- ICH GCP
- Registre américain des essais cliniques
- Essai clinique NCT03431363
Cannabis médical pendant la chimioradiothérapie pour le cancer de la tête et du cou
Une étude pilote pour évaluer le rôle du cannabis ajouté au régime de soins de soutien pendant la chimioradiothérapie pour le cancer de la tête et du cou
Aperçu de l'étude
Statut
Les conditions
Description détaillée
Les patients subissant un traitement intensif pour un cancer de la tête et du cou (HNC) localement avancé avec une chimioradiothérapie concomitante (CRT) définitive ou adjuvante subissent généralement des niveaux élevés de toxicité aiguë du traitement en raison de l'irradiation inévitable des tissus normaux dans les voies aérodigestives supérieures adjacentes aux structures cibles tumorales et ganglionnaires telles que les constricteurs pharyngés, les glandes salivaires, la cavité buccale et l'œsophage supérieur. La dose de rayonnement à ces structures a été considérablement réduite avec l'adoption généralisée de techniques avancées de planification et d'administration du traitement telles que la radiothérapie avec modulation d'intensité (IMRT) et la radiothérapie guidée par l'image (IGRT), cependant les patients continuent de subir une toxicité significative en raison des effets locaux de la radiothérapie. La toxicité du traitement due aux effets locaux augmente de manière synergique avec l'ajout d'une chimiothérapie concomitante, et des toxicités supplémentaires telles que la myélosuppression et les nausées/vomissements induits par la chimiothérapie peuvent être introduites avec l'ajout d'une chimiothérapie concomitante. Les toxicités aiguës du traitement comprennent une mucite importante, une odynophagie, des nausées, une anorexie, une perte de poids entraînant des réductions sévères des domaines de la qualité de vie liée à la santé (HRQoL) liés à l'alimentation, au goût et au bien-être général. Ces effets s'accumulent généralement au cours d'un schéma de radiothérapie typique (six à huit semaines), persistent après le traitement et démontrent une amélioration progressive sur une période typique de trois à six mois après le traitement.
La toxicité du traitement et la charge de traitement qui en résulte sont généralement gérées avec un régime de médicaments ciblant des récepteurs cellulaires spécifiques impliqués dans la signalisation de la douleur, l'inflammation, les nausées/vomissements et parfois complétés par des agents topiques destinés à protéger les surfaces muqueuses et à fournir un soulagement local de la douleur. Notamment, les patients nécessitent souvent des analgésiques opiacés à haute dose pour obtenir un soulagement adéquat de la douleur, exposant les patients aux risques de dépendance aux opiacés et à la constellation d'effets indésirables associés à l'utilisation chronique d'opiacés. Dans l'ensemble, malgré un traitement maximal avec les agents actuellement disponibles, les patients continuent de subir une réduction significative de la QoL pendant et après la CRT attribuable à la fois à la toxicité liée au traitement et aux effets indésirables des analgésiques opiacés utilisés pour soulager la douleur liée au traitement.
Le cannabis est défini comme les produits dérivés de la feuille de la plante Cannabis sativa. Le cannabis est composé de nombreux composés bioactifs collectivement appelés cannabinoïdes. Les cannabinoïdes les plus étudiés et les mieux caractérisés sont le tétrahydrocannabinol (THC) et le cannabidiol (CBD). Les cannabinoïdes interagissent avec les récepteurs cannabinoïdes endogènes pour produire des effets biologiques. Deux types de récepteurs cannabinoïdes, CB1 et CB2, ont été identifiés et caractérisés à ce jour. Les récepteurs CB1 sont principalement exprimés dans le SNC et le tractus gastro-intestinal alors que les récepteurs CB2 sont principalement exprimés dans les cellules immunitaires, en particulier les lymphocytes B circulants. Collectivement, les récepteurs CB sont impliqués dans les voies cellulaires régulant la douleur, les nausées, l'appétit et l'humeur. Les dérivés du cannabis tels que le tétrahydrocannabinol (THC) et le cannabidiol (CBD) ont démontré une activité anti-inflammatoire, antiémétique, analgésique et stimulatrice de l'appétit dans l'utilisation clinique chez l'homme. Des études précliniques avec des lignées cellulaires tumorales ont également démontré une activité anti-néoplasique.
Les essais évaluant le cannabis ont montré des effets antiémétiques synergiques avec des agents couramment utilisés tels que la prochlorpérazine et l'ondansétron et des effets analgésiques synergiques avec les opiacés. Le cannabis a également montré qu'il réduisait les besoins en opiacés et la toxicité liée aux opiacés qui en résulte pour la douleur cancéreuse aiguë et chronique. Il est à noter que le cannabis et les cannabinoïdes ont un profil de sécurité favorable par rapport aux analgésiques opioïdes avec un potentiel de dépendance significativement plus faible et présentent un risque plus faible de toxicité cardiovasculaire potentiellement grave (allongement de l'intervalle QTc) ou de toxicité systémique (syndrome sérotoninergique) par rapport aux agents antiémétiques couramment utilisés. En fait, la dose létale potentielle chez l'homme a été estimée dans la plage de 650-700 kg inhalés en 15 minutes, rendant une surdose hautement improbable. En conséquence, le cannabis a récemment été approuvé dans de nombreux États des États-Unis pour un usage médical, y compris l'État de New York. L'enthousiasme des médecins et des patients pour l'usage médical du cannabis est élevé, cependant les données cliniques clarifiant le rôle du cannabis dans l'arsenal thérapeutique pour une variété de conditions pathologiques, y compris le cancer, sont actuellement limitées.
Bon nombre des symptômes aigus courants subis par les patients HNC pendant la CRT impliquent des voies physiologiques dans lesquelles les récepteurs cannabinoïdes ont été impliqués. Par conséquent, étant donné le profil de sécurité favorable des dérivés du cannabis et les effets synergiques potentiels avec les médicaments couramment utilisés pour soulager ces toxicités du traitement, nous émettons l'hypothèse que l'ajout de cannabis au régime de soins de soutien améliorera la charge des symptômes pendant et immédiatement après le traitement, entraînant une amélioration de la HRQoL et peut également diminuer la perte de poids et les besoins en analgésiques opiacés.
Type d'étude
Inscription (Réel)
Contacts et emplacements
Lieux d'étude
-
-
New York
-
The Bronx, New York, États-Unis, 10467
- Montefiore Medical Center
-
-
Critères de participation
Critère d'éligibilité
Âges éligibles pour étudier
Accepte les volontaires sains
Méthode d'échantillonnage
Population étudiée
La description
Critère d'intégration:
- Les patients doivent avoir un carcinome épidermoïde histologiquement confirmé de la région de la tête et du cou prévu pour un traitement définitif ou adjuvant avec radiothérapie et thérapie systémique concomitantes
- Les patients peuvent recevoir une chimiothérapie à base de platine ou du cétuximab en même temps que la radiothérapie
- Âge > 18 ans et statut de performance ECOG < 2 (Karnofsky > 60).
- Les patients doivent être disposés à utiliser du cannabis médicalement certifié comme indiqué après l'inscription à l'étude
- Les patients doivent pouvoir lire couramment l'anglais, l'espagnol ou le français
- Capacité à comprendre et volonté de signer un document écrit de consentement éclairé.
Critère d'exclusion:
- Diagnostic antérieur de trouble lié à la consommation de cannabis tel que défini dans le DSM-V
- Trouble de l'utilisation actuelle d'opioïdes sous traitement d'entretien aux opioïdes
- Utilisation active actuelle de cannabis fumé ou de dérivés du cannabis ET refus de cesser l'utilisation de cannabis non médicalement certifié pendant la durée de la participation à l'étude.
- Antécédents de réactions allergiques attribuées à des composés de composition chimique ou biologique similaire aux dérivés du cannabis
- Maladie intercurrente non contrôlée, y compris, mais sans s'y limiter, une insuffisance cardiaque congestive symptomatique, une angine de poitrine instable, une arythmie cardiaque ou une maladie psychiatrique / des situations sociales qui limiteraient la conformité aux exigences de l'étude.
Plan d'étude
Comment l'étude est-elle conçue ?
Détails de conception
- Modèles d'observation: Cohorte
- Perspectives temporelles: Éventuel
Cohortes et interventions
Groupe / Cohorte |
|---|
|
Groupe d'observation
Les options de dosage des patients seront stratifiées en trois groupes définis comme standard, fragiles/âgés (âge > 65 ans ou ECOG 2) et ayant déjà consommé du cannabis (> consommation hebdomadaire de cannabis au cours de la dernière année en dehors du programme NYC Medical Marijuana).
Les options de formulation de cannabis spécifiées par NYC sont définies par le rapport THC:CBD comme 1:1, THC faible: CBD élevé, THC élevé: CBD faible et THC élevé: CBD élevé.
|
Que mesure l'étude ?
Principaux critères de jugement
Mesure des résultats |
Description de la mesure |
Délai |
|---|---|---|
|
Adhésion des patients à l'enregistrement pour le cannabis médicalement certifié - Objectif 1
Délai: Jusqu'à 6 mois, jusqu'à la fin de l'étude
|
Le critère d'évaluation principal de l'objectif 1 est la détermination du nombre de patients s'inscrivant pour du cannabis certifié médicalement, évalué à la fois en nombre (fréquence) et en proportion de patients s'inscrivant sur le site web du programme médical de marijuana de l'État de New York.
Le pourcentage d'observance des patients sera présenté avec l'intervalle de confiance exact de Clopper-Pearson à 95%.
|
Jusqu'à 6 mois, jusqu'à la fin de l'étude
|
|
Adhésion des patients à l'obtention de cannabis médicalement certifié - Objectif 2
Délai: Jusqu'à 6 mois, jusqu'à la fin de l'étude
|
Le critère d'évaluation principal de l'objectif 2 est une détermination du nombre de patients se procurant du cannabis certifié médicalement, évalué en tant que nombre (fréquence) ainsi que proportion de patients se procurant de la marijuana en dispensaire.
Le pourcentage d'observance des patients sera présenté avec l'intervalle de confiance exact de Clopper-Pearson à 95%.
|
Jusqu'à 6 mois, jusqu'à la fin de l'étude
|
|
Durée nécessaire pour que les patients obtiennent du cannabis certifié médicalement
Délai: Jusqu'à l'achèvement de l'étude, jusqu'à 6 mois
|
Le critère d'évaluation principal de l'objectif 3 est le délai nécessaire aux patients pour obtenir du cannabis certifié médicalement, évalué par le temps écoulé en nombre de jours depuis l'inclusion dans l'étude jusqu'à l'acquisition et l'utilisation du cannabis certifié médicalement.
Le délai jusqu'à l'acquisition du cannabis sera résumé à l'aide de l'estimateur de Kaplan-Meier par la méthode du produit limite.
|
Jusqu'à l'achèvement de l'étude, jusqu'à 6 mois
|
Mesures de résultats secondaires
Mesure des résultats |
Description de la mesure |
Délai |
|---|---|---|
|
Récupération basée sur le Questionnaire de Radiothérapie de la Tête et du Cou (HNRQ)
Délai: 1-2 semaines, 4-6 semaines, 3 mois, 6 mois et 12 mois après traitement
|
La récupération basée sur le HNRQ sera évaluée par la différence du HNRQ entre les points temporels.
Le HNRQ est un outil multidimensionnel, spécifique à la maladie, validé et composé de 22 items, conçu pour mesurer la morbidité aiguë et la qualité de vie liée à la santé (QOL) chez les patients atteints d'un cancer de la tête et du cou (HNC) subissant une radiothérapie (RT).
Il évalue des symptômes tels que la mucite, la dysphagie et la xérostomie, fournissant des données cruciales pour les essais cliniques et la surveillance du traitement.
Le HNRQ se concentre sur l'expérience du patient au cours des 7 jours précédents, avec 22 items généralement notés sur une échelle de type Likert de 1 à 7, où des scores plus bas indiquent une qualité de vie plus mauvaise.
Les résultats seront résumés à l'aide de statistiques descriptives et les changements seront examinés à l'aide du test des signes de Wilcoxon.
|
1-2 semaines, 4-6 semaines, 3 mois, 6 mois et 12 mois après traitement
|
|
Récupération basée sur l'échelle de performance pour le cancer de la tête et du cou (PSS-HN)
Délai: 1-2 semaines, 4-6 semaines, 3 mois, 6 mois et 12 mois après le traitement
|
Le rétablissement basé sur le PSS-HN sera évalué par la différence de PSS-HN entre les points temporels.
Le PSS-HN est un outil en 3 items évalué par le clinicien, mesurant les résultats fonctionnels spécifiques à la maladie (alimentation, repas en public, parole) sur une échelle de 0 à 100, où des scores plus élevés indiquent une meilleure fonction.
Les résultats seront résumés à l'aide de statistiques descriptives et les changements seront examinés avec le test de signe de Wilcoxon.
|
1-2 semaines, 4-6 semaines, 3 mois, 6 mois et 12 mois après le traitement
|
|
Recouvrement de l'indice de qualité de vie de Spitzer (SQLI)
Délai: 1 à 2 semaines, 4 à 6 semaines, 3 mois, 6 mois et 12 mois après traitement
|
La récupération basée sur le SQLI sera évaluée par la différence du SQLI entre les points temporels.
Les résultats seront résumés à l'aide de statistiques descriptives et les changements seront examinés à l'aide du test des signes de Wilcoxon.
|
1 à 2 semaines, 4 à 6 semaines, 3 mois, 6 mois et 12 mois après traitement
|
Collaborateurs et enquêteurs
Parrainer
Collaborateurs
Les enquêteurs
- Chercheur principal: Rafi Kabarriti, MD, Montefiore Medical Center
Publications et liens utiles
Publications générales
- Browman GP, Levine MN, Hodson DI, Sathya J, Russell R, Skingley P, Cripps C, Eapen L, Girard A. The Head and Neck Radiotherapy Questionnaire: a morbidity/quality-of-life instrument for clinical trials of radiation therapy in locally advanced head and neck cancer. J Clin Oncol. 1993 May;11(5):863-72. doi: 10.1200/JCO.1993.11.5.863.
- Banta-Green CJ, Von Korff M, Sullivan MD, Merrill JO, Doyle SR, Saunders K. The prescribed opioids difficulties scale: a patient-centered assessment of problems and concerns. Clin J Pain. 2010 Jul-Aug;26(6):489-97. doi: 10.1097/AJP.0b013e3181e103d9.
- Astrup GL, Rustoen T, Hofso K, Gran JM, Bjordal K. Symptom burden and patient characteristics: Association with quality of life in patients with head and neck cancer undergoing radiotherapy. Head Neck. 2017 Oct;39(10):2114-2126. doi: 10.1002/hed.24875. Epub 2017 Aug 2.
- Xiao C, Zhang Q, Nguyen-Tan PF, List M, Weber RS, Ang KK, Rosenthal D, Filion EJ, Kim H, Silverman C, Raben A, Galloway T, Fortin A, Gore E, Winquist E, Jones CU, Robinson W, Raben D, Le QT, Bruner D. Quality of Life and Performance Status From a Substudy Conducted Within a Prospective Phase 3 Randomized Trial of Concurrent Standard Radiation Versus Accelerated Radiation Plus Cisplatin for Locally Advanced Head and Neck Carcinoma: NRG Oncology RTOG 0129. Int J Radiat Oncol Biol Phys. 2017 Mar 15;97(4):667-677. doi: 10.1016/j.ijrobp.2016.07.020. Epub 2016 Jul 25.
- Ohri N, Rapkin BD, Guha C, Kalnicki S, Garg M. Radiation Therapy Noncompliance and Clinical Outcomes in an Urban Academic Cancer Center. Int J Radiat Oncol Biol Phys. 2016 Jun 1;95(2):563-70. doi: 10.1016/j.ijrobp.2016.01.043. Epub 2016 Jan 30.
- Piomelli D. The molecular logic of endocannabinoid signalling. Nat Rev Neurosci. 2003 Nov;4(11):873-84. doi: 10.1038/nrn1247. No abstract available.
- Martin BR, Wiley JL. Mechanism of action of cannabinoids: how it may lead to treatment of cachexia, emesis, and pain. J Support Oncol. 2004 Jul-Aug;2(4):305-14; discussion 314-6.
- Wilkie G, Sakr B, Rizack T. Medical Marijuana Use in Oncology: A Review. JAMA Oncol. 2016 May 1;2(5):670-675. doi: 10.1001/jamaoncol.2016.0155.
- Degenhardt L, Lintzeris N, Campbell G, Bruno R, Cohen M, Farrell M, Hall WD. Experience of adjunctive cannabis use for chronic non-cancer pain: findings from the Pain and Opioids IN Treatment (POINT) study. Drug Alcohol Depend. 2015 Feb 1;147:144-50. doi: 10.1016/j.drugalcdep.2014.11.031. Epub 2014 Dec 10.
- Hall W, Christie M, Currow D. Cannabinoids and cancer: causation, remediation, and palliation. Lancet Oncol. 2005 Jan;6(1):35-42. doi: 10.1016/S1470-2045(04)01711-5.
- Badowski ME. A review of oral cannabinoids and medical marijuana for the treatment of chemotherapy-induced nausea and vomiting: a focus on pharmacokinetic variability and pharmacodynamics. Cancer Chemother Pharmacol. 2017 Sep;80(3):441-449. doi: 10.1007/s00280-017-3387-5. Epub 2017 Aug 5.
- Engels FK, de Jong FA, Mathijssen RH, Erkens JA, Herings RM, Verweij J. Medicinal cannabis in oncology. Eur J Cancer. 2007 Dec;43(18):2638-44. doi: 10.1016/j.ejca.2007.09.010. Epub 2007 Oct 31.
- Adler JN, Colbert JA. Clinical decisions. Medicinal use of marijuana--polling results. N Engl J Med. 2013 May 30;368(22):e30. doi: 10.1056/NEJMclde1305159. No abstract available.
- Bowles DW, O'Bryant CL, Camidge DR, Jimeno A. The intersection between cannabis and cancer in the United States. Crit Rev Oncol Hematol. 2012 Jul;83(1):1-10. doi: 10.1016/j.critrevonc.2011.09.008. Epub 2011 Oct 21.
- Spitzer WO, Dobson AJ, Hall J, Chesterman E, Levi J, Shepherd R, Battista RN, Catchlove BR. Measuring the quality of life of cancer patients: a concise QL-index for use by physicians. J Chronic Dis. 1981;34(12):585-97. doi: 10.1016/0021-9681(81)90058-8. No abstract available.
- List MA, Ritter-Sterr C, Lansky SB. A performance status scale for head and neck cancer patients. Cancer. 1990 Aug 1;66(3):564-9. doi: 10.1002/1097-0142(19900801)66:33.0.co;2-d.
- Caudell JJ, Torres-Roca JF, Gillies RJ, Enderling H, Kim S, Rishi A, Moros EG, Harrison LB. The future of personalised radiotherapy for head and neck cancer. Lancet Oncol. 2017 May;18(5):e266-e273. doi: 10.1016/S1470-2045(17)30252-8. Epub 2017 Apr 26.
- Riekeberg E, Powers R. New frontiers in metabolomics: from measurement to insight. F1000Res. 2017 Jul 19;6:1148. doi: 10.12688/f1000research.11495.1. eCollection 2017.
- Shin JM, Kamarajan P, Fenno JC, Rickard AH, Kapila YL. Metabolomics of Head and Neck Cancer: A Mini-Review. Front Physiol. 2016 Nov 8;7:526. doi: 10.3389/fphys.2016.00526. eCollection 2016.
- Manning G, Tichy A, Sirak I, Badie C. Radiotherapy-Associated Long-term Modification of Expression of the Inflammatory Biomarker Genes ARG1, BCL2L1, and MYC. Front Immunol. 2017 Apr 10;8:412. doi: 10.3389/fimmu.2017.00412. eCollection 2017.
Dates d'enregistrement des études
Dates principales de l'étude
Début de l'étude (Réel)
Achèvement primaire (Réel)
Achèvement de l'étude (Réel)
Dates d'inscription aux études
Première soumission
Première soumission répondant aux critères de contrôle qualité
Première publication (Réel)
Mises à jour des dossiers d'étude
Dernière mise à jour publiée (Réel)
Dernière mise à jour soumise répondant aux critères de contrôle qualité
Dernière vérification
Plus d'information
Termes liés à cette étude
Termes MeSH pertinents supplémentaires
Autres numéros d'identification d'étude
- 2017-8493
Plan pour les données individuelles des participants (IPD)
Prévoyez-vous de partager les données individuelles des participants (DPI) ?
Informations sur les médicaments et les dispositifs, documents d'étude
Étudie un produit pharmaceutique réglementé par la FDA américaine
Étudie un produit d'appareil réglementé par la FDA américaine
Ces informations ont été extraites directement du site Web clinicaltrials.gov sans aucune modification. Si vous avez des demandes de modification, de suppression ou de mise à jour des détails de votre étude, veuillez contacter register@clinicaltrials.gov. Dès qu'un changement est mis en œuvre sur clinicaltrials.gov, il sera également mis à jour automatiquement sur notre site Web .
Essais cliniques sur Cancer de la tête et du cou
-
Mathematica Policy Research, Inc.Boston Children's Hospital; Department of Health and Human ServicesPas encore de recrutementIntervention précoce, éducation (Head Start et Early Head Start Access and Participation)États-Unis
-
Alliance for Clinical Trials in OncologyNational Cancer Institute (NCI)RecrutementCarcinome épidermoïde de la tête et du cou | Stage IV Head and Nou Cartane cutané CARCINOMA SELLES A AJCC V8 | Stade III Tête et cou CARCINOME SPÉLIQUE CUDAME AUJCC V8 | Étape I tête et cou cutané cutané carcinome squameux AJCC V8 | Stage II CARCINOME SPÉLÉE CURTANÉE II A AJCC V8États-Unis
-
NRG OncologyNational Cancer Institute (NCI)SuspenduCarcinome oropharyngé de stade clinique III médié par le VPH (p16 positif) AJCC v8 | Carcinome oropharyngé de stade clinique IV médié par le VPH (p16 positif) AJCC v8 | Carcinome oropharyngé de stade III (p16-négatif) AJCC v8 | Carcinome oropharyngé de stade IV (p16-négatif) AJCC v8 | Carcinome... et d'autres conditionsÉtats-Unis, Canada, Hong Kong, Suisse, Irlande
-
National Cancer Institute (NCI)SuspenduStage IV Head and Nou Cartane cutané CARCINOMA SELLES A AJCC V8 | Stade III Tête et cou CARCINOME SPÉLIQUE CUDAME AUJCC V8 | Carcinome épidermoïde des paupières | Carcinome épidermoïde acantholytique de la peau | Carcinome épidermoïde à cellules claires de la peau | Carcinome lymphoépithélial... et d'autres conditionsÉtats-Unis, Australie, Canada
-
National Cancer Institute (NCI)RecrutementCarcinome épidermoïde récurrent de la tête et du cou | Carcinome épidermoïde hypopharyngé récurrent | Carcinome épidermoïde laryngé récurrent | Carcinome épidermoïde récurrent de la cavité buccale | Carcinome épidermoïde oropharyngé récurrent | Carcinome épidermoïde métastatique de la tête... et d'autres conditionsÉtats-Unis
-
National Cancer Institute (NCI)Actif, ne recrute pasCarcinome épidermoïde récurrent de la tête et du cou | Carcinome épidermoïde hypopharyngé récurrent | Carcinome épidermoïde laryngé récurrent | Carcinome épidermoïde métastatique de la tête et du cou | Carcinome oropharyngé de stade clinique IV médié par le VPH (p16 positif) AJCC v8 | Carcinome... et d'autres conditionsÉtats-Unis
-
National Cancer Institute (NCI)RecrutementCarcinome épidermoïde récurrent de la tête et du cou | Carcinome épidermoïde hypopharyngé récurrent | Carcinome épidermoïde laryngé récurrent | Carcinome épidermoïde récurrent de la cavité buccale | Carcinome épidermoïde oropharyngé récurrent | Carcinome oropharyngé de stade clinique III... et d'autres conditionsÉtats-Unis
-
Fred Hutchinson Cancer CenterThe Wayne D. Kuni and Joan E. Kuni FoundationPas encore de recrutementLymphome de Hodgkin | Carcinome pulmonaire non à petites cellules métastatique | Carcinome rénal métastatique à cellules claires | Mélanome cutané métastatique | Mélanome cutané non résécable | Sarcome de Kaposi | Cancer du poumon de stade III AJCC v8 | Cancer du poumon de stade IV AJCC v8 | Tumeur... et d'autres conditionsOuganda
-
Mayo ClinicRecrutementCarcinome rénal métastatique | Cancer du sein anatomique de stade III AJCC v8 | Cancer du sein anatomique de stade IIIA AJCC v8 | Cancer du sein anatomique de stade IIIB AJCC v8 | Cancer du sein anatomique de stade IIIC AJCC v8 | Carcinome pulmonaire non à petites cellules métastatique | Cancer... et d'autres conditionsÉtats-Unis