Turecka adaptacja badania ważności i wiarygodności skali sabotażu romantycznego związku (T-RSS)

Częściowo ustrukturyzowany formularz danych socjodemograficznych, Kwestionariusz sabotażu w związkach romantycznych (RISA), Kwestionariusz samosabotażu, został przekazany uczestnikom po przeprowadzeniu wywiadu przez ochotników w wieku 18 lat i starszych, pozostających w romantycznym związku oraz psychiatrę pracującego w Sułtańskim Szpital ds. Zdrowia i Chorób Psychicznych Szpitala Szkoleniowo-Badawczego im. Abdulhamida Hana. Zostaną podane Skala Jakości Postrzeganych Związków Romantycznych (SRS), Skala Jakości Postrzeganych Związków Romantycznych (ARIÖ) oraz Skala Postaw Związanych z Miłością (AİTÖ) i zostaną one poproszone o wypełnienie tych formularzy. Uczestnicy zostaną podzieleni na trzy grupy badawcze. Pierwsza grupa badawcza będzie składać się z co najmniej 30 osób do przeglądu ekwiwalencji językowej skali. Druga grupa badawcza będzie składać się z co najmniej 30 osób do badania Konfirmacyjnej Analizy Czynnikowej, Trafności Skali Ekwiwalentnej oraz Współczynnika Spójności Wewnętrznej Alfa Cronbacha. Trzecia grupa badawcza będzie składać się z co najmniej 30 osób do analizy rzetelności Test/Retest, a te same testy zostaną ponownie podane uczestnikom trzy tygodnie później. Dobór próby zostanie dokonany metodą prostego doboru losowego. Przy ustalaniu liczebności próby badawczej będą brane pod uwagę podane przez Tabachnicka i Fidell (2007) kryteria analizy czynnikowej. Według tych badaczy 300 osób jest ocenianych jako „dobre”, 500 osób jako „bardzo dobre”, a 1000 osób jako „doskonałe” do analizy czynnikowej.

Metoda tłumaczenia wstecznego zostanie wykorzystana w badaniu translacji Kwestionariusza Sabotażu w Związkach Romantycznych (RISA) (Brislin, 1970). Po pierwsze, oryginalna forma skali zostanie przetłumaczona na język turecki przez co najmniej trzech ekspertów z tytułem doktora psychiatrii i/lub psychologii klinicznej oraz co najmniej trzech znawców języka angielskiego, niezależnie od siebie, z dobrą znajomością języka angielskiego. Stworzony formularz zostanie z powrotem przetłumaczony na język angielski przez badaczy, psychiatrę lub psychologa klinicznego oraz dwóch ekspertów języka angielskiego. Zarówno angielskie, jak i tureckie tłumaczenie skali zostanie połączone poprzez stworzenie przez badaczy „Formularza sprawdzania poprawności językowej” (Seçer, 2015, s. 70). Formularz egzaminu na poprawność językową zostanie porównany przez ekspertów i oceniony pod kątem przydatności tłumaczenia, a o ostatecznym kształcie skali zadecyduje wybór najbardziej odpowiednich pozycji, które lepiej odzwierciedlają strukturę teoretyczną i są bardziej zrozumiałe językowo większością głosów.

Analiza danych z badania zostanie przeprowadzona przy użyciu programów pakietu SPSS dla Windows 22.0 i AMOS 24.0. W interpretacjach statystycznych wartości p<0,05 będą uważane za istotne przy 95% przedziale ufności.