Anpassung und Validierung der arabischen Version von EuroQol 5D-5L

Chronische Rückenschmerzen gehören zu den wichtigsten behindernden Erkrankungen. Es hat eine hohe Inzidenz, eine hohe Prävalenz und hohe Kosten für die Gesellschaft. Eine der häufigsten Ursachen für Rückenschmerzen sind degenerative Erkrankungen der Wirbelsäule, die alle Aspekte der Lebensqualität (QoL) der Patienten beeinträchtigen. Sie könnten die Arbeitsmöglichkeiten und sozialen Aktivitäten beeinträchtigen und die Patienten daran hindern, alltäglichen Aktivitäten nachzugehen. Zusammenleben mit anderen Familienmitgliedern, Rauchen, orthopädische Erkrankung in einem anderen Körperteil (außer einer Wirbelsäulenerkrankung), Vorgeschichte von Wirbelsäulenoperationen und Blasenfunktion. Eine umfassende Beurteilung dieser Patienten sollte zusätzlich zu den objektiven klinischen Maßen der Erkrankungen auch Maßnahmen zur gesundheitsbezogenen Lebensqualität (HRQoL) umfassen. Europeans Quality of Life Questionnaire 5 Dimensions ,5 Levels (EQ-5D-5L) ist ein standardisiertes Maß für den Gesundheitszustand, das von der EuroQol-Gruppe entwickelt wurde und ein einfaches, allgemeines Maß für den Gesundheitszustand für die klinische und wirtschaftliche Bewertung bietet (2). Trotz Übersetzung und in vielen Sprachen validiert, gibt es keine validierte arabische Version von EQ-5D-5L zur Messung der Lebensqualität. Das Ziel dieser Studie ist es, die Zuverlässigkeit und Gültigkeit der arabischen Version des Fragebogens für ägyptische Patienten zu bewerten, bei denen degenerative Erkrankungen der Wirbelsäule diagnostiziert wurden.