- ICH GCP
- Реестр клинических исследований США
- Клиническое испытание NCT05514522
Британское исследование интерстициальной болезни легких при длительном COVID-19 (UKILD-Long COVID): понимание бремени интерстициального заболевания легких при длительном COVID. (UKILD)
Обзор исследования
Статус
Подробное описание
Учитывая большое количество пациентов, инфицированных SARS-CoV-2, крайне важно определить степень PC-ILD; его естественное течение определяло, в частности, является ли оно ограниченным во времени воспалением и обратимым, или развивается в персистирующий или даже прогрессирующий фиброз. Определение естественного течения ПК-ИЗЛ и факторов риска, а также биомаркеров, связанных с исходом, таким как прогрессирование заболевания, позволит точно подобрать подход к лечению, такому как иммуномодуляция или антифиброзная терапия [6], стратификация на клинические испытания, прогнозирование и соответствующее обслуживание. обеспечение. Это облегчит оценку и определение приоритетности как традиционных, так и новых методов лечения, используемых при лечении COVID-19 в острой фазе, чтобы смягчить последующее развитие ПК-ИЗЛ. Изучая долгосрочные последствия инфекции SARS-CoV-2 для всего спектра заболеваний COVID-19, начиная от не госпитализированных пациентов с легкими симптомами и заканчивая пациентами, которым требуется искусственная вентиляция легких, мы определим факторы риска РПЖ. -ИЗЛ, включая тяжесть заболевания, генетические факторы хозяина и эффекты противовирусного и иммуномодулирующего лечения, проводимого в острой фазе заболевания. Исследование UKILD Post COVID — это проспективное многоцентровое обсервационное когортное исследование, которое будет проводиться Национальным институтом сердца и легких Имперского колледжа и финансироваться Советом медицинских исследований UKRI и профессорской группой NIHR (RGJ).
Исследование PHOSP COVID (ISRCTN10980107) — это национальный консорциум, который предоставляет платформу для изучения долгосрочных последствий госпитализаций с COVID-19 [18]. Ожидается, что 10 000 человек, госпитализированных с COVID-19, будут включены в базовые оценки после положительного результата ПЦР на SARS-C0V-2 и будут набраны через платформу PHOSP. Описанное здесь исследование будет направлено на набор еще 2000 человек с подтвержденным диагнозом COVID-19, которые не были госпитализированы, но поступили в клиники длительного лечения COVID с постоянными респираторными симптомами, такими как одышка или кашель, и были направлены на поперечное сканирование (компьютерная томография). , КТ) на исходном уровне (через 3 месяца после первых симптомов COVID-19) [19]. В общей сложности до 12 000 человек будут оценены для долгосрочного наблюдения в рамках исследования UKILD-Post COVID. После оценки пациентов после COVID на исходном уровне (~ 3-6 месяцев после заражения, как определено выше), пациенты с клиническими и рентгенологическими признаками, свидетельствующими об ИЗЛ, будут включены в популяцию исследования UKILD-Post COVID. При наличии противопоказаний к КТ и при наличии клинических показаний участники будут иметь право на протонную МРТ с ультракоротким эхом 3D (UTE) в качестве замены КТ. Если люди соответствуют критериям для первоначального включения в исследование (COVID-19 и клинические показания для КТ), но не имеют клинических, радиологических или физиологических признаков ИЗЛ, им будет предложено зарегистрироваться в качестве части контрольной когорты для последующего наблюдения.
В этом протоколе подробно описывается исследовательское партнерство между Imperial (партнер по респираторному центру BREATHE) и партнерскими организациями.
2 ЦЕЛИ ИССЛЕДОВАНИЯ
2.1 Основная цель Основная цель исследования — определить распространенность ИЗЛ через 12 месяцев после заражения SARS-CoV-2 и определить, коррелирует ли клиническая тяжесть с тяжестью ИЗЛ у выживших.
2.2 Второстепенные цели
- для дальнейшего определения популяции ПК-ИЗЛ, в частности, для описания возникающих фенотипов и факторов риска ПК-ИЗЛ
- определить естественное течение фенотипов PC-ILD в продольном направлении
- изучить патомеханизмы PC-ILD для кандидатов на прогностические и тераностические биомаркеры.
2.3 Основная конечная точка
1. Первичной конечной точкой исследования является рентгенологически подтвержденный диагноз фиброзной или нефиброзной ИЗЛ в течение 12 месяцев после COVID-19. Вспомогательные исследования будут иметь ко-первичную конечную точку изменения радиологической степени PC-ILD.
2.4 Вторичные конечные точки
- прогрессирующее ухудшение функции легких в период от 3 до 12 месяцев, определяемое как относительное снижение ФЖЕЛ на ≥10%, или относительное снижение DLco на ≥10%, или увеличение радиологической степени PC-ILD с помощью анализа изображений [20].
- Разрешение ИЗЛ, определяемое относительным улучшением ФЖЕЛ, DLco на ≥10% или уменьшением рентгенологической степени.
- Сохранение ИЗЛ у тех, кто не соответствует определению прогрессирования или разрешения
- Наличие интерстициальных аномалий легких (ИЛА) на рентгенологических изображениях, которые не соответствуют определению ИЗЛ.
- Комплексный ряд клинических, молекулярных, МРТ и биохимических параметров будет оцениваться как биомаркеры.
Предварительные оценки Скрининг и оценка соответствия Пациенты будут оцениваться медицинскими бригадами на соответствие критериям включения или исключения.
Медицинские бригады в местах набора подтвердят, что пациенты инфицированы SARS-CoV2, прежде чем подойти к ним. Участники должны удовлетворять всем утвержденным критериям включения и исключения протокола. Затем участникам будет предложено принять участие, и в начале визита будет получено информированное согласие. 1. До получения согласия будет проведен предварительный отбор на соответствие требованиям. Это будет сделано бригадой непосредственной помощи с использованием записей пациентов. Не будет доступа к идентифицирующим данным пациента за пределами бригады непосредственной помощи до получения согласия.
Скрининг и соответствие требованиям для участников PHOSP COVID/C-MORE Для участников PHOSP-COVID скрининг и оценка соответствия требованиям будут проводиться в соответствии с протоколом, утвержденным REC (IRAS ID 285439).
Все пациенты могут быть направлены на другие соответствующие пост-COVID-исследования, включая POSTCODE и XMAS, но не ограничиваясь ими.
3 ДИЗАЙН ИССЛЕДОВАНИЯ Проспективное обсервационное исследование госпитализированных и не госпитализированных пациентов после заражения SARS-CoV-2. Исследование направлено на набор 2000 человек с подтвержденным COVID-19, которые не были госпитализированы, но поступили в клиники длительного лечения COVID с постоянными респираторными симптомами, такими как одышка или кашель, и направлены на исследование поперечного сечения (компьютерная томография, КТ) на исходном уровне. (через 3 месяца после первых симптомов COVID-19). Исследование продлится 18 месяцев.
Описание процедуры (процедур) исследования Анамнез и обследование (10 минут): Медицинский анамнез, аллергии, лекарства и антропометрические измерения, включая рост, вес и индекс массы тела, будут записаны во время исследовательского визита (или взяты из больничных заметок. Или данные PHOPS)
Сбор образцов крови (10 минут):
Будут взяты образцы плазмы/сыворотки для биомаркеров повреждения эпителия и эндотелия, коагуляции и генетики Анкеты (45 минут) Участникам будет предоставлено семь анкет; 36 Краткий опрос (SF-36), Шкала клинической слабости (CFS), Анкета здоровья пациента 9 (PHQ9), Монреальская оценка когнитивных функций (MOCA), Оценка одышки-12, EQ5D-5L, FACIT-F в конце каждого ознакомительный визит.
Для участников, одновременно включенных в исследование PHOSP-COVID, никаких исследований не требуется.
3.3 Исходная и последующая оценка Первоначальный подход к пациенту Оценка приемлемости клинической командой Информация об исследовании и письмо-приглашение предоставлены подходящим пациентам
Визит 1 (~3 месяца) (пациенты, перенесшие инфекцию COVID-19)
- Проверка соответствия требованиям с участником
- Получить письменное информированное согласие
- Анамнез и антропометрические измерения, т.е. рост, вес, индекс массы тела (ИМТ)
- Сбор проб крови (6-10 мл)
- Легочная функциональная проба (20 минут)
- Дополнительный тест 6-минутной ходьбы (6MWT) (10 минут)
- Опросник качества жизни (SF-36) (10 минут)
- Шкала клинической слабости (CFS) (5 минут)
- Опросник личного здоровья (PHQ) (10 минут)
- Монреальский когнитивный тест MOCA (10 минут)
- Одышка 12 баллов (10 минут)
- EQ5D-5L (10 минут)
- Анкета FACIT-F (10 минут)
Необязательный визит 2 (~ 6 месяцев) (пациенты, перенесшие инфекцию COVID-19, и соответствующие контроли) Все оценки визита 1 будут повторены.
Визит 3 (~12 месяцев) (пациенты, перенесшие инфекцию COVID-19) Все оценки визита 1 будут повторены. Посещения планируются в течение 1 дня. Визит 2 необязателен, визиты 1 и 3 обязательны.
3.3 Мониторинг клинических событий и повторный анализ предыдущих сканирований (по клиническим показаниям) Данные клинических исходов и изображения клинических сканирований для всех пациентов с COVID-19 также будут собираться примерно во время заражения и госпитализации и последующего наблюдения. Лабораторные анализы и результаты визуализации органов грудной клетки, проведенные по клиническим показаниям, также будут собираться. Доступ к медицинским записям участников и любым соответствующим больничным данным, которые записываются в рамках обычного стандарта лечения; т. е. компьютерная томография, результаты анализа крови, данные о прогрессировании заболевания и т. д. будут получены с согласия пациента из электронных карт пациентов больницы и цифровых систем NHS.
3.4 Обращение с пробами Будут собраны образцы крови для анализа сывороточных маркеров воспаления, сывороточных биомаркеров эндотелиального и эпителиального повреждения и исследований коагуляции, вирусной серологии, вирусной ПЦР и секвенирования всего генома, секвенирования рибонуклеиновой кислоты и проточной цитометрии крови. Анализ образцов венозной крови будет проводиться в местных лабораториях NHS. При согласии Участника около 10 мл крови будет храниться в отделении сердечно-сосудистой медицины для дальнейшего анализа в рамках сотрудничества с другими группами. Образцы не будут собираться у участников, которые также участвуют в программе PHOSP-COVID.
Критерии вывода
Досрочное прекращение/выход участников: в ходе исследования участник может в любое время досрочно отказаться от исследуемого лечения. Это может произойти по нескольким причинам, включая, но не ограничиваясь:
- Возникновение того, что участник воспринимает как невыносимое НЯ.
- Неспособность соблюдать процедуры исследования
- Решение участника
В соответствии с дизайном исследования у участников могут быть следующие три варианта выхода из исследования;
- Участники могут отказаться от активного последующего наблюдения и дальнейшего общения, но разрешить исследовательской группе продолжать доступ к своим медицинским записям и любым соответствующим больничным данным, которые записываются в рамках обычного стандарта лечения; т. е. компьютерная томография, результаты анализа крови, данные о прогрессировании заболевания и т. д.
- Участники могут выйти из исследования, но данные и образцы, полученные до момента выхода, должны быть сохранены для использования в анализе исследования. Никакие дополнительные данные или образцы не будут собираться после изъятия.
- Участники могут полностью выйти из исследования и забрать образцы, собранные до момента выхода. Уже собранные образцы не будут использоваться в окончательном анализе исследования.
Кроме того, Исследователь может исключить участника из исследования в любое время, если Исследователь сочтет это необходимым по любой причине, включая, помимо прочего:
- Неприемлемость (либо возникшая во время исследования, либо пропущенная ретроспективно при скрининге)
Участники, решившие выйти из исследования, не будут заменены. Тип вывода и причина вывода будут записаны в CRF. Если участник исключается из-за нежелательного явления, исследователь организует последующие визиты или телефонные звонки до тех пор, пока нежелательное явление не будет устранено или .
ОЦЕНКА И ПОСЛЕДУЮЩИЕ ДЕЙСТВИЯ Необязательные последующие действия и оценка
Как ранее подробно описано в разделе 3.3 выше, участники соглашаются на окончательную последующую оценку и необязательную промежуточную оценку.
Необязательный визит 2 (~ 6 месяцев) (пациенты, перенесшие инфекцию COVID-19, и соответствующие контроли) Все оценки визита 1 будут повторены. Все оценки визита 1 будут повторены.
Посещения планируются в течение 1 дня. Визит 2 необязателен, посещения 1 и 3 обязательны. Для исследовательских визитов участникам будет предложено возмещение транспортных расходов. Это включает в себя возмещение расходов на бензин, парковку, такси.
Данные о клинических исходах и изображения клинических сканирований для всех пациентов с COVID-19 также будут собираться примерно во время заражения, госпитализации и последующего наблюдения. Лабораторные анализы и результаты визуализации органов грудной клетки, проведенные по клиническим показаниям, также будут собираться. Доступ к медицинским записям участников и любым соответствующим больничным данным, которые записываются в рамках обычного стандарта лечения; т. е. компьютерная томография, результаты анализа крови, данные о прогрессировании заболевания и т. д. будут получены с согласия пациента из электронных карт пациентов больницы и цифровых систем NHS. Окончание исследования будет точкой, в которой будет завершено окончательное последующее наблюдение и оценка пациента.
Подробный протокол управления изображениями для исследования UKILD-Post COVID предоставляет исчерпывающее описание цели, работы, методов, политик и управления сбором изображений для UKILD. В нем описываются процедуры, используемые для сбора и хранения изображений. (Приложение 1)
СТАТИСТИКА И АНАЛИЗ ДАННЫХ
Распространенность ПК-ИЗЛ, подтвержденного MDT, как в ранние (до 6 месяцев), так и в более поздние (10–15 месяцев) сроки, будет оцениваться в общей популяции исследования. Распространенность более широких радиологических аномалий и фенотипических паттернов также будет оцениваться в описательном анализе вместе с демографическими, гематологическими и биохимическими профилями, физиологическими показателями и показателями результатов, сообщаемыми пациентами. Анализы будут проводиться в целом и стратифицированы в соответствии с госпитализированными и не госпитализированными, а также тяжестью инфекции у госпитализированных пациентов, как определено выше.
Исходные и лонгитюдные изменения биомаркеров, отражающие эволюцию ПК-ИЗЛ, включая циркулирующие факторы и типы клеток из подробного серологического и клеточного анализа, будут оцениваться в многоуровневых моделях для повторных измерений для проверки ассоциаций в соответствии с наличием или отсутствием ПК-ИЗЛ на поздних стадиях. моменты времени (10-15 месяцев), а также в зависимости от прогрессирования, разрешения или сохранения рентгенологических паттернов в течение последующих периодов времени.
Анализы будут проводиться с использованием стандартной методологии эпидемиологической и статистической генетики. Это будет включать перекрестные и лонгитудинальные исследования, а также анализ распространенности и заболеваемости.
План анализа и выбор средств контроля будут зависеть от точного характера вопроса исследования. Выявление факторов риска для конкретных последствий COVID-19 будет включать в себя контроль как из UKILD-Long COVID (без последствий), так и контроль с положительным серологическим анализом с проспективной анкетой и связью с медицинскими картами из продольных популяционных исследований (например, UK Biobank, Coronagenes). , EXCEED) и когорты ранее существовавших заболеваний. Анализы, направленные на характеристику и понимание клинических особенностей, подтипов и траекторий последствий (например, саркопении), будут оценивать поперечные и продольные клинические данные и биомаркеры участников UKILD-Long COVID, которые обращаются с изучаемыми последствиями.
Организации-участники, входящие в состав исследовательской группы UKILD по COVID, имеют обширный опыт разработки и совместного использования когортных исследований по конкретным заболеваниям и общей популяции как на национальном, так и на международном уровне, что обеспечивает доступ к контрольным популяциям и согласование исследовательских стратегий для быстрой проверки и тиражирование выводов.
Пороги статистической значимости будут определены перед каждым анализом и будут учитывать вопросы многократного тестирования и априорные доказательства.
Данные и вся соответствующая документация будут храниться не менее 10 лет после завершения исследования, включая период последующего наблюдения.
Статистик проекта: д-р Иэн Стюарт электронная почта:
iain.stewart@imperial.ac.uk Здание Национального института сердца и легких Гая Скэддинга, Кейл-стрит, Лондон, SW3 6LY
Тип исследования
Регистрация (Оцененный)
Контакты и местонахождение
Контакты исследования
- Имя: mark weeks, Dr
- Номер телефона: 47972 +44 (0)20 7594 7972
- Электронная почта: m.weeks@imperial.ac.uk
Места учебы
-
-
-
London, Соединенное Королевство
- Рекрутинг
- Imperial College Healthcare Trust
-
-
Критерии участия
Критерии приемлемости
Возраст, подходящий для обучения
Принимает здоровых добровольцев
Метод выборки
Исследуемая популяция
Описание
Критерии включения:
- Возраст >18 лет -99 лет
- Доказательства инфекции SARS-CoV-2, подтвержденные ПЦР или серологическим исследованием 3 месяца (+/- 6 недель) ранее
- Клинические показания для КТ органов грудной клетки по мнению врача
Критерий исключения:
- Ограничивающее продолжительность жизни заболевание в течение 12 месяцев
- Значительное ранее существовавшее заболевание легких до марта 2020 года, которое, по мнению исследователя, может затруднить интерпретацию КТ грудной клетки.
Учебный план
Как устроено исследование?
Детали дизайна
- Наблюдательные модели: Когорта
- Временные перспективы: Перспективный
Что измеряет исследование?
Первичные показатели результатов
Мера результата |
Мера Описание |
Временное ограничение |
|---|---|---|
|
Изучить и сравнить распространенность ИЗЛ у пациентов с различной степенью тяжести COVID-19.
Временное ограничение: 12 месяцев
|
Негоспитализированных будут сравнивать с госпитализированными пациентами, а тяжесть COVID будет определяться как различные уровни респираторной поддержки.
|
12 месяцев
|
Вторичные показатели результатов
Мера результата |
Мера Описание |
Временное ограничение |
|---|---|---|
|
Определить прогрессирующее ухудшение функции легких между 3 и 12 месяцами
Временное ограничение: 12 месяцев
|
>10% относительное снижение ФЖЕЛ >10% относительное снижение DLco Увеличение степени ИЗЛ на КТ, измеренное количественно Увеличение степени ИЗЛ на КТ, согласованное с консенсусом визуального MDT
|
12 месяцев
|
|
Разрешение ILD
Временное ограничение: от 3 до 15 месяцев после острого SARS-CoV-2
|
>10% относительное улучшение ФЖЕЛ >10% относительное улучшение DLco Уменьшение степени ИЗЛ на КТ, измеряемое количественно
|
от 3 до 15 месяцев после острого SARS-CoV-2
|
|
Сохранение ИЗЛ у тех, кто не соответствует определению прогрессирования или разрешения
Временное ограничение: от 3 до 15 месяцев после острого SARS-CoV-2
|
В пределах ±9,9 относительного улучшения ФЖЕЛ В пределах ±9,9 относительного улучшения DLco
|
от 3 до 15 месяцев после острого SARS-CoV-2
|
|
Одышка
Временное ограничение: 3 месяца, 6 месяцев (+/- 6 недель) и 12 месяцев (+/- 3 месяца) после заражения SARS-CoV-2
|
Статистически значимые различия между группами для показателей, сообщаемых пациентами с использованием одного или нескольких из следующих утвержденных вопросников: Шкала одышки Совета медицинских исследований (одышка) Одышка 12 (одышка) FACIT-F (усталость) Монреальская оценка когнитивных функций (МОСА) |
3 месяца, 6 месяцев (+/- 6 недель) и 12 месяцев (+/- 3 месяца) после заражения SARS-CoV-2
|
|
Измеряйте качество жизни
Временное ограничение: 3 месяца, 6 месяцев (+/- 6 недель) и 12 месяцев (+/- 3 месяца) после заражения SARS-CoV-2
|
Статистически значимые различия между группами по показателям качества жизни, о которых сообщали пациенты с использованием одного или нескольких из следующих утвержденных опросников: Краткая форма -36 (SF-36) EQ5D-5L |
3 месяца, 6 месяцев (+/- 6 недель) и 12 месяцев (+/- 3 месяца) после заражения SARS-CoV-2
|
|
влияние COVID19 на аэробную способность и выносливость
Временное ограничение: 3 месяца, 6 месяцев (+/- 6 недель) и 12 месяцев (+/- 3 месяца) после заражения SARS-CoV-2
|
Статистически значимые различия между группами по физическим тестам, включая один или несколько из следующих признаков: Пошаговый тест челночной ходьбы Кардиопульмональный нагрузочный тест |
3 месяца, 6 месяцев (+/- 6 недель) и 12 месяцев (+/- 3 месяца) после заражения SARS-CoV-2
|
|
Исследовательские биомаркеры, коррелирующие с ИЛА/ИЗЛ
Временное ограничение: 3 месяца, 6 месяцев (+/- 6 недель) и 12 месяцев (+/- 3 месяца) после заражения SARS-CoV-2
|
Статистически значимые различия в циркулирующих биомаркерах, измеренные с использованием одного или нескольких из следующего: Секвенирование РНК цельной крови Секвенирование РНК одноклеточных мононуклеарных клеток периферической крови |
3 месяца, 6 месяцев (+/- 6 недель) и 12 месяцев (+/- 3 месяца) после заражения SARS-CoV-2
|
|
Сравните серологические и клеточные показатели повреждения эпителия и эндотелия и тромбоза.
Временное ограничение: 3 месяца, 6 месяцев (+/- 6 недель) и 12 месяцев (+/- 3 месяца) после заражения SARS-CoV-2
|
Сывороточные биомаркеры повреждения эпителия и эндотелия, NETosis и тромбоза Клеточные измерения у этих же пациентов.
Сыворотка/плазма: скандинавские биомаркеры, LRG-1, MMP-7 и т. д.; сети
|
3 месяца, 6 месяцев (+/- 6 недель) и 12 месяцев (+/- 3 месяца) после заражения SARS-CoV-2
|
|
Сравните генетические факторы риска легочного фиброза и радиологического прогрессирования, непрерывно и дихотомически
Временное ограничение: Посещение не ранее чем через 3 месяца
|
Генотипирование всего генома Генетическое тестирование предполагаемых генов-кандидатов из крови/слюны и использование данных GENOMIC, а также длины теломер в подмножестве
|
Посещение не ранее чем через 3 месяца
|
|
Оценить взаимосвязь между обычно собираемыми маркерами лабораторных параметров
Временное ограничение: 3 месяца, 6 месяцев (+/- 6 недель) и 12 месяцев (+/- 3 месяца) после заражения SARS-CoV-2
|
Статистически значимые различия в рутинно собираемых показателях крови и мочи, включая: ЦРП ФБК |
3 месяца, 6 месяцев (+/- 6 недель) и 12 месяцев (+/- 3 месяца) после заражения SARS-CoV-2
|
Соавторы и исследователи
Спонсор
Соавторы
Следователи
- Главный следователь: Gisl Jenkins, Imperial College London
Даты записи исследования
Изучение основных дат
Начало исследования (Действительный)
Первичное завершение (Оцененный)
Завершение исследования (Оцененный)
Даты регистрации исследования
Первый отправленный
Впервые представлено, что соответствует критериям контроля качества
Первый опубликованный (Действительный)
Обновления учебных записей
Последнее опубликованное обновление (Действительный)
Последнее отправленное обновление, отвечающее критериям контроля качества
Последняя проверка
Дополнительная информация
Термины, связанные с этим исследованием
Ключевые слова
Дополнительные соответствующие термины MeSH
- Патологические процессы
- Коронавирусные инфекции
- Коронавирусные инфекции
- Нидовирусные инфекции
- РНК-вирусные инфекции
- Вирусные заболевания
- Инфекции
- Инфекции дыхательных путей
- Заболевания дыхательных путей
- Пневмония, вирусная
- Пневмония
- Атрибуты болезни
- Хроническое заболевание
- Постинфекционные расстройства
- COVID-19
- Легочные заболевания
- Заболевания легких, интерстициальные
- Пост-острый синдром COVID-19
Другие идентификационные номера исследования
- 21IC6978
Планирование данных отдельных участников (IPD)
Планируете делиться данными об отдельных участниках (IPD)?
Описание плана IPD
Информация о лекарствах и устройствах, исследовательские документы
Изучает лекарственный продукт, регулируемый FDA США.
Изучает продукт устройства, регулируемый Управлением по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов США.
Эта информация была получена непосредственно с веб-сайта clinicaltrials.gov без каких-либо изменений. Если у вас есть запросы на изменение, удаление или обновление сведений об исследовании, обращайтесь по адресу register@clinicaltrials.gov. Как только изменение будет реализовано на clinicaltrials.gov, оно будет автоматически обновлено и на нашем веб-сайте. .