- ICH GCP
- USA klinikai vizsgálatok nyilvántartása
- Klinikai vizsgálat NCT01220765
Kapnográfia a nővér által alkalmazott propofol szedáció során
A kapnográfia értékelése a propofollal végzett mély szedáció alatt végzett betegek monitorozásában
Indoklás: A mély szedáció során a betegek légzésfigyelésének jelenlegi standardja a folyamatos pulzoximetria a beteg vizuális értékelésével. Klinikai kutatások kimutatták, hogy a depressziós légzési aktivitás a hipoxémia fő kockázati tényezője a szedáció során. A kapnográfia lehetővé teszi az alveoláris hipoventiláció korai felismerését, még mielőtt a hypoxemia fellépne nem intubált betegeknél, és ezáltal javíthatja a beteg biztonságát a szedáció alatt.
Célkitűzés: A Leideni Fogamzásgátlási, Szexualitási és Abortusz Központban az abortuszt mély szedáció mellett propofol alkalmazásával végzik. A beteg monitorozását a beteg szedáció kezelésében szakképzett ápolónők végzik pulzoximetriával és klinikai megítélésükkel. A tanulmány célja, hogy megvizsgálja a kapnográfia hatékonyságát az alveoláris hipoventiláció korai felismerésében mély szedáció során, összehasonlítva a hagyományos pulzoximetriával végzett monitorozással abortuszos eljárásokban.
A vizsgálat felépítése: Ez a protokoll egy prospektív, nyílt, randomizált, kontrollált vizsgálatot ír le két vizsgálati karral. Minden beteg az orvosi személyzet által végzett standard monitorozásban részesül. A tanulmány azt vizsgálja, hogy a kapnográfia korai felismeréssel és terápiával megakadályozza-e a betegeket abban, hogy légzési eseményeket okozzanak a mély szedáció során az abortusz eljárások során. A standard ellátási csoportba randomizált betegek standard légzésfigyelést kapnak pulzoximetriával. A kapnográfiás karon a légzésfigyelést pulzoximetriával és kapnográfiával végezzük.
Vizsgálati populáció: A vizsgálati populáció olyan (≥ 18 éves) nőbetegeket foglal magában, akiknél az első vagy második trimeszterben terhességmegszakítási eljárást hajtanak végre. Az abortuszt a terhesség 22 hetes koráig végezzük.
Kapnográfia: Ezen túlmenően kapnográfiát is alkalmaznak a propofollal végzett mély szedáció során. A vizsgálat megkezdése előtt minden ápolónőt, aki képesített a betegek szedációkezelésére és az abortuszt végző orvosokra, kiképezik a kapnográfia értékelésére. A kapnográfiás karban a betegek légzését kapnográfiával is monitorozzák. Ha alveoláris hipoventilációt észlelnek, az egészségügyi személyzet beavatkozik a beteg felkeltésével, áll emeléssel, a fej áthelyezésével, oxigénellátással vagy a további propofol beadásával. Ezek a beavatkozások jelentik a klinikai személyzet által jelenleg alkalmazott gondozási standardot a hipoventiláció és hipoxémia kezelésére.
Fő vizsgálati paraméterek/végpontok: Az elsődleges eredmény a populációban ≤90%-os oxigéntelítettség előfordulása, folyamatos pulzoximetriával mérve. A másodlagos vizsgálati eredmények közé tartozik az oxigénszaturáció előfordulása < 80%, a beadott propofol dózisa, a páciens izgalma vagy mozgása az eljárás során, légúti beavatkozások, az eljárás korai befejezése légzési problémák miatt, bradycardia epizódjai és atropin adása.
A részvétellel, a haszonnal és a csoporthoz való kötődéssel kapcsolatos teher és kockázatok jellege és mértéke: A jelen tanulmány elvégzésével kapcsolatos kockázatok elhanyagolhatóak, a teher minimális. Mindkét csoport betegei a jelenlegi színvonalú ellátásban részesülnek. A kapnográfiás csoportba randomizált betegek számára előnyös lehet a kapnográfia kiegészítése a monitorozással az alveoláris hypoventilláció korai felismerése révén. A kapnográfia egy noninvazív mérés az orr alatti kanül segítségével, amely a szedáció előtt csiklandozhat, de a szedáció során nem várható kellemetlenség.
A tanulmány áttekintése
Állapot
Körülmények
Beavatkozás / kezelés
Részletes leírás
BEVEZETÉS ÉS INDOKOLÁS Mivel a szedációt egyre gyakrabban alkalmazzák nem aneszteziológusok, az Egészségügyi Szervezetek Akkreditációs Vegyes Bizottsága (JCAHO) fokozott érdeklődést mutatott a szedáció alatti betegbiztonság iránt. A szedáció alatt a betegek légzésfigyelésének jelenlegi standardja a folyamatos pulzoximetria a beteg vizuális értékelésével. Klinikai kutatások kimutatták, hogy a depressziós légzési aktivitás másodlagos hipoxémiája a fő kockázat a szedáció során. A mikroáramú kapnográfia egy viszonylag új technológia a szén-dioxid (CO2) monitorozására. A technika a CO2-elnyeléshez pontosan illeszkedő, szelektív infravörös hullámhosszok kibocsátásán alapul. Ennek a hatékony és szelektív emissziós folyamatnak köszönhetően az alveoláris hipoventiláció kimutatásához csak kis mennyiségű CO2-mintára van szükség, és a pontosság alacsony áramlási minta sebesség mellett is megmarad. Ezért a kapnográfia hasznosabb információt nyújthat a lélegeztetés gyakoriságáról, hatékonyságáról és rendszerességéről, mint a pulzoximetria mély szedáció alatt végzett eljárások során. Korábbi jelentések szerint a kapnográfia lehetővé teszi az alveoláris hipoventiláció korai felismerését, még mielőtt a hypoxemia fellépne a nem intubált betegeknél, és ezáltal javíthatja a betegek biztonságát a szedáció során.
Ez a tanulmány új információkkal szolgál a kapnográfia hatékonyságáról a hipoxémia korai kimutatására a nővér által alkalmazott propofol szedáció során felnőtteknél. A korábbi tanulmányok, amelyek egy véletlenszerű gyermekgyógyászati vizsgálatot és egy felnőtt gasztrointesztinális endoszkópiás vizsgálatot tartalmaztak, a kapnográfiás kimenetelű tanulmányok olyan betegeknél, akiket fentanillal vagy meperidinnel kombinálva midazolámmal szedettek. nővér által beadott propofol szedációban. A korábban végzett vizsgálatokban független megfigyelők figyelték a kapnográfiás kijelzőt, és jelezték az orvosi csoportnak a légzési aktivitás változásait. A következő klinikai vizsgálatban a szokásos gyakorlatot vizsgáljuk meg a kapnogramnak a szedációkezelésben szakképzett nővér általi értékelésével.
CÉLKITŰZÉSEK A Fogamzásgátlási, Szexualitási és Abortusz Központban (CASA) a leideni abortuszt mély szedáció mellett propofol alkalmazásával végzik. Ezeken az eljárásokon nem vesz részt aneszteziológus, és a beteg monitorozását a beteg szedáció kezelésében szakképzett ápolónők végzik pulzoximetria és klinikai megítélésük alapján. Kiegészítő oxigént nem adnak rutinszerűen.
Ennek a tanulmánynak a célja a kapnográfia alkalmazásának vizsgálata a betegek biztonságának javítására mély szedáció során. Ez a tanulmány a kapnográfia hatékonyságát vizsgálja az alveoláris hipoventiláció korai felismerésében és kezelésében mély szedáció során, összehasonlítva a hagyományos pulzoximetriával végzett monitorozással abortuszos eljárásokban. A randomizált, kontrollos vizsgálat azt állapítja meg, hogy a propofollal (monoterápia) mély szedáción átesett nők esetében a kapnográfia alkalmazása abortusz-eljárások során korán felismeri-e a szuboptimális lélegeztetést és csökkenti-e a hipoxémiát. A korábbi vizsgálatokkal ellentétben eltökélt szándékunk, hogy megvizsgáljuk a napi gyakorlatot, amikor a szedációkezelésben képzett ápolók értékelik a kapnográfiát ahelyett, hogy független megfigyelő értékelné a kapnográfiát. Ezért a betegek szedációkezelésében és az abortuszt végző orvosokban képzett ápolónők képzést kapnak a kapnográfia értékelésére a vizsgálat megkezdése előtt.
Ennek a tanulmánynak a mély szedáció monitorozására gyakorolt hatásai általánosíthatók minden egészséges páciensre, akik minimális invazív eljárásokkal rendelkeznek, különösen akkor, ha képzett aneszteziológus nincs jelen.
- A VIZSGÁLAT TERVEZÉSE Ez a protokoll egy prospektív, nyílt, randomizált, kontrollált vizsgálatot ír le két vizsgálati karral. Minden beteg az orvosi személyzet által végzett standard monitorozásban részesül. A tanulmány azt vizsgálja, hogy a kapnográfia megakadályozza-e a betegeket abban, hogy légzési eseményeket okozzanak a mély szedáció során az abortusz során. A standard ellátási csoportba randomizált betegek standard ellátásban részesülnek pulzoximetriával. A kapnográfiás karon a légzésfigyelést pulzoximetriával és kapnográfiával végezzük. Ha a kapnogram szuboptimális lélegeztetést és/vagy apnoét jelez, amelyet a kapnométeren ≥ 15 másodpercig lapos vonalként jelölnek, a légzésszám ≤ 6, vagy a légzés végi CO2 > 50 Hgmm, az egészségügyi személyzet beavatkozik a beteg felkeltésével. , álllövést vagy állkapcsot hajt végre, hagyja abba a további propofol adását vagy oxigénellátását. A szedációkezelésben szakképzett nővér maga fogja felmérni a kapnográfiát. Az orvosi személyzet és a betegek nincsenek elvakultak az elosztási feladatban, és a vizsgálat nyitott.
VIZSGÁLATI NÉPESSÉG 4.1 Népesség A résztvevőket a Leiden-i Fogamzásgátlási, Szexualitási és Abortusz Központban toborozzák, Hollandiában. A vizsgálati populáció olyan nőbetegeket (≥ 18 éves), akik terhesség-megszakítási eljáráson estek át a terhesség első vagy második trimeszterében.
4.2 Bevételi kritériumok Azokat a betegeket vették figyelembe a felvételre, akik megfelelnek a következő felvételi kritériumok mindegyikének: életkor 18 éves vagy idősebb, a terhesség 22 hetes koráig végzett abortusz, az Amerikai Aneszteziológusok Társasága (ASA) I-től II-ig terjedő osztálya és képesség (mentális) kompetencia) tájékozott beleegyezés megadására.
4.3 Kizárási kritériumok A kizárási kritériumok a következők voltak: képtelenség a tájékozott beleegyezés megadására, a kórtörténetben előfordult allergiás reakciók propofollal, szójababbal vagy tojásfehérjével szemben, az Amerikai Aneszteziológusok Társasága (ASA) III-V osztályai, alvási apnoe szindróma és görcsrohamok.
4.4 A mintanagyság számítása A prospektív randomizált, kontrollos vizsgálat mintanagyságának számítása két arány összehasonlításán alapul. A megfigyeléses vizsgálatokban 47% és 51% között van azoknak a betegeknek az aránya, akiknél hipoxémia alakult ki szedáció közben.1 2 Qadeer et al. 69%-ról 46%-ra csökkentette a hipoxémiát (telítettség <90%) további kapnográfiás monitorozással, és Lightdale et al. a hypoxaemia (telítettség <95%) csökkenését jelentette gyermekeknél 24%-ról 11%-ra.4 5 A CASA Leiden klinikán 58 beteg napi gyakorlatának megfigyelése alapján 12 betegnél hipoxémiát (oxigén szaturáció < 90%) regisztráltak. , ami 20,7%-os előfordulási gyakoriságnak felel meg. Ahhoz, hogy a hipoxémia 20%-ról 10%-ra csökkenjen 0,05-ös szignifikanciaszinttel és 0,80-as potenciával, mindkét karon 219 betegre van szükség, így összesen 440 beteget kell bevonni. Adjuk meg az éves 1600 betegszámot és 60%-os részvételi arányt várva, ezen betegek bevonását 24 héten belül várjuk.
- MÓDSZEREK 5.1 Vizsgálati paraméterek/végpontok
5.1.1 A vizsgálat fő paramétere/végpontja Az elsődleges eredmény az oxigéntelítettség előfordulása <90%-ig a populációban, folyamatos pulzoximetriával mérve.
5.1.2 Másodlagos vizsgálati paraméterek/végpontok A másodlagos vizsgálati eredmények közé tartozik a 80%-nál kisebb oxigéntelítettség előfordulása, a teljes beadott propofoldózis, a légúti beavatkozások (fej áthelyezése, állemelés, kiegészítő oxigén, táska-maszkos lélegeztetés), az abortusz során felmerülő problémák (pl. a beteg izgalma vagy mozgása), az eljárás korai befejezése légzési problémák miatt, bradycardia epizódjai, atropin adása.
5.1.3 Egyéb vizsgálati paraméterek A szén-dioxid-monitorozás kapnográfiával a következő paramétereket biztosítja: apnoe (légzési aktivitás hiánya) a kapnométeren lapos vonalként jelölve ≥ 15 másodpercig, abnormális lélegeztetés, amelyet a légzésszám ≤ 6, és a légzés végi CO2 > 50 Hgmm (CO2 > 6,7 kPa).
Az alapértékek a következők: életkor, magasság, testsúly, terhesség időtartama, Amerikai Aneszteziológusok Társasága osztálya, dohányzás, alkohollal vagy drogokkal való visszaélés, valamint altatók használata.
5.2 Randomizálás, vak és kezelés kijelölése A vizsgálat során a betegeket véletlenszerűen osztják be a kapnográfiás csoportba (standard ellátás és monitorozás kapnográfiával) vagy a kontrollcsoportba (standard ellátás) randomizációval. A randomizációt számítógéppel generálják, és minden abortuszt végző orvos számára rétegezik.
A résztvevőket független megfigyelő vagy ápolónő veszi fel. A beteg és az egészségügyi személyzet nem lesz vak az elosztási feladat előtt, és a független megfigyelő is tisztában van a véletlenszerű beosztással az eljárás megkezdése előtt.
5.3 Vizsgálati eljárások
- Napi gyakorlat a CASA klinikán: Ha a páciens ötnapos törvényi mérlegelés után választ abortusz eljárást, időpont egyeztetéssel érkezik a klinikára. Bármilyen eljárás megkezdése előtt a betegek ismét megbeszélést folytatnak egy orvossal vagy a nővérrel az abortuszra vonatkozó döntésükről. Ha az abortusz elkerülhetetlen, és a terhesség nem tart tovább 16 hétnél, a beteget azonnal be kell vinni a klinikára. Ha az abortusz elkerülhetetlen, és a terhesség 16 és 22 hét között tart, a méhnyak misoprosztollal történő feltöltését legalább 90 perccel az abortusz előtt kell végezni.
- Az eljárásra való felkészülés során rutinszerűen elvégzett egészségkérdőív, vérnyomás-, pulzus- és vércsoport-meghatározás történik. A perifériás vénás hozzáférést a tartási területen alakítják ki. A vizsgálat kiindulási jellemzőit ez a rutinszerűen elvégzett kérdőív kapja meg, amely egészségügyi kérdéseket is tartalmaz (pl. súly, magasság és dohányzás).
- A betegeket az egyik nővér vagy a kutatóhely kéri, hogy vegyenek részt ebben a vizsgálatban. Tájékoztató levelet kapnak, és megkérdezhetik a kutatót részvételükről.
- Az eljárás megkezdése előtt minden egyes betegnél monitorozást kell végezni, beleértve a pulzoximetriát és a vérnyomást
- Minden beteg standard monitorozást kap a pulzoximetria és a pulzusszám folyamatos kijelzésével. Az intervenciós csoportban a kapnográfiát a kapnográfhoz csatlakoztatott orr alatti kanül segítségével mérik, Capnostream TM 20, Oridion Medical 1987 ltd. Ez a kapnográf eszköz megjeleníti a légzésszámot, az árapály végi szén-dioxid (ETCO2) szintjét és a folyamatos hullámformákat.
- Minden beteget 100 milligramm (mg) propofol kezdeti dózissal szedálnak. Ezenkívül 20-50 mg propofolt adnak be, ha a beteg kellemetlen érzést vagy enyhébb szedációt észlel. A szedációkezelésben szakképzett nővér határozza meg a propofol dózisait a CASA klinikákon korábban leírt szedációs protokoll alapján. A méhnyak helyi érzéstelenítését 10-20 ml 1%-os lidokainnal végezzük.
- Amikor az abortusz eljárás befejeződött, a betegeket a gyógyulási területen figyelik. Ha teljesen ébren vannak, és nem fordult elő kiterjedt vérzés, elhagyhatják a klinikát.
5.4 Egyedi tantárgyak visszavonása Az alanyok bármikor, bármilyen okból kiléphetnek a vizsgálatból, ha ezt kívánják, minden következmény nélkül. Meg kell azonban jegyezni, hogy a szedáció alatt a betegek már nem tudják kifejezni kívánságukat.
Tanulmány típusa
Beiratkozás (Várható)
Fázis
- Nem alkalmazható
Kapcsolatok és helyek
Tanulmányi helyek
-
-
-
Leiden, Hollandia, 2313 DH
- CASA, Centre for Contraception, Sexuality and Abortion clinic,
-
-
Részvételi kritériumok
Jogosultsági kritériumok
Tanulmányozható életkorok
Egészséges önkénteseket fogad
Tanulmányozható nemek
Leírás
Bevételi kritériumok:
- Azokat a betegeket vették figyelembe a felvételre, akik megfelelnek a következő felvételi kritériumok mindegyikének: 18 éves vagy annál idősebb életkor, a terhesség 22 hetes koráig végzett abortusz, az Amerikai Aneszteziológusok Társasága (ASA) I-től II-ig terjedő osztálya, valamint képesség (mentális kompetencia) tájékozott beleegyezését adja.
Kizárási kritériumok:
- A kizárási kritériumok a következők voltak: képtelenség a tájékozott beleegyezés megadására, a propofollal, szójababbal vagy tojásfehérjével szembeni allergiás reakciók előfordulása, az Amerikai Aneszteziológusok Társasága (ASA) III-V osztálya, alvási apnoe szindróma és görcsrohamok.
Tanulási terv
Hogyan készül a tanulmány?
Tervezési részletek
- Elsődleges cél: Megelőzés
- Kiosztás: Véletlenszerűsített
- Beavatkozó modell: Párhuzamos hozzárendelés
- Maszkolás: Nincs (Open Label)
Fegyverek és beavatkozások
Résztvevő csoport / kar |
Beavatkozás / kezelés |
|---|---|
|
Nincs beavatkozás: Standard ellátás
A standard ellátási csoportba randomizált betegek standard ellátásban részesülnek pulzoximetriával
|
|
|
Kísérleti: Kapnográfia
Az intervenciós csoportban a kapnográfiát a kapnográfhoz csatlakoztatott orr alatti kanül segítségével mérik.
A kapnográf eszköz megjeleníti a légzésszámot, az árapály végi szén-dioxid (ETCO2) szintjét és a folyamatos hullámformákat.
|
A kapnográfiás karon a légzésfigyelést pulzoximetriával és kapnográfiával végezzük.
Ha a kapnogram szuboptimális lélegeztetést és/vagy apnoét jelez, amelyet a kapnométeren ≥ 15 másodpercig lapos vonalként jelölnek, a légzésszám ≤ 6, vagy a légzés végi CO2 > 50 Hgmm, az egészségügyi személyzet beavatkozik a beteg felkeltésével. , álllövést vagy állkapcsot hajt végre, hagyja abba a további propofol adását vagy oxigénellátását.
A szedációkezelésben szakképzett nővér maga fogja felmérni a kapnográfiát.
Más nevek:
|
Mit mér a tanulmány?
Elsődleges eredményintézkedések
Eredménymérő |
Intézkedés leírása |
Időkeret |
|---|---|---|
|
Azon betegek aránya, akiknek telítettsége (SpO2 90% alatt van) a két karon
Időkeret: Desaturációk a szedációs eljárás során, az első propofol adag beadása után 1 órán belül
|
90% alatti oxigéntelítettség előfordulása folyamatos pulzoximetriával mérve a két vizsgálati karban; kapnográfia vs. standard ellátás
|
Desaturációk a szedációs eljárás során, az első propofol adag beadása után 1 órán belül
|
Másodlagos eredményintézkedések
Eredménymérő |
Intézkedés leírása |
Időkeret |
|---|---|---|
|
a légúti beavatkozást igénylő betegek aránya
Időkeret: Légúti beavatkozások a szedációs eljárás során az első propofol adag után 1 órán belül
|
A másodlagos vizsgálati eredmények közé tartoznak a légúti beavatkozások (fej áthelyezése, állemelés, kiegészítő oxigén, zsákos-maszkos lélegeztetés), az abortusz során felmerülő problémák (pl.
a beteg izgalma vagy mozgása), az eljárás korai befejezése légzési problémák miatt, bradycardia epizódjai, atropin adása.
|
Légúti beavatkozások a szedációs eljárás során az első propofol adag után 1 órán belül
|
|
A mély deszaturációban (SpO2 80% alatti) szenvedő betegek aránya a két vizsgálati karban
Időkeret: Desaturációk a szedációs eljárás során, az első propofol adag után 1 órán belül
|
80% alatti oxigéntelítettség előfordulása folyamatos pulzoximetriával mérve a két vizsgálati karban; kapnográfia vs. standard ellátás
|
Desaturációk a szedációs eljárás során, az első propofol adag után 1 órán belül
|
Együttműködők és nyomozók
Szponzor
Együttműködők
Publikációk és hasznos linkek
Általános kiadványok
- Vargo JJ, Zuccaro G Jr, Dumot JA, Shermock KM, Morrow JB, Conwell DL, Trolli PA, Maurer WG. Gastroenterologist-administered propofol versus meperidine and midazolam for advanced upper endoscopy: a prospective, randomized trial. Gastroenterology. 2002 Jul;123(1):8-16. doi: 10.1053/gast.2002.34232.
- Griffin SM, Chung SC, Leung JW, Li AK. Effect of intranasal oxygen on hypoxia and tachycardia during endoscopic cholangiopancreatography. BMJ. 1990 Jan 13;300(6717):83-4. doi: 10.1136/bmj.300.6717.83. No abstract available.
- Colman Y, Krauss B. Microstream capnograpy technology: a new approach to an old problem. J Clin Monit Comput. 1999 Aug;15(6):403-9. doi: 10.1023/a:1009981115299.
- Lightdale JR, Goldmann DA, Feldman HA, Newburg AR, DiNardo JA, Fox VL. Microstream capnography improves patient monitoring during moderate sedation: a randomized, controlled trial. Pediatrics. 2006 Jun;117(6):e1170-8. doi: 10.1542/peds.2005-1709. Epub 2006 May 15.
- Qadeer MA, Vargo JJ, Dumot JA, Lopez R, Trolli PA, Stevens T, Parsi MA, Sanaka MR, Zuccaro G. Capnographic monitoring of respiratory activity improves safety of sedation for endoscopic cholangiopancreatography and ultrasonography. Gastroenterology. 2009 May;136(5):1568-76; quiz 1819-20. doi: 10.1053/j.gastro.2009.02.004.
- Grobbee DE, Hoes AW. Randomized trials. In: Grobbee DE, Hoes AW, editors. Clinical Epidemiology. Sudbury: Jones and Bartlett; 2008. p. 270-287.
- Clarke JP. Sedation for endoscopy: the safe use of propofol by general practitioners. Med J Aust. 2002 Aug 5;177(3):163-4; author reply 165. doi: 10.5694/j.1326-5377.2002.tb04712.x. No abstract available.
Tanulmányi rekorddátumok
Tanulmány főbb dátumok
Tanulmány kezdete
Elsődleges befejezés (Tényleges)
A tanulmány befejezése (Tényleges)
Tanulmányi regisztráció dátumai
Először benyújtva
Először nyújtották be, amely megfelel a minőségbiztosítási kritériumoknak
Első közzététel (Becslés)
Tanulmányi rekordok frissítései
Utolsó frissítés közzétéve (Becslés)
Az utolsó frissítés elküldve, amely megfelel a minőségbiztosítási kritériumoknak
Utolsó ellenőrzés
Több információ
A tanulmányhoz kapcsolódó kifejezések
Kulcsszavak
További vonatkozó MeSH feltételek
Egyéb vizsgálati azonosító számok
- NL 29266.041.09
Ezt az információt közvetlenül a clinicaltrials.gov webhelyről szereztük be, változtatás nélkül. Ha bármilyen kérése van vizsgálati adatainak módosítására, eltávolítására vagy frissítésére, kérjük, írjon a következő címre: register@clinicaltrials.gov. Amint a változás bevezetésre kerül a clinicaltrials.gov oldalon, ez a webhelyünkön is automatikusan frissül. .