Adattamento interculturale, validità e affidabilità della versione turca della scala di attività degli arti superiori Adolfsson-Björnsson (ABAS)

La limitazione dell’attività è un problema comune negli individui con disturbi degli arti superiori. Molte condizioni che coinvolgono il complesso della spalla, come dolore traumatico e non traumatico agli arti superiori, conflitto subacromiale, dolore postoperatorio, rotture della guaina dei rotatori, tendinopatia della guaina dei rotatori, artrite della spalla, capsulite adesiva, instabilità della spalla, possono portare a limitazioni nelle attività della vita quotidiana a causa di dolore e/o sintomi. Pertanto, la valutazione delle attività degli arti superiori e la determinazione delle possibili limitazioni hanno un posto importante nella gestione del processo patologico.

Fino ad ora, le attività della vita quotidiana correlate ai sintomi in pazienti con disturbi degli arti superiori sono state spesso valutate con il questionario sulle disabilità del braccio, della spalla e della mano (DASH) e con l’indice del dolore e della disabilità della spalla (SPADI). Tuttavia, nello sviluppo di queste scale, sono state utilizzate solo affermazioni che descrivono attività specifiche e agli elementi non è stato assegnato un punteggio da facile a difficile in base al livello di attività. Non esiste una scala specificatamente sviluppata per le patologie degli arti superiori che classifichi il livello di attività degli arti superiori in base ad un certo livello di difficoltà. Per colmare questa lacuna nella letteratura, Adolfsson et al. ha sviluppato la "Scala dell'attività degli arti superiori Adolfsson-Björnsson (ABAS)" per valutare le attività della vita quotidiana in base al livello di difficoltà percepito negli individui con lesioni agli arti superiori. L'adattamento interculturale, la validità e l'affidabilità della versione turca dell'ABAS non sono stati studiati.

Lo scopo di questo studio era quello di realizzare un adattamento turco interculturale della "Scala di attività degli arti superiori Adolfsson-Björnsson (ABAS)" e di indagare la validità, l'affidabilità e le proprietà psicometriche della versione turca su individui con disturbi degli arti superiori.