EuroQol 5D-5L 阿拉伯语版本的改编和验证

慢性背痛是最重要的致残性疾病之一。 发病率高，患病率高，社会成本高。 背痛的最常见原因之一是退行性脊柱疾病，它会影响患者生活质量 (QoL) 的各个方面。 它们会影响工作机会、社交活动并阻碍患者进行日常活动。研究发现，许多因素会影响脊柱退行性疾病患者的生活质量，如性别、年龄、体重指数 (BMI)、就业状况、与其他家庭成员同住、吸烟、身体另一部分的骨科疾病（脊柱疾病除外）、脊柱手术史和膀胱功能。 除了疾病的客观临床指标外，对这些患者的综合评估还应包括与健康相关的生活质量 (HRQoL) 指标。 Europeans Quality of life questionnaire 5 dimensions 5 levels (EQ-5D-5L) 是由 EuroQol Group 开发的健康状况标准化测量方法，它为临床和经济评估提供了一种简单、通用的健康测量方法 (2)。尽管被翻译并在多种语言中得到验证，但没有经过验证的 EQ-5D-5L 阿拉伯语版本来衡量生活质量。 本研究的目的是评估阿拉伯语版问卷对诊断为脊柱退行性疾病的埃及患者的信度和效度。