L'adattamento per le popolazioni Latinx è un intervento che comporta la discussione e la condivisione dei valori relativi alla salute dei pazienti

Criterio di inclusione:

• Tutti i partecipanti saranno adulti (età ≥ 21) fornendo il consenso verbale informato. Chiediamo una rinuncia al consenso firmato, che consentirà l'uso della comunicazione virtuale durante il periodo della pandemia di COVID-19.

• I pazienti saranno idonei come informatori chiave nel processo di traduzione/transcreazione (Obiettivo 1) se ricevono cure mediche oncologiche per un tumore maligno solido presso RLC, SBH o Jacobi e parlano spagnolo come lingua preferita. Inoltre, i pazienti Latinx di lingua inglese potranno partecipare a interviste basate sulla versione retrotradotta (dallo spagnolo all'inglese) della Guida

  • Ci stiamo concentrando sui pazienti con tumori solidi piuttosto che su neoplasie ematologiche perché 1) i pazienti in quest'ultimo gruppo potrebbero ricevere un trattamento oncologico iniziale in ospedale, mentre il nostro personale dello studio avrà sede a distanza dall'ospedale nelle cliniche ambulatoriali; 2) la traiettoria, le caratteristiche del paziente e altri aspetti delle neoplasie ematologiche tendono ad essere diverse dalle neoplasie tumorali solide in modo tale che sarebbe più difficile comprendere l'impatto complessivo dell'intervento se fossero inclusi i pazienti con entrambi i tipi di neoplasie.
• Anche la famiglia di lingua spagnola/altri assistenti informali (collettivamente indicati come "famiglia") che accompagnano i pazienti partecipanti alla clinica potranno partecipare alle interviste come parte del processo di traduzione/transcreazione dell'Obiettivo 1. Queste saranno interviste individuali, condotte separatamente per pazienti e familiari partecipanti.
• I medici idonei a partecipare alla transcreazione saranno medici oncologici, infermieri e altro personale clinico chiave (ad es. assistenti sociali, fornitori di pratiche avanzate, ecc.) presso RLC e altri siti MSK che sono Latinx e/o la cui pratica include > 20% di pazienti Latinx.
• I leader del sito presso SBH, Jacobi e RLC con responsabilità amministrativa per l'oncologia medica saranno idonei come informatori chiave nella transcreazione di CONVO.
• Per lo studio pilota Aim 2, i pazienti saranno idonei se stanno ricevendo chemioterapia sistemica presso SBH o Jacobi per un tumore solido; identificare come Latinx; e parla inglese e/o spagnolo. Saranno ammissibili anche i caregiver familiari e/o informali che accompagnano il paziente e parlano inglese e/o spagnolo (se il paziente sceglie di includere la famiglia e/o il caregiver informale nella discussione CONVO).
• Gli infermieri che forniscono cure oncologiche ambulatoriali nelle aree di chemioterapia presso SBH o Jacobi potranno partecipare alla sperimentazione pilota.

Criteri di esclusione:

• L'incapacità di comprendere la procedura di consenso in inglese o spagnolo costituirà un'esclusione. (Il professionista consenziente sarà bilingue [inglese/spagnolo] e sarà in grado di spiegare e ottenere il consenso in entrambe le lingue.)