Adaptando para populações latinas uma intervenção que envolve discutir e compartilhar os valores relacionados à saúde dos pacientes

Critério de inclusão:

• Todos os participantes serão adultos (idade ≥ 21) fornecendo consentimento verbal informado. Buscamos uma renúncia de consentimento assinado, que permitirá o uso de comunicação virtual durante o período de pandemia do COVID-19.

• Os pacientes serão elegíveis como informantes-chave no processo de tradução/transcriação (objetivo 1) se estiverem recebendo atendimento oncológico médico para uma malignidade de tumor sólido no RLC, SBH ou Jacobi e falarem espanhol como idioma preferido. Além disso, pacientes latinos falantes de inglês poderão participar de entrevistas com base na versão retrotraduzida (espanhol para inglês) do Guia

  • Estamos nos concentrando em pacientes com tumores sólidos em vez de malignidades hematológicas porque 1) os pacientes do último grupo podem estar recebendo tratamento oncológico inicial no hospital, enquanto nossa equipe de estudo estará baseada em clínicas ambulatoriais distantes do hospital; 2) a trajetória, as características do paciente e outros aspectos das malignidades hematológicas tendem a ser diferentes das malignidades de tumores sólidos, de modo que seria mais difícil entender o impacto geral da intervenção se pacientes com ambos os tipos de malignidades fossem incluídos.
• Familiares/outros cuidadores informais falantes de espanhol (coletivamente referidos como "família") que acompanham os pacientes participantes à clínica também serão elegíveis para participar de entrevistas como parte do processo de tradução/transcriação do Objetivo 1. Estas serão entrevistas individuais, conduzidas separadamente para pacientes e familiares participantes.
• Os médicos elegíveis para participação na transcriação serão médicos oncológicos, enfermeiros e outros funcionários clínicos importantes (por exemplo, assistentes sociais, provedores de prática avançada, etc.) em RLC e outros sites MSK que são Latinx e/ou cuja prática inclui> 20% de pacientes Latinx.
• Os líderes locais da SBH, Jacobi e RLC com responsabilidade administrativa pela oncologia médica serão elegíveis como informantes-chave na transcriação do CONVO.
• Para o ensaio piloto Aim 2, os pacientes serão elegíveis se estiverem recebendo quimioterapia sistêmica em SBH ou Jacobi para um tumor sólido; identificar como Latinx; e falar inglês e/ou espanhol. Também serão elegíveis familiares e/ou cuidadores informais que acompanhem o paciente e falem inglês e/ou espanhol (caso o paciente opte por incluir o familiar e/ou cuidador informal na discussão do CONVO).
• Enfermeiros que prestam atendimento oncológico ambulatorial em áreas de quimioterapia em SBH ou Jacobi serão elegíveis para participar do estudo piloto.

Critério de exclusão:

• A incapacidade de entender o procedimento de consentimento em inglês ou espanhol será uma exclusão. (O profissional que consentir será bilíngüe [inglês/espanhol] e poderá explicar e obter consentimento em qualquer um dos idiomas.)