Ta strona została przetłumaczona automatycznie i dokładność tłumaczenia nie jest gwarantowana. Proszę odnieść się do angielska wersja za tekst źródłowy.

(LARS) Ocena oceny języka tureckiego

18 marca 2022 zaktualizowane przez: I Ethem Gecim, Ankara University

Walidacja wyniku tureckiego tłumaczenia zespołu małej resekcji przedniej (LARS).

U wielu pacjentów obserwuje się długotrwałą dysfunkcję jelit po resekcji raka odbytnicy, znaną jako zespół niskiej przedniej resekcji (LARS). Skala LARS została opracowana w celu pomiaru tego zespołu i jego wpływu na jakość życia duńskich pacjentów. Ostatnio zweryfikowano wersję angielską i wiele innych wersji językowych. Celem tego badania była walidacja tureckiego tłumaczenia wyniku LARS u tureckich pacjentów, którzy przeszli leczenie raka odbytnicy.

Przegląd badań

Szczegółowy opis

Łącznie przeanalizowano i skontaktowano się z 326 pacjentami w celu przeprowadzenia badania, a 222 (68%) kwalifikowało się do analiz. Zbadano związek między wynikiem LARS a jakością życia i rzetelnością testu-retestu. Aby zrozumieć stopień rzetelności, obliczono współczynnik korelacji wewnątrzklasowej (ICC).

Typ studiów

Obserwacyjny

Zapisy (Rzeczywisty)

222

Kryteria uczestnictwa

Badacze szukają osób, które pasują do określonego opisu, zwanego kryteriami kwalifikacyjnymi. Niektóre przykłady tych kryteriów to ogólny stan zdrowia danej osoby lub wcześniejsze leczenie.

Kryteria kwalifikacji

Wiek uprawniający do nauki

18 lat i starsze (Dorosły, Starszy dorosły)

Akceptuje zdrowych ochotników

Nie dotyczy

Płeć kwalifikująca się do nauki

Wszystko

Metoda próbkowania

Próbka bez prawdopodobieństwa

Badana populacja

Operacje wszystkich pacjentów były wykonywane przez doświadczonych chirurgów jelita grubego z co najmniej 15-letnim doświadczeniem i wykonujących ponad 20 operacji raka odbytnicy w ciągu roku, aby zminimalizować ryzyko związane z chirurgiem w przypadku złego wyniku czynnościowego. Pierwszą resekcję odbytnicy z ileostomią odchylającą w badanej grupie wykonano w maju 2000 r., którą zamknięto w styczniu 2001 r., a ostatnią stomię zamknięto we wrześniu 2018 r. Wszyscy pacjenci mieli przywróconą ciągłość jelit na co najmniej 6 miesięcy przed wypełnieniem ankiety.

Opis

Kryteria włączenia: Kryteria włączenia były następujące

  • gruczolakoraka odbytnicy w promieniu 15 cm od brzegu odbytu
  • LAR z PME lub TME.
  • Ciągłość jelit została przywrócona na co najmniej 18 miesięcy po zaproszeniu do badania.

Kryteria wykluczenia: uwzględniono kryteria wykluczenia

  • nieudana operacja R0,
  • powtarzalność lub rozpowszechnienie,
  • mając stomię jelitową,
  • poprzedni rak (z wyjątkiem drobnych raków skóry)
  • demencja i niemożność mówienia po turecku (tj. potrzeba tłumacza podczas leczenia).

Plan studiów

Ta sekcja zawiera szczegółowe informacje na temat planu badania, w tym sposób zaprojektowania badania i jego pomiary.

Jak projektuje się badanie?

Szczegóły projektu

  • Modele obserwacyjne: Kohorta
  • Perspektywy czasowe: Przekrojowe

Kohorty i interwencje

Grupa / Kohorta
Interwencja / Leczenie
Pacjenci po resekcji odbytnicy
W zbieraniu danych w 2016 r. uczestniczyły cztery ośrodki tureckie. Kryteria włączenia obejmowały gruczolakoraka odbytnicy w odległości do 15 cm od brzegu odbytu oraz LAR z użyciem PME lub TME. Wszyscy pacjenci mieli przywróconą ciągłość jelit na co najmniej 18 miesięcy, gdy zostali zaproszeni do badania. Kryteria wykluczenia obejmowały nieudaną operację R0, nawrót lub rozsiew, przetokę jelitową, wcześniejszy nowotwór (z wyjątkiem drobnych nowotworów skóry), otępienie i niezdolność do mówienia po turecku (tj. potrzeba tłumacza podczas leczenia). Asystent naukowy w każdym ośrodku zidentyfikował kolejne serie kwalifikujących się pacjentów dla każdego uczestniczącego chirurga-konsultanta
Pacjenci, u których wykonano niską przednią resekcję odbytnicy, zostali podzieleni na kategorie ze względu na jakość życia związaną z operacją
52 pacjentów poproszono o udzielenie odpowiedzi na ten sam kwestionariusz, co grupa kontrolna

Wiarygodność testu-powtórnego wyniku LARS oceniono, prosząc 52 losowo wybraną podgrupę kwalifikujących się pacjentów o powtórzenie oceny wyniku LARS od 2 do 4 tygodni po ich początkowej odpowiedzi. Zgodność między testami dla kategorii punktacji LARS i dla każdej z pięciu pozycji punktacji LARS jest przedstawiona jako proporcje z 95% przedziałami ufności. Uznaliśmy za doskonałą zgodność, jeśli pacjent zaznaczył dokładnie tę samą kategorię odpowiedzi w obu testach, za umiarkowaną zgodność, jeśli odpowiedzi różniły się o jedną kategorię, natomiast „brak zgodności” stosowano w przypadku pacjentów, których odpowiedzi różniły się o dwie lub więcej kategorii.

Do oceny zgodności między testem wstępnym a testem powtórnym wykorzystano współczynnik korelacji wewnątrzklasowej. Granicę zgodności obliczono metodą Blanda-Altmana. ICC między 0,61 a 0,80 jest uważane za silną zgodność. „Wartość p” poniżej 0,05 uznano za istotną.

Pacjenci, u których wykonano niską przednią resekcję odbytnicy, zostali podzieleni na kategorie ze względu na jakość życia związaną z operacją

Co mierzy badanie?

Podstawowe miary wyniku

Miara wyniku
Opis środka
Ramy czasowe
Ważność wyniku LARS
Ramy czasowe: Od lutego 2016 do lutego 2020
Przetłumaczony kwestionariusz został zweryfikowany na pacjentach mówiących po turecku
Od lutego 2016 do lutego 2020

Współpracownicy i badacze

Tutaj znajdziesz osoby i organizacje zaangażowane w to badanie.

Daty zapisu na studia

Daty te śledzą postęp w przesyłaniu rekordów badań i podsumowań wyników do ClinicalTrials.gov. Zapisy badań i zgłoszone wyniki są przeglądane przez National Library of Medicine (NLM), aby upewnić się, że spełniają określone standardy kontroli jakości, zanim zostaną opublikowane na publicznej stronie internetowej.

Główne daty studiów

Rozpoczęcie studiów (Rzeczywisty)

1 lutego 2016

Zakończenie podstawowe (Rzeczywisty)

28 lutego 2020

Ukończenie studiów (Rzeczywisty)

28 lutego 2020

Daty rejestracji na studia

Pierwszy przesłany

17 lutego 2022

Pierwszy przesłany, który spełnia kryteria kontroli jakości

18 marca 2022

Pierwszy wysłany (Rzeczywisty)

21 marca 2022

Aktualizacje rekordów badań

Ostatnia wysłana aktualizacja (Rzeczywisty)

21 marca 2022

Ostatnia przesłana aktualizacja, która spełniała kryteria kontroli jakości

18 marca 2022

Ostatnia weryfikacja

1 marca 2022

Więcej informacji

Terminy związane z tym badaniem

Słowa kluczowe

Dodatkowe istotne warunki MeSH

Inne numery identyfikacyjne badania

  • 3

Plan dla danych uczestnika indywidualnego (IPD)

Planujesz udostępniać dane poszczególnych uczestników (IPD)?

Nie

Informacje o lekach i urządzeniach, dokumenty badawcze

Bada produkt leczniczy regulowany przez amerykańską FDA

Nie

Bada produkt urządzenia regulowany przez amerykańską FDA

Nie

Te informacje zostały pobrane bezpośrednio ze strony internetowej clinicaltrials.gov bez żadnych zmian. Jeśli chcesz zmienić, usunąć lub zaktualizować dane swojego badania, skontaktuj się z register@clinicaltrials.gov. Gdy tylko zmiana zostanie wprowadzona na stronie clinicaltrials.gov, zostanie ona automatycznie zaktualizowana również na naszej stronie internetowej .

Subskrybuj