Validez y confiabilidad de la versión turca de la escala de depresión cardíaca (TURK-CDS)
9 de abril de 2026 actualizado por: Selcuk OZTURK, Kırıkkale University
Estudio de validez y confiabilidad de las formas turcas largas y cortas de la escala de depresión cardíaca
La escala de depresión cardíaca (CDS) en sus formas largas y cortas se ha validado en varios idiomas y poblaciones y se usa para detectar depresión en individuos con enfermedad cardiovascular (ECV).
Sin embargo, no hay un estudio de validez y confiabilidad de los CD para pacientes con ECV en la población turca disponible en la literatura, lo que evita su uso en la población turca.
El estudio tiene como objetivo probar la validez y confiabilidad de la versión turca de formas largas y cortas de los CD en individuos turcos con ECV.
Descripción general del estudio
Estado
Terminado
Condiciones
Descripción detallada
Los CVD se encuentran entre las principales causas de muerte en todo el mundo y en Türkiye. Los estudios han demostrado que la prevalencia de depresión es mayor entre las personas con ECV en comparación con la población general. Por ejemplo, se han informado tasas de depresión más altas en pacientes que se han sometido a una cirugía de derivación coronaria, individuos que experimentaron infarto de miocardio y aquellos con angina pectoris. La depresión en sí puede ser una causa de ECV, mientras que la ECV también puede desencadenar síntomas depresivos.
La presencia de depresión en individuos con ECV se asocia con diversos resultados adversos, incluida la mortalidad. Por lo tanto, se recomienda la detección de depresión de rutina para personas con ECV. Muchas escalas se utilizan actualmente en la práctica clínica para la detección de depresión. El CDS se desarrolló específicamente en 1996 para individuos con ECV y sigue siendo la única escala en la literatura diseñada para este propósito. El CDS consta de 26 elementos autoadministrados y se utiliza para identificar y evaluar la gravedad de los síntomas depresivos, incluidas las características emocionales, cognitivas y somáticas. Originalmente desarrollado en inglés en Australia, la escala ha experimentado estudios de validez y confiabilidad para individuos con diferentes condiciones de ECV en varios idiomas y culturas. El CD tarda aproximadamente cinco minutos en administrar y anotar, y demuestra propiedades psicométricas robustas para distinguir la depresión leve, moderada y severa. Los puntajes de CDS varían de 26 a 182 con puntajes más altos que indican síntomas depresivos más graves. Una puntuación de 95 o más en el CDS puede detectar depresión mayor en individuos con ECV con un 85% de especificidad y 97% de sensibilidad.
Debido a restricciones como el tiempo, los recursos y el personal en la práctica clínica, se han desarrollado dos formas más cortas de los CD, cada una de las cuales consta de cinco ítems derivados de la escala original. Estas formas cortas también han sido validadas en inglés para diferentes poblaciones de CVD. Sin embargo, ningún estudio de validez o confiabilidad de los CD, ya sea en sus formas largas o cortas, se ha estudiado en la población turca. Además, las formas cortas de los CD no han sufrido análisis de validez y confiabilidad en ningún idioma que no sea el inglés.
Tipo de estudio
De observación
Inscripción (Actual)
360
Contactos y Ubicaciones
Esta sección proporciona los datos de contacto de quienes realizan el estudio e información sobre dónde se lleva a cabo este estudio.
Ubicaciones de estudio
-
-
-
Kırıkkale, Turquía (Türkiye)
- Kırıkkale University Faculty of Medicine
-
-
Criterios de participación
Los investigadores buscan personas que se ajusten a una determinada descripción, denominada criterio de elegibilidad. Algunos ejemplos de estos criterios son el estado de salud general de una persona o tratamientos previos.
Criterio de elegibilidad
Edades elegibles para estudiar
- Adulto
- Adulto Mayor
Acepta Voluntarios Saludables
No
Método de muestreo
Muestra no probabilística
Población de estudio
La población de estudio consta de individuos con ECV estable que son ambulatorios en las clínicas de cardiología de la Facultad de Medicina de la Universidad de Kırıkkale.
Descripción
Criterios de inclusión:
- De 18 años o más y brindando consentimiento por escrito para participar en el estudio
- Diagnosticado con cualquier enfermedad cardiovascular (enfermedad de la arteria coronaria, enfermedad de la arteria periférica, miocardiopatía, insuficiencia cardíaca, enfermedades de la válvula, arritmia) y en condición estable
- No hay condición física y/o mental que evite completar las escalas
- Alfabetizado en turco
Criterios de exclusión:
- Las personas que no cumplan con los criterios de inclusión serán excluidos.
- Los participantes que tienen respuestas incompletas a las preguntas de la escala después de ser incluidos en el estudio, así como aquellos que eligen retirarse del estudio voluntariamente.
Plan de estudios
Esta sección proporciona detalles del plan de estudio, incluido cómo está diseñado el estudio y qué mide el estudio.
¿Cómo está diseñado el estudio?
Detalles de diseño
Cohortes e Intervenciones
Grupo / Cohorte |
Intervención / Tratamiento |
|---|---|
|
Participantes con CVDS
La cohorte del estudio incluye participantes con condición de enfermedad cardiovascular estable (ECV) que se aplican a las clínicas de cardiología ambulatoria de la Facultad de Medicina de la Universidad de Kırıkkale.
|
Después de preguntar sobre las características sociodemográficas de los participantes, como el nombre, la información de contacto, la edad, el sexo, el estado civil, el nivel de educación, los ingresos y el lugar de residencia, las medidas de altura, el peso y la circunferencia de la cintura.
Luego, se consultará la ECV de los participantes, las afecciones psiquiátricas y otras afecciones médicas, los factores de riesgo de ECV, el historial de salud y los medicamentos que están utilizando.
Esta información se registrará en el formulario de datos sociodemográficos.
El formulario de datos sociodemográficos ha sido preparado por los investigadores.
SF-36 es una escala de autoevaluación y se puede completar en cinco minutos.
SF-36 puede evaluar los aspectos negativos y positivos de la salud.
La escala consta de 36 ítems que se utilizan para evaluar diferentes dimensiones de salud en 8 subescalas: funcionamiento físico (10 ítems), funcionamiento social (2 ítems), limitaciones de roles debido a problemas físicos (4 ítems), limitaciones de roles debido a problemas emocionales ( 3 elementos), salud mental (5 elementos), energía/vitalidad (4 elementos), dolor (2 elementos) y percepción general de salud (5 elementos).
El HADS fue diseñado en 1983 para identificar la ansiedad y la depresión en individuos con enfermedades físicas.
El HADS es una escala autoinformada que consta de siete ítems cada uno para las subescalas de ansiedad y depresión.
Cada elemento se califica de 0 a 3, y el puntaje total para las subescalas de ansiedad y depresión es de 21 puntos.
El puntaje general de HADS se obtiene sumando los puntos de ambas subescalas.
Una puntuación de subescala total entre 0-7 indica un resultado de prueba normal, 8-10 indica ansiedad o depresión leve, 11-15 indica ansiedad o depresión moderada, y 16-21 indica ansiedad o depresión severa.
Los puntajes más altos representan niveles más altos de ansiedad o depresión, y la puntuación total de HADS refleja una medida general de angustia psicológica.
La encuesta se puede completar en 2-5 minutos.
El IIRS es una escala fácil de administrar diseñada para predecir el impacto psicosocial de la enfermedad crónica y para documentar y comparar la efectividad de las intervenciones terapéuticas.
Consiste en 13 preguntas que el paciente completan.
La escala mide cómo las limitaciones impuestas por las enfermedades crónicas y potencialmente mortales obstaculizan la participación en actividades regulares en 13 aspectos importantes de la vida: salud, dieta, trabajo, recreación activa (deportes), recreación pasiva (lectura, escucha de música), finanzas, finanzas, Relaciones con parejas, vida sexual, relaciones familiares, otras relaciones sociales, autoexpresión/desarrollo, expresión religiosa y participación comunitaria y cívica.
CDS fue diseñado para identificar la depresión en individuos con ECV.
Consiste en 26 ítems en 7 subescalas.
Las subescalas abordan problemas como el sueño, la incertidumbre, el estado de ánimo, la desesperanza, la inmovilidad, la anhedonia y la cognición.
El CDS está clasificado en una escala Likert de 7 puntos, con siete elementos codificados hacia atrás.
Según la retroalimentación del paciente y la experiencia clínica, se desarrollaron dos formas cortas, cada una de las cuales consta de cinco preguntas.
Ambas formas cortas mostraron una buena consistencia con los CD originales.
El primer formulario corto incluye preguntas de los CD originales numerados 12, 24, 21, 10 y 9.
El segundo formulario corto incluye preguntas de los CD originales numerados 12, 4, 25, 21 y 7.
|
¿Qué mide el estudio?
Medidas de resultado primarias
Medida de resultado |
Medida Descripción |
Periodo de tiempo |
|---|---|---|
|
Depresión
Periodo de tiempo: Base
|
La medida de resultado primaria en el estudio es la depresión, según lo determinado por la Escala de depresión cardíaca (CDS), mientras que otras escalas y datos demográficos de los participantes se considerarán variables independientes.
Las puntuaciones de CDS varían de 26 a 182, con puntajes más altos que indican síntomas depresivos más graves.
Una puntuación de 95 o más en el CDS puede detectar depresión mayor en individuos con ECV con un 85% de especificidad y 97% de sensibilidad.
|
Base
|
Colaboradores e Investigadores
Aquí es donde encontrará personas y organizaciones involucradas en este estudio.
Patrocinador
Publicaciones y enlaces útiles
La persona responsable de ingresar información sobre el estudio proporciona voluntariamente estas publicaciones. Estos pueden ser sobre cualquier cosa relacionada con el estudio.
Publicaciones Generales
- Ware JE Jr, Sherbourne CD. The MOS 36-item short-form health survey (SF-36). I. Conceptual framework and item selection. Med Care. 1992 Jun;30(6):473-83.
- Zigmond AS, Snaith RP. The hospital anxiety and depression scale. Acta Psychiatr Scand. 1983 Jun;67(6):361-70. doi: 10.1111/j.1600-0447.1983.tb09716.x.
- Thombs BD, de Jonge P, Coyne JC, Whooley MA, Frasure-Smith N, Mitchell AJ, Zuidersma M, Eze-Nliam C, Lima BB, Smith CG, Soderlund K, Ziegelstein RC. Depression screening and patient outcomes in cardiovascular care: a systematic review. JAMA. 2008 Nov 12;300(18):2161-71. doi: 10.1001/jama.2008.667.
- Hare DL, Selvadurai LP, Wang JQ, Yau HH, Stone MJ, Raman B, Wu N, Shi WY, Toukhsati SR. Psychometric assessment of the Cardiac Depression Scale Short Form in cardiac outpatients. Eur J Cardiovasc Nurs. 2017 Mar;16(3):249-255. doi: 10.1177/1474515116652759. Epub 2016 Jul 7.
- Shi WY, Stewart AG, Hare DL. Major depression in cardiac patients is accurately assessed using the cardiac depression scale. Psychother Psychosom. 2010;79(6):391-2. doi: 10.1159/000320897. Epub 2010 Sep 9. No abstract available.
- Wise FM, Harris DW, Carter LM. Validation of the Cardiac Depression Scale in a cardiac rehabilitation population. J Psychosom Res. 2006 Feb;60(2):177-83. doi: 10.1016/j.jpsychores.2005.07.019.
- Kiropoulos LA, Meredith I, Tonkin A, Clarke D, Antonis P, Plunkett J. Psychometric properties of the cardiac depression scale in patients with coronary heart disease. BMC Psychiatry. 2012 Dec 3;12:216. doi: 10.1186/1471-244X-12-216.
- Gholizadeh L, Salamonson Y, Davidson PM, Parvan K, Frost SA, Chang S, Hare DL. Cross-cultural validation of the Cardiac Depression Scale in Iran. Br J Clin Psychol. 2010 Nov;49(Pt 4):517-28. doi: 10.1348/014466509X478709. Epub 2010 Mar 25.
- Wang W, Thompson DR, Chair SY, Hare DL. A psychometric evaluation of a Chinese version of the Cardiac Depression Scale. J Psychosom Res. 2008 Aug;65(2):123-9. doi: 10.1016/j.jpsychores.2008.03.010.
- Hare DL, Davis CR. Cardiac Depression Scale: validation of a new depression scale for cardiac patients. J Psychosom Res. 1996 Apr;40(4):379-86. doi: 10.1016/0022-3999(95)00612-5.
- Sobolewska-Nowak J, Wachowska K, Nowak A, Orzechowska A, Szulc A, Plaza O, Galecki P. Exploring the Heart-Mind Connection: Unraveling the Shared Pathways between Depression and Cardiovascular Diseases. Biomedicines. 2023 Jul 5;11(7):1903. doi: 10.3390/biomedicines11071903.
- Feng L, Li L, Liu W, Yang J, Wang Q, Shi L, Luo M. Prevalence of depression in myocardial infarction: A PRISMA-compliant meta-analysis. Medicine (Baltimore). 2019 Feb;98(8):e14596. doi: 10.1097/MD.0000000000014596.
- Tully PJ, Baker RA, Knight JL. Anxiety and depression as risk factors for mortality after coronary artery bypass surgery. J Psychosom Res. 2008 Mar;64(3):285-90. doi: 10.1016/j.jpsychores.2007.09.007.
- GBD 2017 Causes of Death Collaborators. Global, regional, and national age-sex-specific mortality for 282 causes of death in 195 countries and territories, 1980-2017: a systematic analysis for the Global Burden of Disease Study 2017. Lancet. 2018 Nov 10;392(10159):1736-1788. doi: 10.1016/S0140-6736(18)32203-7. Epub 2018 Nov 8.
Fechas de registro del estudio
Estas fechas rastrean el progreso del registro del estudio y los envíos de resultados resumidos a ClinicalTrials.gov. Los registros del estudio y los resultados informados son revisados por la Biblioteca Nacional de Medicina (NLM) para asegurarse de que cumplan con los estándares de control de calidad específicos antes de publicarlos en el sitio web público.
Fechas importantes del estudio
Inicio del estudio (Actual)
11 de febrero de 2025
Finalización primaria (Actual)
1 de noviembre de 2025
Finalización del estudio (Actual)
1 de enero de 2026
Fechas de registro del estudio
Enviado por primera vez
11 de febrero de 2025
Primero enviado que cumplió con los criterios de control de calidad
15 de febrero de 2025
Publicado por primera vez (Actual)
20 de febrero de 2025
Actualizaciones de registros de estudio
Última actualización publicada (Actual)
14 de abril de 2026
Última actualización enviada que cumplió con los criterios de control de calidad
9 de abril de 2026
Última verificación
1 de febrero de 2025
Más información
Términos relacionados con este estudio
Palabras clave
Términos MeSH relevantes adicionales
Otros números de identificación del estudio
- 2025.01.11
Plan de datos de participantes individuales (IPD)
¿Planea compartir datos de participantes individuales (IPD)?
SÍ
Descripción del plan IPD
Se compartirá toda la IPD recopilada durante todo el período de estudio.
Tipo de información de apoyo para compartir IPD
- RSC
Información sobre medicamentos y dispositivos, documentos del estudio
Estudia un producto farmacéutico regulado por la FDA de EE. UU.
No
Estudia un producto de dispositivo regulado por la FDA de EE. UU.
No
producto fabricado y exportado desde los EE. UU.
No
Esta información se obtuvo directamente del sitio web clinicaltrials.gov sin cambios. Si tiene alguna solicitud para cambiar, eliminar o actualizar los detalles de su estudio, comuníquese con register@clinicaltrials.gov. Tan pronto como se implemente un cambio en clinicaltrials.gov, también se actualizará automáticamente en nuestro sitio web. .