Переводчики как защитники интересов гипертоников
20 января 2022 г. обновлено: Daryl Thornton, Case Western Reserve University
Переводчики как защитники латиноамериканских пациентов с гипертонией
Цель исследования - определить, обеспечивают ли медицинские переводчики, обученные защищать интересы своих пациентов, более качественную помощь по сравнению со стандартными медицинскими переводчиками.
Обзор исследования
Статус
Прекращено
Условия
Вмешательство/лечение
Подробное описание
Более 21 миллиона американцев ограниченно владеют английским языком.
Около двух третей этих людей говорят по-испански.
Ограниченное владение английским языком оказывает серьезное неблагоприятное воздействие на здоровье и здравоохранение.
Использование обученных медицинских переводчиков может помочь преодолеть этот языковой барьер.
По сравнению с пациентами, которые нуждаются в переводчике, но не получают его, пациенты, пользующиеся услугами обученных медицинских переводчиков, имеют более высокие показатели удовлетворенности, качества обслуживания и улучшения состояния здоровья.
Однако результаты лечения пациентов, использующих переводчиков, часто хуже, чем у пациентов, говорящих по-английски.
В этом рандомизированном контролируемом исследовании будет проверена полезность использования переводчиков в качестве адвокатов для испаноязычных пациентов с гипертонией из бедных районов города.
Тип исследования
Интервенционный
Регистрация (Действительный)
38
Фаза
- Непригодный
Критерии участия
Исследователи ищут людей, которые соответствуют определенному описанию, называемому критериям приемлемости. Некоторыми примерами этих критериев являются общее состояние здоровья человека или предшествующее лечение.
Критерии приемлемости
Возраст, подходящий для обучения
18 лет и старше (Взрослый, Пожилой взрослый)
Принимает здоровых добровольцев
Нет
Полы, имеющие право на обучение
Все
Описание
Критерии включения:
- испаноговорящий
- Ограниченное владение английским языком
- Неконтролируемая гипертония
- Регулярные визиты к лечащему врачу, не владеющему испанским языком
Критерий исключения:
-
Учебный план
В этом разделе представлена подробная информация о плане исследования, в том числе о том, как планируется исследование и что оно измеряет.
Как устроено исследование?
Детали дизайна
- Основная цель: Уход
- Распределение: Рандомизированный
- Интервенционная модель: Параллельное назначение
- Маскировка: Тройной
Оружие и интервенции
Группа участников / Армия |
Вмешательство/лечение |
|---|---|
|
Экспериментальный: Устный переводчик
Профессиональный переводчик испанского языка
|
Профессиональный медицинский переводчик сопровождает пациента на каждый прием.
|
|
Без вмешательства: Обычный уход
Обычный уход за пациентами
|
Что измеряет исследование?
Первичные показатели результатов
Мера результата |
Мера Описание |
Временное ограничение |
|---|---|---|
|
Пациент сообщил об удовлетворении клинической встречей со своим клиницистом.
Временное ограничение: 6 месяцев
|
Пациенты будут оценивать свою удовлетворенность клинической встречей со своим клиницистом, отвечая на несколько вопросов о встрече, используя 5-балльную шкалу Лайкерта.
|
6 месяцев
|
Вторичные показатели результатов
Мера результата |
Мера Описание |
Временное ограничение |
|---|---|---|
|
Поставщик сообщил об удовлетворении клинической встречи с пациентом
Временное ограничение: 6 месяцев
|
Медицинские работники будут оценивать свою удовлетворенность клинической встречей с пациентом, отвечая на несколько вопросов о встрече, используя 5-балльную шкалу Лайкерта.
|
6 месяцев
|
|
Изменение систолического и диастолического артериального давления
Временное ограничение: 6 месяцев
|
Чистое изменение систолического и диастолического артериального давления
|
6 месяцев
|
Соавторы и исследователи
Здесь вы найдете людей и организации, участвующие в этом исследовании.
Даты записи исследования
Эти даты отслеживают ход отправки отчетов об исследованиях и сводных результатов на сайт ClinicalTrials.gov. Записи исследований и сообщаемые результаты проверяются Национальной медицинской библиотекой (NLM), чтобы убедиться, что они соответствуют определенным стандартам контроля качества, прежде чем публиковать их на общедоступном веб-сайте.
Изучение основных дат
Начало исследования (Действительный)
1 апреля 2010 г.
Первичное завершение (Действительный)
1 декабря 2012 г.
Завершение исследования (Действительный)
1 января 2014 г.
Даты регистрации исследования
Первый отправленный
31 декабря 2021 г.
Впервые представлено, что соответствует критериям контроля качества
20 января 2022 г.
Первый опубликованный (Действительный)
1 февраля 2022 г.
Обновления учебных записей
Последнее опубликованное обновление (Действительный)
1 февраля 2022 г.
Последнее отправленное обновление, отвечающее критериям контроля качества
20 января 2022 г.
Последняя проверка
1 января 2022 г.
Дополнительная информация
Термины, связанные с этим исследованием
Ключевые слова
Дополнительные соответствующие термины MeSH
Другие идентификационные номера исследования
- P60MD002265DT2
- 5P60MD002265-03 (Грант/контракт NIH США)
Эта информация была получена непосредственно с веб-сайта clinicaltrials.gov без каких-либо изменений. Если у вас есть запросы на изменение, удаление или обновление сведений об исследовании, обращайтесь по адресу register@clinicaltrials.gov. Как только изменение будет реализовано на clinicaltrials.gov, оно будет автоматически обновлено и на нашем веб-сайте. .