Tværkulturel tilpasning, gyldighed og pålidelighed af den tyrkiske version af Adolfsson-Björnssons øvre ekstremitetsaktivitetsskala (ABAS)

Aktivitetsbegrænsning er et almindeligt problem hos personer med lidelser i de øvre ekstremiteter. Mange tilstande, der involverer skulderkomplekset såsom traumatiske og ikke-traumatiske smerter i øvre ekstremiteter, subakromial impingement, postoperative smerter, rotatorskeden tårer, rotatorskede tendinopati, skuldergigt, adhæsiv kapsulitis, skulderinstabilitet kan føre til begrænsninger i dagligdagens aktiviteter pga. smerter og/eller symptomer. Derfor har evaluering af overekstremitetsaktiviteter og bestemmelse af mulige begrænsninger en vigtig plads i styringen af ​​sygdomsprocessen.

Indtil nu er symptomrelaterede daglige aktiviteter hos patienter med lidelser i de øvre lemmer ofte blevet vurderet med Disabilities of the Arm, Shoulder and Hand Questionnaire (DASH) og Shoulder Pain and Disability Index (SPADI). I udviklingen af ​​disse skalaer blev der dog kun brugt udsagn, der beskriver specifikke aktiviteter, og emner blev ikke scoret fra let til svært i henhold til aktivitetsniveau. Der er ingen skala specielt udviklet til overekstremitetspatologier, der graderer aktivitetsniveauet for øvre ekstremiteter efter en vis sværhedsgrad. For at udfylde dette hul i litteraturen har Adolfsson et al. udviklet 'Adolfsson-Björnsson Upper Extremity Activity Scale (ABAS)' til at evaluere dagligdags aktiviteter i henhold til det oplevede sværhedsniveau hos personer med skader i øvre ekstremiteter. Tværkulturel tilpasning, validitet og pålidelighed af den tyrkiske version af ABAS er ikke blevet undersøgt.

Formålet med denne undersøgelse var at lave en tværkulturel tyrkisk tilpasning af 'Adolfsson-Björnsson Upper Extremity Activity Scale (ABAS)' og at undersøge validiteten, pålideligheden og psykometriske egenskaber af den tyrkiske version på individer med lidelser i øvre ekstremiteter.