Turkisk version av Neurogenic Bladder Symptom Score Short Form

Detta är en metodologisk, tvärsnittsbaserad, observationsstudie som är utformad för att utveckla den turkiska versionen av Neurogenic Bladder Symptom Score Short Form (NBSS-SF) och utvärdera dess psykometriska egenskaper hos vuxna med ryggmärgsskada eller multipel skleros som har neurogen urinvägsdysfunktion.

Studien kommer att inkludera översättning, tvärkulturell anpassning, pilotutvärdering och valideringsfaser. Den turkiska anpassningsprocessen kommer att bestå av framåtöversättning, avstämning, bakåtöversättning och expertkommittégranskning. Den förhandsversionen av den turkiska versionen kommer sedan att testas på cirka 30 deltagare för att utvärdera items tydlighet och acceptabilitet. Efter nödvändiga språkliga revideringar kommer den slutliga turkiska versionen att framställas.

Målet för valideringsfasen är 120 deltagare. Berättigade deltagare kommer att vara vuxna som är 18 år eller äldre med diagnosen ryggmärgsskada eller multipel skleros, neurogen urinvägsdysfunktion och tillräcklig kognitiv förmåga att läsa och fylla i frågeformulären på turkiska självständigt. Personer med aktiv urinvägsinfektion, urologisk kirurgi inom den senaste månaden, spinal chock, en nyligen signifikant förändring i allmänt hälsotillstånd eller ett återfall inom de senaste 3 månaderna i fallet med multipel skleros kommer att exkluderas.

Under datainsamlingen kommer deltagarna att fylla i ett fallrapportformulär, den turkiska NBSS-SF, King's Health Questionnaire (KHQ) och Short Form-12 (SF-12). Hos kliniskt stabila berättigade deltagare kommer den turkiska NBSS-SF att administreras igen efter 7 till 14 dagar för att bedöma test-retest-reliabilitet.

Den psykometriska utvärderingen kommer att inkludera bedömning av intern konsistens med Cronbachs alfa, test-retest-reliabilitet med intraklasskorrelationskoefficienten (ICC) och konvergent validitet genom att undersöka relationerna mellan NBSS-SF-poäng och KHQ- och SF-12-poäng. Studien syftar till att framställa ett giltigt och tillförlitligt kortformulär på turkiska för patientrapporterade utfallsmått för utvärdering av neurogena blåssymptom i klinisk praktik och forskning.