Esta página se tradujo automáticamente y no se garantiza la precisión de la traducción. por favor refiérase a versión inglesa para un texto fuente.

Validación transcultural de la versión italiana de la evaluación clínica de la disfagia en neurodegeneración

26 de febrero de 2026 actualizado por: Micol Castellari, Istituti Clinici Scientifici Maugeri SpA

Adaptación transcultural y validación de la versión italiana de la Evaluación clínica de la disfagia en neurodegeneración (CADN)

La versión en inglés de la "Evaluación clínica de la disfagia en neurodegeneración" (CADN), representa una herramienta de evaluación clínica rápida y válida para la disfagia en la población neurodegenerativa.

Actualmente, no existe una herramienta validada en italiano específica para la evaluación clínica de la disfagia en enfermedades neurodegenerativas con fuertes características psicométricas.

El presente estudio tiene como objetivo traducir y validar la versión italiana de CADN en población neurodegenerativa. Se medirán las propiedades psicométricas.

Descripción general del estudio

Descripción detallada

La mayoría de los pacientes con una enfermedad neurodegenerativa desarrollarán alteraciones de la deglución (disfagia) durante la progresión de la enfermedad (hasta un 80 %-100 % en la enfermedad de Parkinson y la esclerosis lateral amiotrófica).

La disfagia se asocia con complicaciones clínicas graves, particularmente en lo que respecta a la pérdida de la calidad de vida, ingesta insuficiente de medicamentos, desnutrición, deshidratación y aspiración con posterior neumonía, que es la principal causa de muerte en esta población.

La detección y medición temprana de la disfagia a través de procedimientos validados y estandarizados juega un papel fundamental en la práctica clínica. La evaluación clínica realizada por un patólogo del habla y el lenguaje (SLP) puede proporcionar una identificación temprana de la disfagia y su gravedad y la toma de decisiones clínicas directas.

La versión en inglés de la "Evaluación clínica de la disfagia en neurodegeneración" (CADN), representa una herramienta de evaluación clínica rápida y válida para la disfagia en la población neurodegenerativa.

Actualmente, no existe una herramienta validada en italiano específica para la evaluación clínica de la disfagia en enfermedades neurodegenerativas con fuertes características psicométricas.

El presente estudio tiene como objetivo traducir y validar la versión italiana de CADN en población neurodegenerativa.

El estudio se realizará en dos fases:

  1. Traducción hacia adelante y hacia atrás
  2. Proceso de validacion

Tipo de estudio

De observación

Inscripción (Actual)

101

Contactos y Ubicaciones

Esta sección proporciona los datos de contacto de quienes realizan el estudio e información sobre dónde se lleva a cabo este estudio.

Ubicaciones de estudio

    • Milano
      • Milan, Milano, Italia, 20138
        • Istituti Clinici Scientifici Maugeri

Criterios de participación

Los investigadores buscan personas que se ajusten a una determinada descripción, denominada criterio de elegibilidad. Algunos ejemplos de estos criterios son el estado de salud general de una persona o tratamientos previos.

Criterio de elegibilidad

Edades elegibles para estudiar

18 años y mayores (Adulto, Adulto Mayor)

Acepta Voluntarios Saludables

No

Método de muestreo

Muestra no probabilística

Población de estudio

Pacientes diagnosticados con enfermedad neurodegenerativa

Descripción

Criterios de inclusión:

  • diagnóstico de enfermedad neurodegenerativa según los respectivos criterios de consenso
  • >18 años
  • capaz de dar su consentimiento informado
  • capaz de seguir instrucciones simples
  • capaz de sentarse erguido para la anamnesis y el examen durante al menos 20 minutos (en una silla o silla de ruedas)

Criterio de exclusión:

  • historia del accidente cerebrovascular
  • cirugía en la cabeza o el cuello
  • radioterapia en los últimos 12 meses
  • disfagia resultante de otras causas conocidas

Plan de estudios

Esta sección proporciona detalles del plan de estudio, incluido cómo está diseñado el estudio y qué mide el estudio.

¿Cómo está diseñado el estudio?

Detalles de diseño

Cohortes e Intervenciones

Grupo / Cohorte
Intervención / Tratamiento
Pacientes con enfermedad neurodegenerativa
el CADN se administrará a cada paciente en el momento de la inscripción

¿Qué mide el estudio?

Medidas de resultado primarias

Medida de resultado
Medida Descripción
Periodo de tiempo
Evaluación Clínica de la Disfagia en Neurodegeneración (CADN)
Periodo de tiempo: en la inscripción
Herramienta de evaluación clínica administrada por un patólogo del habla y lenguaje. El CADN está compuesto por una historia clínica y una parte de consumo para un total de 11 ítems. Las puntuaciones de gravedad para cada elemento van desde 0 (sin deterioro) a 4 (deficiencia grave).
en la inscripción
Evaluación Clínica de la Disfagia en Neurodegeneración (CADN)
Periodo de tiempo: a las 24 horas desde la inscripción
Herramienta de evaluación clínica administrada por un patólogo del habla y lenguaje. El CADN está compuesto por una historia clínica y una parte de consumo para un total de 11 ítems. Las puntuaciones de gravedad para cada elemento van desde 0 (sin deterioro) a 4 (deficiencia grave).
a las 24 horas desde la inscripción

Medidas de resultado secundarias

Medida de resultado
Medida Descripción
Periodo de tiempo
Evaluación endoscópica de fibra óptica de la deglución (FEES)
Periodo de tiempo: En la inscripción
Examen instrumental, estándar de oro para la evaluación de la disfagia.
En la inscripción

Colaboradores e Investigadores

Aquí es donde encontrará personas y organizaciones involucradas en este estudio.

Fechas de registro del estudio

Estas fechas rastrean el progreso del registro del estudio y los envíos de resultados resumidos a ClinicalTrials.gov. Los registros del estudio y los resultados informados son revisados ​​por la Biblioteca Nacional de Medicina (NLM) para asegurarse de que cumplan con los estándares de control de calidad específicos antes de publicarlos en el sitio web público.

Fechas importantes del estudio

Inicio del estudio (Actual)

5 de abril de 2022

Finalización primaria (Actual)

16 de febrero de 2026

Finalización del estudio (Actual)

16 de febrero de 2026

Fechas de registro del estudio

Enviado por primera vez

30 de enero de 2023

Primero enviado que cumplió con los criterios de control de calidad

8 de febrero de 2023

Publicado por primera vez (Actual)

17 de febrero de 2023

Actualizaciones de registros de estudio

Última actualización publicada (Actual)

2 de marzo de 2026

Última actualización enviada que cumplió con los criterios de control de calidad

26 de febrero de 2026

Última verificación

1 de febrero de 2026

Más información

Términos relacionados con este estudio

Información sobre medicamentos y dispositivos, documentos del estudio

Estudia un producto farmacéutico regulado por la FDA de EE. UU.

No

Estudia un producto de dispositivo regulado por la FDA de EE. UU.

No

producto fabricado y exportado desde los EE. UU.

No

Esta información se obtuvo directamente del sitio web clinicaltrials.gov sin cambios. Si tiene alguna solicitud para cambiar, eliminar o actualizar los detalles de su estudio, comuníquese con register@clinicaltrials.gov. Tan pronto como se implemente un cambio en clinicaltrials.gov, también se actualizará automáticamente en nuestro sitio web. .

Suscribir