Adaptação intercultural, validade e confiabilidade da versão turca da Escala de Atividade da Extremidade Superior Adolfsson-Björnsson (ABAS)

A limitação de atividades é um problema comum em indivíduos com distúrbios dos membros superiores. Muitas condições que envolvem o complexo do ombro, como dor traumática e não traumática nos membros superiores, impacto subacromial, dor pós-operatória, rupturas da bainha rotadora, tendinopatia da bainha rotadora, artrite do ombro, capsulite adesiva, instabilidades do ombro podem levar a limitações nas atividades da vida diária devido a dor e/ou sintomas. Portanto, a avaliação das atividades dos membros superiores e a determinação de possíveis limitações têm um lugar importante no manejo do processo da doença.

Até agora, as atividades da vida diária relacionadas aos sintomas em pacientes com distúrbios dos membros superiores têm sido frequentemente avaliadas com o Questionário de Incapacidades do Braço, Ombro e Mão (DASH) e o Índice de Dor e Incapacidade no Ombro (SPADI). Porém, no desenvolvimento dessas escalas foram utilizadas apenas afirmações que descrevem atividades específicas e os itens não foram pontuados de fácil a difícil de acordo com o nível de atividade. Não existe uma escala desenvolvida especificamente para patologias dos membros superiores que classifique o nível de atividade dos membros superiores de acordo com um certo nível de dificuldade. Com o objetivo de preencher esta lacuna na literatura, Adolfsson et al. desenvolveram a 'Escala de Atividade dos Extremidades Superiores Adolfsson-Björnsson (ABAS)' para avaliar as atividades da vida diária de acordo com o nível de dificuldade percebido em indivíduos com lesões nos membros superiores. A adaptação transcultural, a validade e a confiabilidade da versão turca do ABAS não foram estudadas.

O objetivo deste estudo foi fazer uma adaptação transcultural turca da 'The Adolfsson-Björnsson Upper Extremity Activity Scale (ABAS)' e investigar a validade, confiabilidade e propriedades psicométricas da versão turca em indivíduos com distúrbios dos membros superiores.