualtrics) lub papieru. Uczestnicy zostaną losowo przydzieleni do otrzymania tylko edukacji lub różnych kombinacji elementów interwencji. Uczestnikom losowo przydzielonym do grupy Edukacja + zdjęcie UV zostanie zrobione zdjęcie twarzy w świetle UV, aby pokazać uszkodzenia skóry spowodowane promieniowaniem UV, które są niewidoczne gołym okiem. Zdjęcia zostaną zrobione za pomocą systemu analizy cery twarzy VISIA, który rejestruje obrazy o wysokiej rozdzielczości w dalekim spektrum UVA lub UV o długich falach.
Wizyta 2: Podczas wizyty 2 uczestnicy otrzymają informacje na temat znaczenia zachowań zapobiegających rakowi skóry (np. stosowanie kremów przeciwsłonecznych, odzieży ochronnej) oraz unikania opalania i oparzeń słonecznych. Uczestnicy otrzymają spersonalizowaną informację zwrotną na temat ryzyka w oparciu o spersonalizowane zdjęcie przedstawiające istniejące uszkodzenia ich skóry spowodowane promieniowaniem UVR. Wszystkie informacje zostaną dostarczone podczas tej wizyty na ekranie komputera i dodatkowo przekazane uczestnikom jako materiały informacyjne, które mogą zabrać do domu do przejrzenia. Kiedy uczestnicy przeglądają swoje wyniki na ekranie komputera, do oceny reakcji uczestników zostanie wykorzystany śledzenie wzroku. Przed obejrzeniem wyników skalibrowany zostanie sprzęt do śledzenia wzroku ustawiony na stanowisku komputerowym. Następnie umieścimy ich wyniki na ekranie, a system imotion będzie śledził ruchy źrenic, wyraz twarzy i galwaniczną reakcję skóry (fizjologiczne pobudzenie). Uczestnicy będą mieli tyle czasu, ile chcą, aby przejrzeć swoje wyniki. Następnie uczestnicy dokonają oceny końcowej. Powstałe obrazy będą przechowywane w pliku na komputerze chronionym hasłem. Uczestnicy otrzymają papierowe kopie wszystkich istotnych informacji, które zabiorą ze sobą do domu.
Wizyta 3: Wizyta 3 może być prowadzona zdalnie. Podczas wizyty 3 uczestnicy przeprowadzą ocenę uzupełniającą.
Wywiad uzupełniający: Losowa próba populacji uczestników, z którą należy się skontaktować w celu wzięcia udziału w kolejnym wywiadzie z pracownikami badania, aby odpowiedzieć na pytania dotyczące ich doświadczeń związanych z uczestnictwem w badaniu RISE-UP.
Ramię 3: Edukacja w zakresie raka skóry + badanie MC1R
Badanie przesiewowe: Uczestnicy będą mieli możliwość wypełnienia formularza przesiewowego online lub tekstowego. Personel badawczy może kontaktować się z uczestnikami, którzy sprawdzają, czy kwalifikują się, przez telefon, SMS lub e-mail. Personel badawczy sprawdzi potencjalnych uczestników, którzy nie wypełnią samodzielnie formularza sprawdzającego pod kątem kwalifikowalności. Z uczestnikami skontaktujemy się telefonicznie, SMS-em lub e-mailem (zaczynając od wskazanej przez nich metody najlepiej do nich dotrzeć) w celu ustalenia terminu pierwszej wizyty studyjnej.
Zapisy
Wizyta 1: Wszyscy uczestnicy, którzy wyrażą zgodę na udział, zostaną poproszeni o wzięcie udziału w maksymalnie 3 wizytach studyjnych w odstępie około 4 tygodni. Podczas wizyty 1 wszyscy uczestnicy zostaną poproszeni o wypełnienie procedur świadomej zgody i podstawowego kwestionariusza za pośrednictwem komputera (np. przy użyciu Qualtrics) lub papieru. Uczestnicy zostaną losowo przydzieleni do otrzymania tylko edukacji lub różnych kombinacji elementów interwencji. Uczestnicy przydzieleni losowo do grupy testowej edukacja + MC1R zostaną poproszeni o pobranie próbki śliny. Ślina będzie pobierana przez personel badawczy przy użyciu systemu do pobierania, stabilizacji i transportu DNA ze śliny (np. zestawy do pobierania DNA firmy Oragene). Ocena molekularna zostanie przeprowadzona na poziomach odpowiedzi genetycznej, enzymatycznej (białko i RNA) i komórkowej, aby zidentyfikować geny predysponujące do czerniaka.
Wizyta 2: Podczas wizyty 2 uczestnicy otrzymają informacje na temat znaczenia zachowań zapobiegających rakowi skóry (np. stosowanie kremów przeciwsłonecznych, odzieży ochronnej) oraz unikania opalania i oparzeń słonecznych. Uczestnicy otrzymają spersonalizowaną informację zwrotną na temat ryzyka opartą na podsumowaniu wyników ich testów genetycznych MC1R. Wszystkie informacje zostaną dostarczone podczas tej wizyty na ekranie komputera i dodatkowo przekazane uczestnikom jako materiały informacyjne, które mogą zabrać do domu do przejrzenia. Kiedy uczestnicy przeglądają swoje wyniki na ekranie komputera, do oceny reakcji uczestników zostanie wykorzystany śledzenie wzroku. Przed obejrzeniem wyników skalibrowany zostanie sprzęt do śledzenia wzroku ustawiony na stanowisku komputerowym. Następnie umieścimy ich wyniki na ekranie, a system imotion będzie śledził ruchy źrenic, wyraz twarzy i galwaniczną reakcję skóry (fizjologiczne pobudzenie). Uczestnicy będą mieli tyle czasu, ile chcą, aby przejrzeć swoje wyniki. Następnie uczestnicy dokonają oceny końcowej. Uczestnicy otrzymają papierowe kopie wszystkich istotnych informacji, które zabiorą ze sobą do domu.
Wizyta 3: Wizyta 3 może być prowadzona zdalnie. Podczas wizyty 3 uczestnicy przeprowadzą ocenę uzupełniającą. Po wizycie 3 uczestnicy otrzymają możliwość wyrażenia zgody na otrzymanie surowego raportu z testu genetycznego.
Wywiad uzupełniający: Losowa próba populacji uczestników, z którą należy się skontaktować w celu wzięcia udziału w kolejnym wywiadzie z pracownikami badania, aby odpowiedzieć na pytania dotyczące ich doświadczeń związanych z uczestnictwem w badaniu RISE-UP.
Ramię 4: Edukacja w zakresie raka skóry + zdjęcie UV + badanie MC1R
Badanie przesiewowe: Uczestnicy będą mieli możliwość wypełnienia formularza przesiewowego online lub tekstowego. Personel badawczy może kontaktować się z uczestnikami, którzy sprawdzają, czy kwalifikują się, przez telefon, SMS lub e-mail. Personel badawczy sprawdzi potencjalnych uczestników, którzy nie wypełnią samodzielnie formularza sprawdzającego pod kątem kwalifikowalności. Z uczestnikami skontaktujemy się telefonicznie, SMS-em lub e-mailem (zaczynając od wskazanej przez nich metody najlepiej do nich dotrzeć) w celu ustalenia terminu pierwszej wizyty studyjnej.
Zapisy
Wizyta 1: Wszyscy uczestnicy, którzy wyrażą zgodę na udział, zostaną poproszeni o wzięcie udziału w maksymalnie 3 wizytach studyjnych w odstępie około 4 tygodni. Podczas wizyty 1 wszyscy uczestnicy zostaną poproszeni o wypełnienie procedur świadomej zgody i podstawowego kwestionariusza za pośrednictwem komputera (np. przy użyciu Qualtrics) lub papieru. Uczestnicy zostaną losowo przydzieleni do otrzymania tylko edukacji lub różnych kombinacji elementów interwencji. Uczestnicy przydzieleni losowo do ramienia edukacyjnego + zdjęcie UV + test MC1R otrzymają zdjęcie twarzy w świetle UV, aby pokazać uszkodzenia skóry spowodowane promieniowaniem UV, które są niewidoczne gołym okiem, i zostaną poproszeni o dostarczenie próbki śliny. Zdjęcia zostaną zrobione za pomocą systemu analizy cery twarzy VISIA, który rejestruje obrazy o wysokiej rozdzielczości w dalekim spektrum UVA lub UV o długich falach. Ślina będzie pobierana przez personel badawczy przy użyciu systemu do pobierania, stabilizacji i transportu DNA ze śliny (np. zestawy do pobierania DNA firmy Oragene). Ocena molekularna zostanie przeprowadzona na poziomach odpowiedzi genetycznej, enzymatycznej (białko i RNA) i komórkowej, aby zidentyfikować geny predysponujące do czerniaka.
Wizyta 2: Podczas wizyty 2 uczestnicy otrzymają informacje na temat znaczenia zachowań zapobiegających rakowi skóry (np. stosowanie kremów przeciwsłonecznych, odzieży ochronnej) oraz unikania opalania i oparzeń słonecznych. Uczestnicy otrzymają spersonalizowaną informację zwrotną na temat ryzyka opartą na podsumowaniu ich spersonalizowanego zdjęcia UV i podsumowaniu wyników badań genetycznych MC1R. Wszystkie informacje zostaną dostarczone podczas tej wizyty na ekranie komputera i dodatkowo przekazane uczestnikom jako materiały informacyjne, które mogą zabrać do domu do przejrzenia. Kiedy uczestnicy przeglądają swoje wyniki na ekranie komputera, do oceny reakcji uczestników zostanie wykorzystany śledzenie wzroku. Przed obejrzeniem wyników skalibrowany zostanie sprzęt do śledzenia wzroku ustawiony na stanowisku komputerowym. Następnie umieścimy ich wyniki na ekranie, a system imotion będzie śledził ruchy źrenic, wyraz twarzy i galwaniczną reakcję skóry (fizjologiczne pobudzenie). Uczestnicy będą mieli tyle czasu, ile chcą, aby przejrzeć swoje wyniki. Następnie uczestnicy dokonają oceny końcowej. Powstałe obrazy będą przechowywane w pliku na komputerze chronionym hasłem. Uczestnicy otrzymają papierowe kopie wszystkich istotnych informacji, które zabiorą ze sobą do domu.
Wizyta 3: Wizyta 3 może być prowadzona zdalnie. Podczas wizyty 3 uczestnicy przeprowadzą ocenę uzupełniającą. Po wizycie 3 uczestnicy otrzymają możliwość wyrażenia zgody na otrzymanie surowego raportu z testu genetycznego.
Wywiad uzupełniający: Losowa próba populacji uczestników, z którą należy się skontaktować w celu wzięcia udziału w kolejnym wywiadzie z pracownikami badania, aby odpowiedzieć na pytania dotyczące ich doświadczeń związanych z uczestnictwem w badaniu RISE-UP.
Typ studiów
Zapisy (Rzeczywisty)
Faza
- Nie dotyczy
Kontakty i lokalizacje
Lokalizacje studiów
-
-
Utah
-
Salt Lake City, Utah, Stany Zjednoczone, 84112
- Huntsman Cancer Institute
-
-
Kryteria uczestnictwa
Kryteria kwalifikacji
Wiek uprawniający do nauki
Akceptuje zdrowych ochotników
Płeć kwalifikująca się do nauki
Opis
Kryteria przyjęcia:
- Osoba jest zapisana na kursy na Uniwersytecie Utah
I
- Indywidualne zgłoszenia, które miały co najmniej 1 oparzenie słoneczne w ciągu ostatniego roku
i/lub
- Indywidualne zgłoszenia o celowym opalaniu się w pomieszczeniu lub na zewnątrz co najmniej 1 raz w ciągu ostatniego roku
i/lub
- Indywidualne raporty dotyczące stosowania filtrów przeciwsłonecznych oraz 1 lub więcej innych następujących zachowań nigdy/rzadko/czasami w ciągu ostatniego miesiąca: 1) elementy odzieży ochronnej, 2) cień na zewnątrz
Kryteria wyłączenia:
- Osoba nie czyta/nie mówi po angielsku
- Osoba zgłasza osobistą historię raka skóry
Plan studiów
Jak projektuje się badanie?
Szczegóły projektu
- Główny cel: Zapobieganie
- Przydział: Randomizowane
- Model interwencyjny: Przydział równoległy
- Maskowanie: Pojedynczy
Broń i interwencje
Grupa uczestników / Arm |
Interwencja / Leczenie |
|---|---|
|
Aktywny komparator: Ramię 1: Tylko edukacja w zakresie raka skóry
Uczestnicy zostaną losowo przydzieleni do otrzymania tylko edukacji.
|
[Zobacz opis ramienia/grupy]
|
|
Eksperymentalny: Ramię 2: Edukacja w zakresie raka skóry + zdjęcie UV
Uczestnicy losowo przydzieleni do edukacji + zdjęcie UV otrzymają zdjęcie twarzy w świetle UV, aby pokazać uszkodzenia skóry spowodowane promieniowaniem UV, które są niewidoczne gołym okiem, oprócz otrzymania edukacji w zakresie raka skóry.
|
[Zobacz opis ramienia/grupy]
[Zobacz opis ramienia/grupy]
|
|
Eksperymentalny: Ramię 3: Edukacja w zakresie raka skóry + badanie MC1R
Uczestnicy losowo przydzieleni do edukacji + testów genetycznych zostaną poproszeni o dostarczenie próbki śliny do badania MC1R oprócz otrzymania edukacji w zakresie raka skóry.
|
[Zobacz opis ramienia/grupy]
[Zobacz opis ramienia/grupy]
|
|
Eksperymentalny: Ramię 4: Edukacja w zakresie raka skóry + zdjęcie UV + badanie MC1R
Uczestnicy losowo przydzieleni do edukacji + zdjęcia UV + testów genetycznych otrzymają zdjęcie twarzy w świetle UV, prześlą próbkę śliny do testu MC1R i otrzymają edukację w zakresie raka skóry.
|
[Zobacz opis ramienia/grupy]
[Zobacz opis ramienia/grupy]
[Zobacz opis ramienia/grupy]
|
Co mierzy badanie?
Podstawowe miary wyniku
Miara wyniku |
Opis środka |
Ramy czasowe |
|---|---|---|
|
Zachowania związane z ochroną przeciwsłoneczną oceniane za pomocą kwestionariuszy
Ramy czasowe: Tygodnie 0 (wizyta 1), 4 (wizyta 2), 8 (wizyta 3)
|
Średnia i odchylenie standardowe dla każdego zachowania związanego z ochroną przeciwsłoneczną podczas Wizyty 1 (poziom wyjściowy), Wizyty 2 (4 tygodnie), Wizyty 3 (8 tygodni). „Następne pytania dotyczą tego, co robiłeś w ciągu ostatnich czterech tygodni, jeśli przebywałeś na słońcu przez 15 minut lub dłużej. Jak często... " Wartość minimalna = 1; Wartość maksymalna = 5; Wyższe wyniki wskazują, że uczestnicy częściej stosowali nawyki związane z ochroną przeciwsłoneczną. |
Tygodnie 0 (wizyta 1), 4 (wizyta 2), 8 (wizyta 3)
|
Miary wyników drugorzędnych
Miara wyniku |
Opis środka |
Ramy czasowe |
|---|---|---|
|
Występowanie oparzeń słonecznych oceniane za pomocą kwestionariusza
Ramy czasowe: Tygodnie 0 (wizyta 1), 4 (wizyta 2), 8 (wizyta 3)
|
Średnia liczba oparzeń słonecznych uzyskanych przez uczestników w ciągu ostatnich 4 tygodni podczas wizyty 1 (poziom odniesienia), wizyty 2 (4 tygodnie) i wizyty 3 (8 tygodni)
|
Tygodnie 0 (wizyta 1), 4 (wizyta 2), 8 (wizyta 3)
|
|
Zamierzone występowanie opalania na świeżym powietrzu oceniane za pomocą kwestionariusza
Ramy czasowe: Tygodnie 0 (wizyta 1), 4 (wizyta 2), 8 (wizyta 3)
|
Średnia i odchylenie standardowe dla celowego opalania się na świeżym powietrzu podczas wizyty 1 (poziom wyjściowy), wizyty 2 (4 tygodnie), wizyty 3 (8 tygodni). „Jak często w ciągu ostatnich 4 tygodni spędzałeś czas na słońcu, aby się opalić?” minimalna wartość =1; Maksymalna wartość= 5; Wyższe wyniki wskazują, że uczestnicy spędzali więcej czasu na świeżym powietrzu, aby uzyskać opaleniznę. |
Tygodnie 0 (wizyta 1), 4 (wizyta 2), 8 (wizyta 3)
|
|
Zamierzone występowanie opalania w pomieszczeniu oceniane za pomocą kwestionariusza
Ramy czasowe: Tygodnie 0 (wizyta 1), 4 (wizyta 2), 8 (wizyta 3)
|
Liczba przypadków korzystania przez uczestnika z urządzenia do opalania w pomieszczeniu w ciągu ostatnich 4 tygodni podczas wizyty 1 (poziom wyjściowy), wizyty 2 (4 tygodnie) i wizyty 3 (8 tygodni)
|
Tygodnie 0 (wizyta 1), 4 (wizyta 2), 8 (wizyta 3)
|
|
Występowanie opalenizny oceniane za pomocą kwestionariusza
Ramy czasowe: Tygodnie 0 (wizyta 1), 4 (wizyta 2), 8 (wizyta 3)
|
Średnia i odchylenie standardowe występowania opalenizny podczas wizyty 1 (linia bazowa), wizyty 2 (4 tygodnie), wizyty 3 (8 tygodni). „Jak często w ciągu ostatnich 4 tygodni opalałeś się, nawet jeśli nie próbowałeś się opalić?” minimalna wartość =1; Maksymalna wartość= 5; Wyższe wyniki wskazują, że uczestnicy uzyskali opaleniznę w wyniku przebywania na świeżym powietrzu lub korzystania z urządzenia do opalania w pomieszczeniach, celowo lub nie. |
Tygodnie 0 (wizyta 1), 4 (wizyta 2), 8 (wizyta 3)
|
Współpracownicy i badacze
Sponsor
Publikacje i pomocne linki
Daty zapisu na studia
Główne daty studiów
Rozpoczęcie studiów (Rzeczywisty)
Zakończenie podstawowe (Rzeczywisty)
Ukończenie studiów (Rzeczywisty)
Daty rejestracji na studia
Pierwszy przesłany
Pierwszy przesłany, który spełnia kryteria kontroli jakości
Pierwszy wysłany (Rzeczywisty)
Aktualizacje rekordów badań
Ostatnia wysłana aktualizacja (Rzeczywisty)
Ostatnia przesłana aktualizacja, która spełniała kryteria kontroli jakości
Ostatnia weryfikacja
Więcej informacji
Terminy związane z tym badaniem
Słowa kluczowe
Dodatkowe istotne warunki MeSH
Inne numery identyfikacyjne badania
- IRB_00116807
Informacje o lekach i urządzeniach, dokumenty badawcze
Bada produkt leczniczy regulowany przez amerykańską FDA
Bada produkt urządzenia regulowany przez amerykańską FDA
Te informacje zostały pobrane bezpośrednio ze strony internetowej clinicaltrials.gov bez żadnych zmian. Jeśli chcesz zmienić, usunąć lub zaktualizować dane swojego badania, skontaktuj się z register@clinicaltrials.gov. Gdy tylko zmiana zostanie wprowadzona na stronie clinicaltrials.gov, zostanie ona automatycznie zaktualizowana również na naszej stronie internetowej .