Tverrkulturell tilpasning, gyldighet og pålitelighet av den tyrkiske versjonen av Adolfsson-Björnssons øvre ekstremitetsaktivitetsskala (ABAS)

Aktivitetsbegrensning er et vanlig problem hos personer med lidelser i øvre ekstremiteter. Mange tilstander som involverer skulderkomplekset som traumatiske og ikke-traumatiske smerter i øvre ekstremiteter, subakromial impingement, postoperative smerter, revner i rotatorskjede, rotatorskjede tendinopati, skulderartritt, adhesiv kapsulitt, skulderinstabilitet kan føre til begrensninger i dagliglivets aktiviteter pga. smerte og/eller symptomer. Derfor har evaluering av øvre ekstremitetsaktiviteter og bestemmelse av mulige begrensninger en viktig plass i håndteringen av sykdomsprosessen.

Til nå har symptomrelaterte aktiviteter i dagliglivet hos pasienter med lidelser i øvre lemmer ofte blitt vurdert med Disabilities of the Arm, Shoulder and Hand Questionnaire (DASH) og Shoulder Pain and Disability Index (SPADI). I utviklingen av disse skalaene ble det imidlertid kun brukt utsagn som beskriver spesifikke aktiviteter, og elementer ble ikke skåret fra lett til vanskelig i henhold til aktivitetsnivå. Det er ingen skala spesielt utviklet for patologier i øvre ekstremiteter som graderer aktivitetsnivået i øvre ekstremiteter i henhold til en viss vanskelighetsgrad. For å fylle dette gapet i litteraturen har Adolfsson et al. utviklet 'Adolfsson-Björnsson Upper Extremity Activity Scale (ABAS)' for å evaluere dagliglivets aktiviteter i henhold til det opplevde vanskelighetsnivået hos individer med skader i øvre ekstremiteter. Tverrkulturell tilpasning, gyldighet og pålitelighet av den tyrkiske versjonen av ABAS er ikke studert.

Målet med denne studien var å lage en tverrkulturell tyrkisk tilpasning av 'The Adolfsson-Björnsson Upper Extremity Activity Scale (ABAS)' og å undersøke validiteten, påliteligheten og psykometriske egenskapene til den tyrkiske versjonen på individer med lidelser i øvre ekstremiteter.