Anpassung an Latinx-Populationen – eine Intervention, die das Diskutieren und Teilen der gesundheitsbezogenen Werte der Patienten beinhaltet

Einschlusskriterien:

• Alle Teilnehmer sind Erwachsene (Alter ≥ 21), die eine informierte mündliche Zustimmung geben. Wir streben einen Verzicht auf die unterzeichnete Einwilligung an, die die Nutzung virtueller Kommunikation während der COVID-19-Pandemie ermöglicht.

• Patienten kommen als Schlüsselinformanten im Übersetzungs-/Transkreationsprozess (Ziel 1) infrage, wenn sie bei RLC, SBH oder Jacobi medizinische onkologische Versorgung wegen eines soliden Tumors erhalten und Spanisch als ihre bevorzugte Sprache sprechen. Darüber hinaus können englischsprachige Latinx-Patienten an Interviews teilnehmen, die auf der rückübersetzten (Spanisch-Englisch) Version des Leitfadens basieren

  • Wir konzentrieren uns eher auf Patienten mit soliden Tumoren als auf hämatologische Malignome, da 1) Patienten in der letzteren Gruppe möglicherweise eine anfängliche onkologische Behandlung im Krankenhaus erhalten, während unser Studienpersonal in den ambulanten Kliniken entfernt vom Krankenhaus stationiert sein wird; 2) Der Verlauf, die Patientenmerkmale und andere Aspekte hämatologischer Malignome unterscheiden sich tendenziell von soliden Tumor-Malignomen, sodass es schwieriger wäre, die Gesamtwirkung der Intervention zu verstehen, wenn Patienten mit beiden Arten von Malignomen eingeschlossen würden.
• Spanischsprachige Familienmitglieder/andere informelle Betreuer (zusammenfassend als „Familie“ bezeichnet), die teilnehmende Patienten in die Klinik begleiten, sind ebenfalls berechtigt, an Interviews im Rahmen des Übersetzungs-/Transkreationsprozesses von Aim 1 teilzunehmen. Dabei handelt es sich um Einzelinterviews, die für Patienten und Familienteilnehmer getrennt durchgeführt werden.
• Zur Teilnahme an der Transkreation berechtigte Kliniker sind Onkologieärzte, Krankenschwestern und andere wichtige klinische Mitarbeiter (z. Sozialarbeiter, Anbieter von fortgeschrittenen Praxen usw.) an RLC und anderen MSK-Standorten, die Latinx sind und/oder deren Praxis > 20 % Latinx-Patienten umfasst.
• Standortleiter bei SBH, Jacobi und RLC mit administrativer Verantwortung für die medizinische Onkologie kommen als Schlüsselinformanten bei der Transkreation von CONVO in Frage.
• Für die Aim-2-Pilotstudie kommen Patienten in Frage, die eine systemische Chemotherapie bei SBH oder Jacobi für einen soliden Tumor erhalten; als Latinx identifizieren; und Englisch und/oder Spanisch sprechen. Familienmitglieder und/oder informelle Betreuer, die den Patienten begleiten und Englisch und/oder Spanisch sprechen, sind ebenfalls förderfähig (wenn der Patient sich dafür entscheidet, die Familie und/oder informelle Betreuer in das CONVO-Gespräch einzubeziehen).
• Krankenschwestern, die ambulante onkologische Versorgung in Chemotherapiebereichen bei SBH oder Jacobi leisten, sind zur Teilnahme an der Pilotstudie berechtigt.

Ausschlusskriterien:

• Die Unfähigkeit, das Zustimmungsverfahren in Englisch oder Spanisch zu verstehen, ist ein Ausschluss. (Der zustimmende Fachmann ist zweisprachig [Englisch/Spanisch] und in der Lage, die Einwilligung in beiden Sprachen zu erklären und einzuholen.)