- ICH GCP
- Rejestr badań klinicznych w USA
- Badanie kliniczne NCT04347590
Ciągłe monitorowanie poziomu glukozy i dotlenienie mózgu u wcześniaków (Glucolight)
Wpływ ciągłego monitorowania glukozy na dotlenienie mózgu u wcześniaków (badanie Babyglucolight)
Hipoglikemia noworodkowa jest związana z upośledzonym rozwojem neurologicznym wcześniaków. Dlatego epizody hipoglikemii należy szybko rozpoznawać i leczyć. Niestety, leczenie hipo- i hiperglikemii wciąż budzi kontrowersje.
Celem badaczy jest ocena, czy ciągły monitor glukozy (CGM) wpływa zarówno na krótkoterminowy, jak i długoterminowy rozwój neurologiczny. Pierwszorzędowym wynikiem jest wpływ CGM w połączeniu z algorytmem kontroli wlewu glukozy na liczbę istotnych zdarzeń hemodynamicznych (zdefiniowanych jako zdarzenia hipoglikemii związane z wykrywalnym przez DOT zmniejszeniem utlenowania mózgu).
Zostaną włączone noworodki w wieku ciążowym ≤ 32 tygodni i/lub o masie urodzeniowej ≤ 1500 g, zostaną one losowo przydzielone do dwóch ramion badania, oba będą nosić Medtronic CGM przez pierwsze 5 dni życia: 1) Grupa zaślepiona (B) : monitor urządzenia zostanie wyłączony, prędkość wlewu glukozy zostanie zmodyfikowana zgodnie z codziennymi kapilarnymi testami glukozy. 2) Grupa niezaślepiona (UB): monitor urządzenia będzie widoczny, alarmy hipo/hiper będą aktywne, a prędkość wlewu glukozy będzie modulowana zgodnie z algorytmem sterowania CGM i PID.
Zarejestrowane noworodki będą również monitorowane za pomocą dyfuzyjnej tomografii optycznej w bliskiej podczerwieni (DOT) przez pierwsze 5 dni od rejestracji.
Kontrola zostanie przeprowadzona po 12, 18, 24 miesiącach i 5 latach według skali neurorozwojowej (Bailey III do 24 miesięcy; Wechsler Preschool and Primary Scale of Intelligence (WPPSI) po 5 latach).
Szacowana liczebność to 60 pacjentów (po 30 na każde ramię).
Przegląd badań
Status
Szczegółowy opis
Wstęp - Hipoglikemia jest bardzo częstym zjawiskiem w pierwszym tygodniu życia, dotyka nawet 15% noworodków urodzonych w terminie, częściej występuje u wcześniaków i IUGR (wewnątrzmaciczne ograniczenie wzrostu z urodzeniową masą ciała <10 centyla).
Powtarzające się i przedłużające się epizody hipoglikemii są związane z zaburzeniami rozwoju neurologicznego u wcześniaków i należy je szybko diagnozować i leczyć (Tam EWY i in., J Pediatrics 2012; Duvanel i in., J Ped 1999; Lucas i in. BMJ; 1988; Filam PM i in. , J Pediatr 2006).
Niestety, postępowanie w przypadku hipo/hiperglikemii w tych grupach nadal budzi kontrowersje ze względu na brak oceny skuteczności Systemu Ciągłego Monitorowania Glukozy (CGMS) na Oddziałach Intensywnej Terapii Noworodka.
Niemniej jednak ostatnie badania wskazują, że CGMS jest niezawodny i może wykryć znaczną liczbę hipoglikemii (<40 mg/dl, czas trwania> 30 minut), których nie można było rozpoznać za pomocą tradycyjnego monitorowania glikemii (Pertierra Cortada i in., J Ped 2014; Beardsall i in. , Arch Dis Child Fetal&Neonatal Ed 2013).
Wiarygodność danych dostarczonych przez CGMS została podkreślona przez Beardsalla i współpracowników (Beardsall i in., Arch Dis Child Fetal & Neonatal Ed 2013) na populacji noworodków o średniej masie urodzeniowej 1007 gr (SD 0,27) i wieku ciążowym 28,36 SG (SD 2,26), badanie wykazało wysoką korelację (0,94) między danymi z monitorowania naczyń włosowatych (tradycyjne) a danymi dostarczonymi przez CGMS.
Jednak wpływ tych podejść opartych na CGMS na krótko- i długoterminowy rozwój neurologiczny jest nadal nieznany, podobnie jak rzeczywisty wpływ tych zmian glikemii i utrzymanie euglikemii na hemodynamikę mózgową.
Rzeczywiście, każde leczenie proponowane w tej delikatnej populacji musi mieć jako ostateczny cel poprawę rozwoju neuropoznawczego, aby mogło zostać uznane za skuteczne i użyteczne.
Cel - Badanie, które zamierzają przeprowadzić Badacze, ma na celu ocenę, czy CGM, jako czynnik decydujący o decyzjach terapeutycznych u wcześniaków (masa urodzeniowa ≤1500g, wiek ciążowy ≤32 tyg.) w pierwszym tygodniu życia, może poprawić zarówno krótkie -terminowy i długoterminowy rozwój neurologiczny.
Projekt badania — randomizowana, kontrolowana próba
- Pacjenci: noworodki z GA ≤32 tyg. i/lub BW ≤ 1500 g. Zostaną zapisane w ciągu pierwszych 48 godzin życia
- Grupa interwencyjna: niezaślepiony CGM + proporcjonalnie całkujący algorytm różniczkowy (PID) do odpowiedniego dziennego spożycia glukozy
- Grupa kontrolna: Zaślepiona CGM z dziennym spożyciem glukozy dostosowanym zgodnie z SMBG (=2 glukozy we krwi/dzień) z zastosowaniem spożycia standardowej opieki (ESPGHAN)
- Główny wynik: ocena, czy zastosowanie CGMS (system ciągłego monitorowania glikemii) w połączeniu z algorytmem wlewu glukozy zmniejsza liczbę istotnych hemodynamicznie epizodów hipoglikemii w pierwszym tygodniu życia
Materiały i metody - Czujnik do pomiaru glikemii ciągłej (Medtronic Guardian) zostanie założony w ciągu 48 godzin od urodzenia badanej populacji po bocznej stronie uda, po uzyskaniu zgody rodziców.
Wszyscy pacjenci zostaną losowo przydzieleni do grupy zaślepionej lub niezaślepionej przed zastosowaniem CGM. Randomizacja zostanie przeprowadzona przy użyciu listy randomizacji wygenerowanej elektronicznie.
Do monitorowania mózgu zostanie wykorzystana dyfuzyjna tomografia optyczna w bliskiej podczerwieni (DOT). Oprzyrządowanie składa się z:
- Czapka, podobna do tej, którą już stworzyliśmy i zastosowaliśmy w badaniu pilotażowym w tej populacji (Galderisi i in., Neurophotonics 2016)
- Światłowody, podłączone do oprzyrządowania i włożone w specjalne otwory na optody umieszczone w nasadce
- Zewnętrzne urządzenie zawierające lasery i detektory, sterowane przez przenośny komputer osobisty
Grupa zaślepiona: będą nosić CGM przez 5 dni, alarmy i monitor CGM zostaną wyłączone. Dzienna ilość węglowodanów zostanie ustalona na podstawie badań glukozy we krwi (co najmniej 2 dziennie).
Grupa niezaślepiona (interwencja/otwarta grupa CGM): będą nosić CGM przez 5 dni, włączone zostaną alarmy CGM. Dzienne spożycie węglowodanów zostanie dostosowane zgodnie z danymi CGM. W przypadku zgłoszonej hipoglikemii (<47 mg/dl) dane zostaną potwierdzone przez pobranie krwi z kapilar/cewnika i zostanie ona potraktowana 40% żelem dekstrozy (200 mg/kg) lub 2 mg/kg 10% roztworem glukozy.
Korekta poziomu glukozy dla wartości spoza docelowego wąskiego zakresu glikemii (72-144 mg/dL) zostanie podjęta zgodnie z algorytmem PID i wykonywana co 3 godziny zgodnie z sugestią algorytmu.
Liczebność: szacowana liczebność to 60 pacjentów. (30 na ramię)
Przyczyny przerwania badania: powikłania miejscowe i/lub ogólnoustrojowe związane z zastosowaniem urządzenia, przeniesienie pacjenta do innego ośrodka, cofnięcie zgody, zgon, nieprawidłowe działanie urządzenia. Przyczyny przerwania monitoringu zostaną określone w raporcie końcowym.
Analiza ryzyka i korzyści — Oczekuje się, że otwarte CGM zmniejszy czas trwania i liczbę epizodów hipoglikemii. Wczesne wykrycie epizodów hipoglikemii pomaga zmniejszyć ich częstość, a dostosowanie spożycia węglowodanów na podstawie danych CGM zapobiegnie kolejnym epizodom hipoglikemii w okresie obserwacji.
Ponadto urządzenie to pozwala na zmniejszenie liczby pobrań krwi w grupie U-CGM, zmniejszając bolesność (kłucie pięty) i potencjalnie niebezpieczną (pobieranie cewnika) zabieg.
Chociaż ryzyko reakcji miejscowej jest możliwe, nigdy nie zostało opisane w badaniach przeprowadzonych u noworodków. W przypadku wystąpienia reakcji miejscowej urządzenie zostanie usunięte, a badanie dla pacjenta zakończone.
Perspektywy i ograniczenia - Chociaż stosowanie CGMS u wcześniaków zostało dobrze opisane, nigdy nie ustalono jego skuteczności w poprawie krótko- i długoterminowego rozwoju neurologicznego, jak również związku między wahaniami glikemii a aktywnością mózgu w tej populacji. Dopiero osiągnięcie tego celu stanie się jasne, jaka będzie rzeczywista skuteczność i użyteczność CGMS w tej populacji.
Badanie zostało zaprojektowane jako projekt badawczy non-profit przez głównych badaczy i współpracowników Oddziału Intensywnej Terapii Noworodków Uniwersytetu w Padwie.
Ocena śródokresowa: po zarejestrowaniu 20 uczestników; kolejne oceny okresowe zostały zaplanowane co 20 zapisanych uczestników. Badanie zostanie przerwane, jeśli >10% różnicy w pierwotnym wyniku.
Finansowanie: grant STARS z Uniwersytetu w Padwie (Włochy); Fundacja Penty; CARIPARO
Typ studiów
Zapisy (Oczekiwany)
Faza
- Nie dotyczy
Kontakty i lokalizacje
Kontakt w sprawie studiów
- Nazwa: Alfonso Galderisi, MD
- Numer telefonu: +390498213545
- E-mail: alfonsogalderisi@gmail.com
Lokalizacje studiów
-
-
-
Padua, Włochy, 35128
- Rekrutacyjny
- Neonatal Intensive Care Unit - University Hospital of Padua
-
Kontakt:
- Alfonso Galderisi, MD
- Numer telefonu: +390498213545
- E-mail: alfonsogalderisi@gmail.com
-
Główny śledczy:
- Alfonso Galderisi, MD
-
-
Kryteria uczestnictwa
Kryteria kwalifikacji
Wiek uprawniający do nauki
Akceptuje zdrowych ochotników
Płeć kwalifikująca się do nauki
Opis
Kryteria przyjęcia:
- <= 32 tydzień ciąży
- masa urodzeniowa <1500 g
Kryteria wyłączenia:
- waga urodzeniowa <500g
- wrodzone patologie
- brak zgody rodziców
- okołoporodowe zakażenia matki
- bielactwo
Plan studiów
Jak projektuje się badanie?
Szczegóły projektu
- Główny cel: INNY
- Przydział: LOSOWO
- Model interwencyjny: RÓWNOLEGŁY
- Maskowanie: POJEDYNCZY
Broń i interwencje
Grupa uczestników / Arm |
Interwencja / Leczenie |
|---|---|
|
EKSPERYMENTALNY: Niezaślepiony CGM
Dane CGM będą „odślepione”, z włączonymi alarmami hipo/hiperglikemii.
Dane będą rejestrowane z CGM co trzy godziny, aw razie potrzeby przeprowadzana będzie interwencja w celu odpowiedniego spożycia glukozy, aby utrzymać glikemię w normalnym zakresie (72-144mg/dl).
|
Dane z urządzenia będą czytelne, a alarmy włączone
|
|
INNY: Zaślepiony CGM
Alarmy hipo/hiper są wyłączone.
Dane CGM będą zaślepione.
Spożycie glukozy będzie wystarczające na podstawie co najmniej 2 testów glikemii włośniczkowej dziennie.
|
Dane z urządzenia zostaną zaślepione, a alarmy wyłączone
|
Co mierzy badanie?
Podstawowe miary wyniku
Miara wyniku |
Opis środka |
Ramy czasowe |
|---|---|---|
|
CGMS i hemodynamika mózgu (obszary tylne)
Ramy czasowe: 5 dni
|
Liczba epizodów hipoglikemii istotna henodynamicznie.
Zdarzenia hipoglikemii są definiowane jako dowolna wartość <72 mg/dl (łagodna hipoglikemia) lub <47 mg/dl (ciężka hipoglikemia).
Są one klasyfikowane jako „istotne” w obecności zmniejszenia HbT w stosunku do wartości wyjściowych >=15% (obszary tylne)
|
5 dni
|
Miary wyników drugorzędnych
Miara wyniku |
Opis środka |
Ramy czasowe |
|---|---|---|
|
CGMS i hemodynamika mózgu (ogólnie)
Ramy czasowe: 5 dni
|
Liczba epizodów hipoglikemii istotna henodynamicznie.
Zdarzenia hipoglikemii są definiowane jako dowolna wartość <72 mg/dl (łagodna hipoglikemia) lub <47 mg/dl (ciężka hipoglikemia).
Są one klasyfikowane jako „istotne” w obecności obniżenia HbT w stosunku do wartości wyjściowej >=15% (średnia z badanych obszarów)
|
5 dni
|
|
Długoterminowy rozwój neurologiczny
Ramy czasowe: 24 miesiące
|
Wpływ interwencji opartej na CGM na wyniki Bayley III po 24 miesiącach
|
24 miesiące
|
|
Długoterminowy rozwój neurologiczny 2
Ramy czasowe: 12 miesięcy
|
Wpływ interwencji opartej na CGM na wyniki Bayley III po 12 miesiącach
|
12 miesięcy
|
|
Długoterminowy rozwój neurologiczny 3
Ramy czasowe: 18 miesięcy
|
Długoterminowy rozwój neurologiczny w zakresie wyników Bayley III po 18 miesiącach
|
18 miesięcy
|
|
Długoterminowy rozwój neurologiczny 4
Ramy czasowe: 36 miesięcy
|
Długoterminowy rozwój neurologiczny w zakresie wydajności Bayley III po 36 miesiącach
|
36 miesięcy
|
|
Długoterminowy rozwój neurologiczny 4
Ramy czasowe: 50 miesięcy
|
Długoterminowy rozwój neurologiczny w zakresie wyników Bayley III po 50 miesiącach
|
50 miesięcy
|
|
CGMS i hemodynamika mózgu (hiperglikemia ogólna)
Ramy czasowe: 5 dni
|
Wpływ hiperglikemii (>144 mg/dl i >180 mg/dl) na hemodynamikę mózgu
|
5 dni
|
|
Interwencja i hemodynamika mózgu
Ramy czasowe: 5 dni
|
wpływ interwencji na ogólną hemodynamikę mózgu (monitorowanie punktu początkowego vs końca badania DOT)
|
5 dni
|
Współpracownicy i badacze
Sponsor
Współpracownicy
Publikacje i pomocne linki
Publikacje ogólne
- Agus MS, Steil GM, Wypij D, Costello JM, Laussen PC, Langer M, Alexander JL, Scoppettuolo LA, Pigula FA, Charpie JR, Ohye RG, Gaies MG; SPECS Study Investigators. Tight glycemic control versus standard care after pediatric cardiac surgery. N Engl J Med. 2012 Sep 27;367(13):1208-19. doi: 10.1056/NEJMoa1206044. Epub 2012 Sep 7.
- Beardsall K, Vanhaesebrouck S, Ogilvy-Stuart AL, Vanhole C, VanWeissenbruch M, Midgley P, Thio M, Cornette L, Ossuetta I, Palmer CR, Iglesias I, de Jong M, Gill B, de Zegher F, Dunger DB. Validation of the continuous glucose monitoring sensor in preterm infants. Arch Dis Child Fetal Neonatal Ed. 2013 Mar;98(2):F136-40. doi: 10.1136/archdischild-2012-301661. Epub 2012 Jul 12.
- Beardsall K, Vanhaesebrouck S, Ogilvy-Stuart AL, Vanhole C, Palmer CR, van Weissenbruch M, Midgley P, Thompson M, Thio M, Cornette L, Ossuetta I, Iglesias I, Theyskens C, de Jong M, Ahluwalia JS, de Zegher F, Dunger DB. Early insulin therapy in very-low-birth-weight infants. N Engl J Med. 2008 Oct 30;359(18):1873-84. doi: 10.1056/NEJMoa0803725.
- Chalia M, Lee CW, Dempsey LA, Edwards AD, Singh H, Michell AW, Everdell NL, Hill RW, Hebden JC, Austin T, Cooper RJ. Hemodynamic response to burst-suppressed and discontinuous electroencephalography activity in infants with hypoxic ischemic encephalopathy. Neurophotonics. 2016 Jul;3(3):031408. doi: 10.1117/1.NPh.3.3.031408. Epub 2016 May 2. Erratum In: Neurophotonics. 2016 Jul;3(3):039802.
- Debillon T, Zupan V, Ravault N, Magny JF, Dehan M. Development and initial validation of the EDIN scale, a new tool for assessing prolonged pain in preterm infants. Arch Dis Child Fetal Neonatal Ed. 2001 Jul;85(1):F36-41. doi: 10.1136/fn.85.1.f36.
- Russell SJ, El-Khatib FH, Sinha M, Magyar KL, McKeon K, Goergen LG, Balliro C, Hillard MA, Nathan DM, Damiano ER. Outpatient glycemic control with a bionic pancreas in type 1 diabetes. N Engl J Med. 2014 Jul 24;371(4):313-325. doi: 10.1056/NEJMoa1314474. Epub 2014 Jun 15.
- Shah VS, Ohlsson A. Venepuncture versus heel lance for blood sampling in term neonates. Cochrane Database Syst Rev. 2011 Oct 5;2011(10):CD001452. doi: 10.1002/14651858.CD001452.pub4.
- Sinclair JC, Bottino M, Cowett RM. Interventions for prevention of neonatal hyperglycemia in very low birth weight infants. Cochrane Database Syst Rev. 2011 Oct 5;(10):CD007615. doi: 10.1002/14651858.CD007615.pub3.
- Singh H, Cooper RJ, Wai Lee C, Dempsey L, Edwards A, Brigadoi S, Airantzis D, Everdell N, Michell A, Holder D, Hebden JC, Austin T. Mapping cortical haemodynamics during neonatal seizures using diffuse optical tomography: a case study. Neuroimage Clin. 2014 Jul 6;5:256-65. doi: 10.1016/j.nicl.2014.06.012. eCollection 2014.
- Duvanel CB, Fawer CL, Cotting J, Hohlfeld P, Matthieu JM. Long-term effects of neonatal hypoglycemia on brain growth and psychomotor development in small-for-gestational-age preterm infants. J Pediatr. 1999 Apr;134(4):492-8. doi: 10.1016/s0022-3476(99)70209-x.
- Filan PM, Inder TE, Cameron FJ, Kean MJ, Hunt RW. Neonatal hypoglycemia and occipital cerebral injury. J Pediatr. 2006 Apr;148(4):552-5. doi: 10.1016/j.jpeds.2005.11.015.
- Galderisi A, Brigadoi S, Cutini S, Moro SB, Lolli E, Meconi F, Benavides-Varela S, Baraldi E, Amodio P, Cobelli C, Trevisanuto D, Dell'Acqua R. Long-term continuous monitoring of the preterm brain with diffuse optical tomography and electroencephalography: a technical note on cap manufacturing. Neurophotonics. 2016 Oct;3(4):045009. doi: 10.1117/1.NPh.3.4.045009. Epub 2016 Dec 23.
- Mitanchez D. Glucose regulation in preterm newborn infants. Horm Res. 2007;68(6):265-71. doi: 10.1159/000104174. Epub 2007 Jun 20.
- Harris DL, Battin MR, Weston PJ, Harding JE. Continuous glucose monitoring in newborn babies at risk of hypoglycemia. J Pediatr. 2010 Aug;157(2):198-202.e1. doi: 10.1016/j.jpeds.2010.02.003. Epub 2010 Mar 24.
- Hay WW Jr, Raju TN, Higgins RD, Kalhan SC, Devaskar SU. Knowledge gaps and research needs for understanding and treating neonatal hypoglycemia: workshop report from Eunice Kennedy Shriver National Institute of Child Health and Human Development. J Pediatr. 2009 Nov;155(5):612-7. doi: 10.1016/j.jpeds.2009.06.044. No abstract available.
- Rozance PJ, Hay WW. Hypoglycemia in newborn infants: Features associated with adverse outcomes. Biol Neonate. 2006;90(2):74-86. doi: 10.1159/000091948. Epub 2006 Mar 9.
- Lucas A, Morley R, Cole TJ. Adverse neurodevelopmental outcome of moderate neonatal hypoglycaemia. BMJ. 1988 Nov 19;297(6659):1304-8. doi: 10.1136/bmj.297.6659.1304.
- Mena P, Llanos A, Uauy R. Insulin homeostasis in the extremely low birth weight infant. Semin Perinatol. 2001 Dec;25(6):436-46. doi: 10.1053/sper.2001.30349.
- Pertierra-Cortada A, Ramon-Krauel M, Iriondo-Sanz M, Iglesias-Platas I. Instability of glucose values in very preterm babies at term postmenstrual age. J Pediatr. 2014 Dec;165(6):1146-1153.e2. doi: 10.1016/j.jpeds.2014.08.029. Epub 2014 Sep 24.
- Iglesias Platas I, Thio Lluch M, Pociello Alminana N, Morillo Palomo A, Iriondo Sanz M, Krauel Vidal X. Continuous glucose monitoring in infants of very low birth weight. Neonatology. 2009;95(3):217-23. doi: 10.1159/000165980. Epub 2008 Oct 30.
- Staffler A, Klemme M, Mola-Schenzle E, Mittal R, Schulze A, Flemmer AW. Very low birth weight preterm infants are at risk for hypoglycemia once on total enteral nutrition. J Matern Fetal Neonatal Med. 2013 Sep;26(13):1337-41. doi: 10.3109/14767058.2013.784250. Epub 2013 Apr 17.
- Tam EW, Haeusslein LA, Bonifacio SL, Glass HC, Rogers EE, Jeremy RJ, Barkovich AJ, Ferriero DM. Hypoglycemia is associated with increased risk for brain injury and adverse neurodevelopmental outcome in neonates at risk for encephalopathy. J Pediatr. 2012 Jul;161(1):88-93. doi: 10.1016/j.jpeds.2011.12.047. Epub 2012 Feb 4.
- Tin W, Brunskill G, Kelly T, Fritz S. 15-year follow-up of recurrent "hypoglycemia" in preterm infants. Pediatrics. 2012 Dec;130(6):e1497-503. doi: 10.1542/peds.2012-0776. Epub 2012 Nov 5.
- Stevens B, Johnston C, Petryshen P, Taddio A. Premature Infant Pain Profile: development and initial validation. Clin J Pain. 1996 Mar;12(1):13-22. doi: 10.1097/00002508-199603000-00004.
Daty zapisu na studia
Główne daty studiów
Rozpoczęcie studiów (RZECZYWISTY)
Zakończenie podstawowe (OCZEKIWANY)
Ukończenie studiów (OCZEKIWANY)
Daty rejestracji na studia
Pierwszy przesłany
Pierwszy przesłany, który spełnia kryteria kontroli jakości
Pierwszy wysłany (RZECZYWISTY)
Aktualizacje rekordów badań
Ostatnia wysłana aktualizacja (RZECZYWISTY)
Ostatnia przesłana aktualizacja, która spełniała kryteria kontroli jakości
Ostatnia weryfikacja
Więcej informacji
Terminy związane z tym badaniem
Słowa kluczowe
Dodatkowe istotne warunki MeSH
Inne numery identyfikacyjne badania
- AOP1813
Informacje o lekach i urządzeniach, dokumenty badawcze
Bada produkt leczniczy regulowany przez amerykańską FDA
Bada produkt urządzenia regulowany przez amerykańską FDA
produkt wyprodukowany i wyeksportowany z USA
Te informacje zostały pobrane bezpośrednio ze strony internetowej clinicaltrials.gov bez żadnych zmian. Jeśli chcesz zmienić, usunąć lub zaktualizować dane swojego badania, skontaktuj się z register@clinicaltrials.gov. Gdy tylko zmiana zostanie wprowadzona na stronie clinicaltrials.gov, zostanie ona automatycznie zaktualizowana również na naszej stronie internetowej .