- ICH GCP
- Registr klinických studií v USA
- Klinická studie NCT01035749
Studie kandidátské vakcíny proti pandemické chřipce (H1N1) společnosti GSK Biologicals u dětí ve věku 10 až méně než 18 let
4. července 2018 aktualizováno: GlaxoSmithKline
Studie bezpečnosti a imunogenicity kandidátské vakcíny proti pandemické chřipce (H1N1) společnosti GSK Biologicals (GSK2340274A) u dětí ve věku 10 až méně než 18 let
Účelem této studie je ukázat, že očkování jednou dávkou pandemické vakcíny H1N1 společnosti GSK Biologicals vede k imunitní odpovědi, která splňuje nebo překračuje kritéria doporučení Výboru pro humánní léčivé přípravky (CHMP) Evropské lékové agentury (EMEA) pro vakcína proti pandemické chřipce.
Přehled studie
Postavení
Dokončeno
Podmínky
Typ studie
Intervenční
Zápis (Aktuální)
310
Fáze
- Fáze 2
Kontakty a umístění
Tato část poskytuje kontaktní údaje pro ty, kteří studii provádějí, a informace o tom, kde se tato studie provádí.
Studijní místa
-
-
-
Tartu, Estonsko, 50106
- GSK Investigational Site
-
-
-
-
-
Cifer, Slovensko, 919 43
- GSK Investigational Site
-
Dolny Kubin, Slovensko, 026 01
- GSK Investigational Site
-
Dunajska Streda, Slovensko, 929 01
- GSK Investigational Site
-
Nova Dubnica, Slovensko, 018 51
- GSK Investigational Site
-
Nove Mesto nad Vahom, Slovensko, 915 01
- GSK Investigational Site
-
Puchov, Slovensko, 020 01
- GSK Investigational Site
-
Ruzomberok, Slovensko, 034 01
- GSK Investigational Site
-
Trencin, Slovensko, 911 01
- GSK Investigational Site
-
-
Kritéria účasti
Výzkumníci hledají lidi, kteří odpovídají určitému popisu, kterému se říká kritéria způsobilosti. Některé příklady těchto kritérií jsou celkový zdravotní stav osoby nebo předchozí léčba.
Kritéria způsobilosti
Věk způsobilý ke studiu
10 let až 17 let (Dítě)
Přijímá zdravé dobrovolníky
Ne
Pohlaví způsobilá ke studiu
Všechno
Popis
Kritéria pro zařazení:
- Děti mužského nebo ženského pohlaví ve věku 10 až < 18 let v době prvního očkování. "Méně než 18 let" znamená zahrnutí dospívajících, kteří nedosáhli 18. narozenin ke dni 0, v den první dávky vakcíny podle tohoto protokolu.
- Písemný informovaný souhlas získaný od rodiče subjektu/právně přijatelného zástupce (LAR); v případě potřeby písemný informovaný souhlas získaný od subjektu.
- Dobrý celkový zdravotní stav potvrzený anamnézou a klinickým vyšetřením před vstupem do studie.
- Rodič/LAR přístup ke stálým prostředkům telefonního kontaktu, pevné lince nebo mobilu, ale NE k telefonnímu automatu nebo jinému zařízení pro více uživatelů.
- Subjekty, o kterých se zkoušející domnívá, že oni a/nebo jejich rodiče/LAR mohou a budou splňovat požadavky protokolu.
Kritéria vyloučení:
- Lékařská anamnéza infekce virem podobným A/California/7/2009 (H1N1)v, potvrzená lékařem.
- Předchozí očkování kdykoli vakcínou proti viru A/California/7/2009 (H1N1)v.
- Přítomnost důkazů o zneužívání návykových látek nebo neurologických či psychiatrických diagnóz, které, i když jsou stabilní, jsou zkoušejícím považovány za to, že potenciální subjekt nebo rodič (rodiče) / LAR (lari) nemohou/nepravděpodobně poskytovat přesné zprávy o bezpečnosti.
- Přítomnost teploty >= 38,0ºC jakoukoli cestou nebo metodou nebo akutní příznaky vyšší než "mírné" závažnosti v plánované datum první vakcinace. POZNÁMKA: Subjekt může být očkován později, za předpokladu, že symptomy vymizí, vakcinace proběhne v rámci okna stanoveného protokolem a všechna ostatní kritéria způsobilosti jsou nadále splněna.
- Diagnostikována rakovina nebo léčba rakoviny do 3 let.
- Jakýkoli potvrzený nebo suspektní imunosupresivní nebo imunodeficientní stav na základě anamnézy a fyzikálního vyšetření (nevyžaduje se žádné laboratorní vyšetření).
- Příjem systémových glukokortikoidů do 1 měsíce před zařazením do studie (první dávka studijní vakcíny) nebo jakéhokoli jiného cytotoxického nebo imunosupresivního léku do 6 měsíců od zařazení do studie. Jsou povoleny lokální, intraartikulární nebo inhalační glukokortikoidy.
- Příjem jakýchkoli imunoglobulinů a/nebo jakýchkoli krevních produktů do 6 měsíců od zařazení do studie nebo plánovaného podání kteréhokoli z těchto produktů během období studie.
- Jakákoli významná porucha koagulace nebo léčba deriváty warfarinu nebo heparinem. Osoby, které dostávají jednotlivé dávky nízkomolekulárního heparinu, jsou způsobilé, pokud nebyly žádné takové dávky podány během 24 hodin před studijní vakcinací. Vhodné jsou osoby, které dostávají profylaktické protidestičkové léky, např. nízké dávky kyseliny acetylsalicylové, a bez klinicky zjevné tendence ke krvácení.
- Akutní vyvíjející se neurologická porucha nebo syndrom Guillain-Barrého v anamnéze během 6 týdnů po podání vakcíny proti sezónní chřipce.
- Aplikace jakékoli registrované vakcíny během 30 dnů před první dávkou studované vakcíny, s výjimkou sezónní vakcíny proti chřipce (která může být podána během 2 týdnů před první dávkou studované vakcíny).
- Plánované podání jakékoli vakcíny podobné A/California H1N1v jiné než studijní vakcíny mezi dnem 0 a dnem 189 flebotomie.
- Plánované podání jakékoli jiné vakcíny, kterou protokol studie nepředpokládá, mezi dnem 0 a dnem 42 po první dávce vakcíny, včetně vakcíny proti sezónní chřipce. Rutinní dětská očkování jsou vyňata, pokud je nelze odložit, ale nesmí být podána ve stejný den jako kandidátská vakcína H1N1.
- Použití jakéhokoli hodnoceného nebo neregistrovaného produktu (léku nebo vakcíny) jiného než studované vakcíny (vakcín) během 30 dnů před první dávkou studované vakcíny nebo plánované použití během období studie.
- Jakákoli známá nebo suspektní alergie na jakoukoli složku vakcíny proti chřipce; anamnéza reakce anafylaktického typu na konzumaci vajec; nebo anamnéza závažné nežádoucí reakce na předchozí vakcínu proti chřipce.
- Dítě v péči.
Studijní plán
Tato část poskytuje podrobnosti o studijním plánu, včetně toho, jak je studie navržena a co studie měří.
Jak je studie koncipována?
Detaily designu
- Primární účel: Prevence
- Přidělení: Randomizované
- Intervenční model: Paralelní přiřazení
- Maskování: Čtyřnásobek
Zbraně a zásahy
Skupina účastníků / Arm |
Intervence / Léčba |
|---|---|
|
Experimentální: AREPANRIX-ADJUVANTED F1 2D GROUP
Subjekty dostaly 2 dávky vakcíny Arepanrix™ formulace 1 s adjuvans v den 0 a den 182 (booster) a jednu dávku fyziologického roztoku placeba v den 21.
|
Jedna nebo dvě dávky podané intramuskulárně
Jedna dávka intramuskulárně
|
|
Experimentální: AREPANRIX-ADJUVANTED F2 2D GROUP
Subjekty dostaly 2 dávky vakcíny Arepanrix™ formulace 2 s adjuvans v den 0 a den 182 (booster) a jednu dávku fyziologického roztoku placeba v den 21.
|
Jedna nebo dvě dávky podané intramuskulárně
Jedna dávka intramuskulárně
|
|
Experimentální: AREPANRIX-ADJUVANTED F2 3D GROUP
Subjekty dostaly 3 dávky vakcíny s adjuvans Arepanrix™ formulace 2 v den 0, den 21 a den 182 (posilovací dávka).
|
Jedna nebo dvě dávky podané intramuskulárně
|
|
Experimentální: AREPANRIX-UNADJUVANTED F2 2D GROUP
Subjekty dostaly 2 dávky Arepanrix™ neadjuvované vakcíny v den 0 a den 182 (booster) a jednu dávku fyziologického roztoku placeba v den 21.
|
Jedna dávka intramuskulárně
Dvě dávky intramuskulárně
|
Co je měření studie?
Primární výstupní opatření
Měření výsledku |
Popis opatření |
Časové okno |
|---|---|---|
|
Počet subjektů sérokonvertovaných pro HI protilátky proti chřipce A/CAL/7/09 kmen H1N1
Časové okno: V den 21
|
Sérokonverze definovaná jako: - u původně séronegativních jedinců titr protilátek ≥ 1:40 po očkování - u původně séropozitivních jedinců titr protilátek po očkování ≥ 4násobek titru protilátek před vakcinací
|
V den 21
|
|
Počet subjektů sérochráněných pro HI protilátky proti chřipce A/CAL/7/09 kmen H1N1
Časové okno: V den 0 a den 21
|
Sérochráněný subjekt byl definován jako subjekt se sérovým HI titrem vyšším než nebo rovným 1:40, což je obvykle akceptováno jako indikace ochrany.
|
V den 0 a den 21
|
|
HI Protilátkové sérokonverzní faktory proti chřipce A/CAL/7/09 kmen H1N1
Časové okno: V den 21
|
Sérokonverzní faktory byly definovány jako násobek zvýšení sérových HI GMT po vakcinaci ve srovnání se dnem 0.
|
V den 21
|
Sekundární výstupní opatření
Měření výsledku |
Popis opatření |
Časové okno |
|---|---|---|
|
HI titry protilátek proti chřipce A/CAL/7/09 kmen H1N1
Časové okno: V den 0 a den 42
|
Titry protilátek byly vyjádřeny jako geometrické střední titry (GMT).
|
V den 0 a den 42
|
|
HI titry protilátek proti chřipce A/CAL/7/09 kmen H1N1
Časové okno: V den 0 a den 182
|
Titry protilátek byly vyjádřeny jako GMT.
|
V den 0 a den 182
|
|
HI titry protilátek proti chřipce A/CAL/7/09 kmen H1N1
Časové okno: Ve dnech 0, 182 a 189
|
Titry protilátek byly vyjádřeny jako geometrické střední titry (GMT).
|
Ve dnech 0, 182 a 189
|
|
Počet subjektů sérokonvertovaných pro HI protilátky proti chřipce A/CAL/7/09 kmen H1N1
Časové okno: V den 42
|
Sérokonvertovaný subjekt byl definován jako subjekt, který měl buď titr před vakcinací nižší než 1:10 a titr po vakcinaci vyšší nebo rovný 1:40 nebo titr před vakcinací vyšší než nebo rovný 1:10 a při alespoň 4násobné zvýšení postvakcinačního titru.
|
V den 42
|
|
HI titry protilátek proti chřipce A/CAL/7/09 kmen H1N1
Časové okno: V den 0 a den 21
|
Titry protilátek byly vyjádřeny jako GMT.
|
V den 0 a den 21
|
|
Počet subjektů sérokonvertovaných pro HI protilátky proti chřipce A/CAL/7/09 kmen H1N1
Časové okno: V den 182
|
Sérokonvertovaný subjekt byl definován jako subjekt, který měl buď titr před vakcinací nižší než 1:10 a titr po vakcinaci vyšší nebo rovný 1:40 nebo titr před vakcinací vyšší než nebo rovný 1:10 a při alespoň 4násobné zvýšení postvakcinačního titru.
|
V den 182
|
|
Počet subjektů sérokonvertovaných pro HI protilátky proti chřipce A/CAL/7/09 kmen H1N1
Časové okno: V den 189
|
Sérokonvertovaný subjekt byl definován jako subjekt, který měl buď titr před vakcinací nižší než 1:10 a titr po vakcinaci vyšší nebo rovný 1:40 nebo titr před vakcinací vyšší než nebo rovný 1:10 a při alespoň 4násobné zvýšení postvakcinačního titru.
Den 0 byl použit jako referenční aktivita.
|
V den 189
|
|
Počet subjektů sérokonvertovaných pro HI protilátky proti chřipce A/CAL/7/09 kmen H1N1
Časové okno: V den 189
|
Sérokonvertovaný jedinec byl definován jako jedinec, který měl buď titr před vakcinací nižší než 1:10 a titr po vakcinaci vyšší nebo rovný 1:40 nebo titr před vakcinací vyšší než nebo rovný 1:10 a při alespoň 4násobné zvýšení postvakcinačního titru.
Den 182 byl použit jako referenční aktivita.
|
V den 189
|
|
Počet subjektů sérochráněných pro HI protilátky proti chřipce A/CAL/7/09 H1N1
Časové okno: V den 0 a den 42
|
Sérochráněný subjekt byl definován jako subjekt se sérovým HI titrem vyšším než nebo rovným 1:40, což je obvykle akceptováno jako indikace ochrany.
|
V den 0 a den 42
|
|
Počet subjektů sérochráněných proti HI protilátkám proti chřipce A/CAL/7/09 H1N1
Časové okno: V den 0 a den 182
|
Sérochráněný subjekt byl definován jako subjekt se sérovým HI titrem vyšším než nebo rovným 1:40, což je obvykle akceptováno jako indikace ochrany.
|
V den 0 a den 182
|
|
Počet subjektů sérochráněných proti HI protilátkám proti chřipce A/CAL/7/09 H1N1
Časové okno: V den 0, den 182 a den 189
|
Sérochráněný subjekt byl definován jako subjekt se sérovým HI titrem vyšším než nebo rovným 1:40, což je obvykle akceptováno jako indikace ochrany.
|
V den 0, den 182 a den 189
|
|
Geometric Mean Fold Rise (GMFR) pro HI protilátky proti chřipce A/CAL/7/09 H1N1
Časové okno: V den 42
|
GMFR (také známý jako sérokonverzní faktor, SCF) byl definován jako geometrický průměr poměrů mezi jednotlivými subjekty postvakcinačního recipročního HI titru k předvakcinačnímu recipročnímu HI titru pro vakcinační virus.
|
V den 42
|
|
GMFR pro HI protilátky proti chřipce A/CAL/7/09 H1N1
Časové okno: V den 182
|
GMFR (také známý jako sérokonverzní faktor, SCF) byl definován jako geometrický průměr poměrů mezi jednotlivými subjekty postvakcinačního recipročního HI titru k předvakcinačnímu recipročnímu HI titru pro vakcinační virus.
|
V den 182
|
|
GMFR pro HI protilátky proti chřipce A/CAL/7/09 H1N1 s použitím dne 0 jako referenční aktivity
Časové okno: V den 189
|
GMFR (také známý jako sérokonverzní faktor, SCF) byl definován jako geometrický průměr poměrů mezi jednotlivými subjekty postvakcinačního recipročního HI titru k předvakcinačnímu recipročnímu HI titru pro vakcinační virus.
|
V den 189
|
|
GMFR pro HI protilátky proti chřipce A/CAL/7/09 H1N1 s použitím dne 182 jako referenční aktivity
Časové okno: V den 189
|
GMFR (také známý jako sérokonverzní faktor, SCF) byl definován jako geometrický průměr poměrů mezi jednotlivými subjekty postvakcinačního recipročního HI titru k předvakcinačnímu recipročnímu HI titru pro vakcinační virus.
|
V den 189
|
|
Počet subjektů hlásících jakékoli a 3. stupně vyžádané místní nežádoucí příhody (AE)
Časové okno: Během 7 dnů (dny 0-6) po vakcinaci po každé dávce
|
Jakýkoli byl definován jako výskyt jakéhokoli lokálního symptomu bez ohledu na stupeň jejich intenzity. Zarudnutí a otok 3. stupně byly > 100 milimetrů (mm) a bolest 3. stupně byla definována jako bolest, která brání normální aktivitě.
|
Během 7 dnů (dny 0-6) po vakcinaci po každé dávce
|
|
Počet subjektů hlásících jakékoli a 3. stupně vyžádané místní AE
Časové okno: Během 7 dnů (dny 0-6) po vakcinaci po posilovací dávce
|
Jakýkoli byl definován jako výskyt jakéhokoli lokálního příznaku bez ohledu na stupeň jejich intenzity. Zarudnutí a otok 3. stupně byly > 100 milimetrů (mm) a bolest 3. stupně byla definována jako bolest, která brání normální aktivitě
|
Během 7 dnů (dny 0-6) po vakcinaci po posilovací dávce
|
|
Počet subjektů hlásících jakékoli, stupeň 3 a související vyžádané obecné AE
Časové okno: Během 7 dnů (dny 0-6) po vakcinaci po každé dávce
|
Vyžádané celkové hodnocené symptomy byly artralgie, únava, gastrointestinální trakt, bolest hlavy, myalgie, třes, pocení a horečka (horečka = axilární teplota rovna nebo vyšší než 38,0
stupně Celsia (°C)).
Jakýkoli = jakýkoli požadovaný obecný symptom hlášený bez ohledu na intenzitu a vztah k očkování.
Související = symptomy, které zkoušející považuje za mající kauzální vztah k očkování.
Příznaky 3. stupně = příznaky, které bránily normální aktivitě.
Horečka 3. stupně = axilární teplota rovná nebo vyšší (≥) 39,0 °C.
|
Během 7 dnů (dny 0-6) po vakcinaci po každé dávce
|
|
Počet subjektů hlásících jakékoli, stupeň 3 a související vyžádané obecné AE
Časové okno: Během 7 dnů (dny 0-6) po vakcinaci po posilovací dávce
|
Vyžádané celkové hodnocené symptomy byly artralgie, únava, gastrointestinální trakt, bolest hlavy, myalgie, třes, pocení a horečka (horečka = axilární teplota rovna nebo vyšší než 38,0
stupně Celsia (°C)).
Jakýkoli = jakýkoli požadovaný obecný symptom hlášený bez ohledu na intenzitu a vztah k očkování.
Související = symptomy, které zkoušející považuje za mající kauzální vztah k očkování.
Příznaky 3. stupně = příznaky, které bránily normální aktivitě.
Horečka 3. stupně = axilární teplota rovná nebo vyšší (≥) 39,0 °C.
|
Během 7 dnů (dny 0-6) po vakcinaci po posilovací dávce
|
|
Počet subjektů hlásících jakékoli lékařsky navštěvované události (MAE)
Časové okno: Během celého období studie (dny 0-364) po první vakcinaci
|
MAE byly definovány jako události, kvůli kterým se subjektu dostalo lékařské péče definované jako hospitalizace, návštěva pohotovosti nebo návštěva lékařského personálu (lékaře) nebo návštěva lékařského personálu (lékaře) z jakéhokoli důvodu.
|
Během celého období studie (dny 0-364) po první vakcinaci
|
|
Počet subjektů hlásících potenciální onemocnění zprostředkovaná imunitou (pIMD)
Časové okno: Během celého období studie (dny 0-364) po první vakcinaci
|
pIMD byly definovány jako podskupina AE, která zahrnovala jak jasně autoimunitní onemocnění, tak také další zánětlivé a/nebo neurologické poruchy, které mohou nebo nemusí mít autoimunitní etiologii.
|
Během celého období studie (dny 0-364) po první vakcinaci
|
|
Počet subjektů s normálními a abnormálními hematologickými a biochemickými parametry hodnocenými s ohledem na normální laboratorní rozsahy
Časové okno: Ve dnech 0, 21, 42, 182 a 189
|
Subjekty byly kategorizovány podle svých výsledků před vakcinací (PRE), 21. den, 42. den, 182. den a 189. den, které byly v normálním, nadnormálním, pod normálním rozmezí nebo neznámé.
Hodnocenými laboratorními parametry byly alaninaminotransferáza (ALAT), aspartátaminotransferáza (ASAT), celkový bilirubin, kreatinin, hematokrit, hemoglobin, krevní destičky, dusík močoviny v krvi (BUN) a bílé krvinky (WBC).
|
Ve dnech 0, 21, 42, 182 a 189
|
|
Počet subjektů hlásících jakékoli nevyžádané AE
Časové okno: Během 42denního (dny 0-41) období sledování po první vakcinaci.
|
Nevyžádaná AE zahrnuje všechny AE hlášené navíc k těm, které byly vyžádány během klinické studie, a jakýkoli vyžádaný symptom s nástupem mimo specifikované období sledování vyžádaných symptomů.
Jakýkoli byl definován jako jakýkoli symptom bez ohledu na intenzitu nebo vztah k očkování.
|
Během 42denního (dny 0-41) období sledování po první vakcinaci.
|
|
Počet subjektů hlásících jakékoli nevyžádané AE
Časové okno: Během 21denního (dny 0-20) období sledování po posilovací vakcinaci.
|
Nevyžádaná AE zahrnuje všechny AE hlášené navíc k těm, které byly vyžádány během klinické studie, a jakýkoli vyžádaný symptom s nástupem mimo specifikované období sledování vyžádaných symptomů.
Jakýkoli byl definován jako jakýkoli symptom bez ohledu na intenzitu nebo vztah k očkování.
|
Během 21denního (dny 0-20) období sledování po posilovací vakcinaci.
|
|
Počet subjektů hlásících závažné nežádoucí příhody (SAE)
Časové okno: Během celého období studie (den 0 až den 364)
|
SAE: lékařské události, které mají za následek smrt, jsou život ohrožující, vyžadují hospitalizaci nebo prodloužení hospitalizace, mají za následek invaliditu/neschopnost nebo jsou vrozenou anomálií/vrozenou vadou u potomků studovaného subjektu.
|
Během celého období studie (den 0 až den 364)
|
Spolupracovníci a vyšetřovatelé
Zde najdete lidi a organizace zapojené do této studie.
Sponzor
Publikace a užitečné odkazy
Osoba odpovědná za zadávání informací o studiu tyto publikace poskytuje dobrovolně. Mohou se týkat čehokoli, co souvisí se studiem.
Termíny studijních záznamů
Tato data sledují průběh záznamů studie a předkládání souhrnných výsledků na ClinicalTrials.gov. Záznamy ze studií a hlášené výsledky jsou před zveřejněním na veřejné webové stránce přezkoumány Národní lékařskou knihovnou (NLM), aby se ujistily, že splňují specifické standardy kontroly kvality.
Hlavní termíny studia
Začátek studia
1. února 2010
Primární dokončení (Aktuální)
27. září 2010
Dokončení studie (Aktuální)
10. května 2011
Termíny zápisu do studia
První předloženo
17. prosince 2009
První předloženo, které splnilo kritéria kontroly kvality
17. prosince 2009
První zveřejněno (Odhad)
21. prosince 2009
Aktualizace studijních záznamů
Poslední zveřejněná aktualizace (Aktuální)
17. srpna 2018
Odeslaná poslední aktualizace, která splnila kritéria kontroly kvality
4. července 2018
Naposledy ověřeno
1. listopadu 2016
Více informací
Termíny související s touto studií
Klíčová slova
Další relevantní podmínky MeSH
Další identifikační čísla studie
- 113883
Plán pro data jednotlivých účastníků (IPD)
Plánujete sdílet data jednotlivých účastníků (IPD)?
Ano
Popis plánu IPD
Údaje na úrovni pacientů pro tuto studii budou zpřístupněny prostřednictvím www.clinicalstudydatarequest.com podle časových plánů a postupu popsaného na této stránce.
Studijní data/dokumenty
-
Zpráva o klinické studii
Identifikátor informace: 113883Komentáře k informacím: Další informace o této studii naleznete v Registru klinických studií GSK
-
Plán statistické analýzy
Identifikátor informace: 113883Komentáře k informacím: Další informace o této studii naleznete v Registru klinických studií GSK
-
Specifikace datové sady
Identifikátor informace: 113883Komentáře k informacím: Další informace o této studii naleznete v Registru klinických studií GSK
-
Formulář informovaného souhlasu
Identifikátor informace: 113883Komentáře k informacím: Další informace o této studii naleznete v Registru klinických studií GSK
-
Protokol studie
Identifikátor informace: 113883Komentáře k informacím: Další informace o této studii naleznete v Registru klinických studií GSK
-
Soubor dat jednotlivých účastníků
Identifikátor informace: 113883Komentáře k informacím: Další informace o této studii naleznete v Registru klinických studií GSK
Tyto informace byly beze změn načteny přímo z webu clinicaltrials.gov. Máte-li jakékoli požadavky na změnu, odstranění nebo aktualizaci podrobností studie, kontaktujte prosím register@clinicaltrials.gov. Jakmile bude změna implementována na clinicaltrials.gov, bude automaticky aktualizována i na našem webu .