Tvärkulturell anpassning, giltighet och tillförlitlighet av den turkiska versionen av Adolfsson-Björnsson Upper Extremity Activity Scale (ABAS)

Aktivitetsbegränsning är ett vanligt problem hos personer med störningar i de övre extremiteterna. Många tillstånd som involverar axelkomplexet såsom traumatisk och icke-traumatisk smärta i övre extremiteter, subakromial impingement, postoperativ smärta, rotatorskidans sönderrivningar, rotatorskidan tendinopati, axelartrit, adhesiv kapsulit, axelinstabilitet kan leda till begränsningar i dagliga aktiviteter p.g.a. smärta och/eller symtom. Därför har utvärdering av aktiviteter i övre extremiteter och bestämning av möjliga begränsningar en viktig plats i hanteringen av sjukdomsprocessen.

Hittills har symtomrelaterade aktiviteter i det dagliga livet hos patienter med sjukdomar i övre extremiteterna ofta bedömts med Disabilities of the Arm, Shoulder and Hand Questionnaire (DASH) och Shoulder Pain and Disability Index (SPADI). Men i utvecklingen av dessa skalor användes endast påståenden som beskrev specifika aktiviteter och objekten poängsattes inte från lätt till svårt enligt aktivitetsnivå. Det finns ingen skala speciellt utvecklad för patologier i övre extremiteter som graderar aktivitetsnivån för övre extremiteter efter en viss svårighetsgrad. För att fylla denna lucka i litteraturen har Adolfsson et al. utvecklat 'Adolfsson-Björnsson Upper Extremity Activity Scale (ABAS)' för att utvärdera aktiviteter i det dagliga livet enligt den upplevda svårighetsgraden hos individer med skador i övre extremiteter. Tvärkulturell anpassning, giltighet och tillförlitlighet av den turkiska versionen av ABAS har inte studerats.

Syftet med denna studie var att göra en tvärkulturell turkisk anpassning av 'The Adolfsson-Björnsson Upper Extremity Activity Scale (ABAS)' och att undersöka giltigheten, tillförlitligheten och psykometriska egenskaperna hos den turkiska versionen på individer med störningar i övre extremiteterna.