Přizpůsobení se latinskoamerické populaci intervence, která zahrnuje diskusi a sdílení hodnot pacientů se zdravím

Kritéria pro zařazení:

• Všichni účastníci budou dospělí (věk ≥ 21) poskytující informovaný ústní souhlas. Žádáme o zřeknutí se podepsaného souhlasu, který umožní používání virtuální komunikace během období pandemie COVID-19.

• Pacienti budou způsobilí jako klíčoví informátoři v procesu překladu/transkreace (Cíl 1), pokud dostávají lékařskou onkologickou péči pro malignitu solidního nádoru v RLC, SBH nebo Jacobi a mluví španělsky jako preferovaným jazykem. Anglicky mluvící latinskoameričtí pacienti se navíc budou moci zúčastnit pohovorů na základě zpětně přeložené (ze španělštiny do angličtiny) verze průvodce

  • Zaměřujeme se spíše na pacienty se solidními nádory než na hematologické malignity, protože 1) pacienti z druhé skupiny mohou dostávat počáteční onkologickou léčbu v nemocnici, zatímco naši studijní pracovníci budou sídlit na ambulantních klinikách vzdáleně od nemocnice; 2) trajektorie, charakteristiky pacienta a další aspekty hematologických malignit mají tendenci se lišit od malignit solidních nádorů, takže by bylo obtížnější pochopit celkový dopad intervence, pokud by byli zahrnuti pacienti s oběma typy malignit.
• Španělsky mluvící rodinní/jiní neformální pečovatelé (souhrnně označovaní jako „rodina“), kteří doprovázejí zúčastněné pacienty na kliniku, se také budou moci účastnit rozhovorů v rámci procesu překladu/transkreace Cíle 1. Půjde o individuální rozhovory, vedené odděleně pro pacienty a rodinné účastníky.
• Klinici způsobilí k účasti na transkreaci budou onkologičtí lékaři, sestry a další klíčový klinický personál (např. sociální pracovníci, poskytovatelé pokročilých praxí atd.) na RLC a dalších místech MSK, kteří jsou Latinx a/nebo jejichž praxe zahrnuje >20 % Latinx pacientů.
• Vedoucí místa v SBH, Jacobi a RLC s administrativní odpovědností za lékařskou onkologii budou způsobilí jako klíčoví informátoři při transkreaci CONVO.
• Pro pilotní studii Cíle 2 budou způsobilí pacienti, kteří dostávají systémovou chemoterapii na SBH nebo Jacobi pro solidní nádor; identifikovat jako Latinx; a mluvit anglicky a/nebo španělsky. Rodinní a/nebo neformální pečovatelé, kteří doprovázejí pacienta a mluví anglicky a/nebo španělsky, budou rovněž způsobilí (pokud se pacient rozhodne zapojit do diskuse CONVO rodinu a/nebo neformálního pečovatele).
• Pilotní studie se budou moci zúčastnit sestry poskytující ambulantní onkologickou péči v oblastech chemoterapie na SBH nebo Jacobi.

Kritéria vyloučení:

• Neschopnost porozumět postupu souhlasu v angličtině nebo španělštině bude vyloučením. (Profesionál, který dává souhlas, bude dvojjazyčný [angličtina/španělština] a bude schopen vysvětlit a získat souhlas v obou jazycích.)