Ezt az oldalt automatikusan lefordították, és a fordítás pontossága nem garantált. Kérjük, olvassa el a angol verzió forrásszöveghez.

A Neurogen Hólyag Tünetpontszám Rövid Formájának Török Verziója

2026. július 22. frissítette: Bengisu Tüfekçi, Gaziantep Islam Science and Technology University

A Neurogén Hólyag Tünetpontszám Rövid Formájának Török Verziója: Kultúrközi Adaptáció és Validáció-Megbízhatósági Vizsgálat

Ez a megfigyelési tanulmány célja, hogy értékelje a Neurogén Hólyag Tünetpontszám Rövid Forma (NBSS-SF) török változatának kulturális adaptációját és pszichometriai tulajdonságait gerincvelő-sérülés vagy sclerosis multiplex miatti neurogén alsó húgyúti diszfunkcióval élő felnőttek körében. A neurogén hólyag tünetek, mint például a vizeletinkontinencia, a sürgősség, valamint a vizelettárolás vagy -ürítés nehézségei, negatívan befolyásolhatják a mindennapi működést és az életminőséget. Ebben a tanulmányban a török NBSS-SF érvényességét és megbízhatóságát vizsgálják, a konvergens validitást pedig a King's Health Questionnaire (KHQ) és a Short Form-12 (SF-12) kérdőívekkel való kapcsolatán keresztül értékelik. A jogosult résztvevőknél a skálát 7-14 nap elteltével ismét alkalmazzák. A tanulmány célja egy érvényes és megbízható, török nyelven elérhető, beteg által jelentett eredménymérő eszköz biztosítása a klinikai gyakorlat és a kutatás számára.

A tanulmány áttekintése

Részletes leírás

Ez egy módszertani, keresztmetszeti, megfigyelési tanulmány, amelynek célja a Neurogén Húgyhólyag Tünet Pontszám Rövid Forma (NBSS-SF) török verziójának kifejlesztése és pszichometriai tulajdonságainak értékelése gerincvelő-sérülés vagy sclerosis multiplex által érintett, neurogén alsó húgyúti diszfunkcióval élő felnőttekben.

A tanulmány fordítási, interkulturális adaptációs, próbaellenőrzési és validációs fázisokat fog magában foglalni. A török adaptációs folyamat előre fordítást, egyeztetést, visszafordítást és szakértői bizottsági felülvizsgálatot tartalmaz majd. Az előzetes végleges török verzió ezután körülbelül 30 résztvevővel lesz tesztelve az elemek egyértelműségének és elfogadhatóságának értékelése érdekében. A szükséges nyelvi felülvizsgálatok után elkészül a végső török verzió.

A validációs fázis célmintanagysága 120 résztvevő. A jogosult résztvevők 18 éves vagy annál idősebb felnőttek lesznek, akiknél gerincvelő-sérülés vagy sclerosis multiplex, neurogén alsó húgyúti diszfunkció diagnózisa áll fenn, és kellő kognitív képességgel rendelkeznek a kérdőívek török nyelven történő önálló elolvasásához és kitöltéséhez. Azokat az egyéneket kizárják, akiknél aktív húgyúti fertőzés, az elmúlt egy hónapon belüli urológiai műtét, gerincvelő-sokk, az általános egészségi állapot jelentős változása az elmúlt időszakban, vagy sclerosis multiplex esetén az elmúlt 3 hónapon belüli relapsus fordult elő.

Az adatgyűjtés során a résztvevők kitöltenek egy esetjelentő űrlapot, a török NBSS-SF-et, a King's Health Questionnaire (KHQ) kérdőívet és a Short Form-12 (SF-12) kérdőívet. Klinikailag stabil, jogosult résztvevők esetén a török NBSS-SF-et 7-14 nap elteltével ismét fel fogják venni a teszt-retest megbízhatóság értékelése érdekében.

A pszichometriai értékelés magában foglalja a belső konzisztencia értékelését Cronbach-alfa segítségével, a teszt-retest megbízhatóság értékelését az intraclass korrelációs együttható (ICC) segítségével, valamint a konvergens validitás értékelését az NBSS-SF pontszámok és a KHQ és SF-12 pontszámok közötti kapcsolatok vizsgálatával. A tanulmány célja egy érvényes és megbízható rövid formátumú, török nyelvű, beteg által jelentett eredménymérő eszköz előállítása a neurogén húgyhólyag tüneteinek értékelésére a klinikai gyakorlatban és a kutatásban.

Tanulmány típusa

Megfigyelő

Beiratkozás (Tényleges)

120

Kapcsolatok és helyek

Ez a rész a vizsgálatot végzők elérhetőségeit, valamint a vizsgálat lefolytatásának helyére vonatkozó információkat tartalmazza.

Tanulmányi helyek

    • Çankaya
      • Ankara, Çankaya, Törökország (Türkiye), 06100
        • Hacettepe University Hospital, Neurology Outpatient Clinic and Viransehir State Hospital, Urology Outpatient Clinic

Részvételi kritériumok

A kutatók olyan embereket keresnek, akik megfelelnek egy bizonyos leírásnak, az úgynevezett jogosultsági kritériumoknak. Néhány példa ezekre a kritériumokra a személy általános egészségi állapota vagy a korábbi kezelések.

Jogosultsági kritériumok

Tanulmányozható életkorok

  • Felnőtt
  • Idősebb felnőtt

Egészséges önkénteseket fogad

Nem

Mintavételi módszer

Nem valószínűségi minta

Tanulmányi populáció

A vizsgálat 18 évnél idősebb, MS-sel vagy SCI-vel diagnosztizált neurogén LUTS-ben szenvedő betegeken fog zajlani.

Leírás

Bevonási kritériumok:

  • Legalább 18 éves kor

    • Gerincvelő-sérülés (SCI) vagy sclerosis multiplex (SM) diagnózis és neurogén alsó húgyúti diszfunkció
    • Török nyelven olvasni és megérteni tud, valamint képes önállóan kitölteni a kérdőíveket
    • Bármilyen húgyhólyag-kezelési módszerrel bevonható (spontán vizelés, időszakos katéterezés, állandó katéter, kondomkatéter, rekonstrukció/diverzió stb.)
    • Önkéntes részvétel és tájékozott beleegyezés aláírása

Kizárási kritériumok:

  • Aktív húgyúti fertőzés (UTI)
  • Urológiai műtéten átesett az elmúlt egy hónapban
  • Húgyhólyag/húgyúti funkció változás jelentése az első és második alkalom között (műtét, UTI, húgyhólyaggyógyszer változás)
  • Jelentős általános egészségi állapot változás az elmúlt időszakban
  • Gerincvelő-sérülés (SCI) a gerinc-sokk fázisban
  • Sclerosis multiplex (SM) relapszusa az elmúlt 3 hónapban

Tanulási terv

Ez a rész a vizsgálati terv részleteit tartalmazza, beleértve a vizsgálat megtervezését és a vizsgálat mérését.

Hogyan készül a tanulmány?

Tervezési részletek

Kohorszok és beavatkozások

Csoport / Kohorsz
A gerincvelő-sérülés (SCI) vagy sclerosis multiplex (MS) diagnózisú betegek és neurogén alsó húgyúti
A gerincvelő-sérülés (SCI) vagy sclerosis multiplex (MS) miatt neurogén alsó húgyúti diszfunkcióval élő felnőttek kerülnek bevonásra. A résztvevők kitöltik a Neurogén Húgyhólyag Tünet Pontszám Rövid Forma (NBSS-SF) török változatát, a King's Health Kérdőívet (KHQ) és a Short Form-12-t (SF-12). Klinikailag stabil, jogosult résztvevők esetén a török NBSS-SF-t 7-14 nap elteltével ismét felvesszük a teszt-reteszt megbízhatóság értékelése érdekében.

Mit mér a tanulmány?

Elsődleges eredményintézkedések

Eredménymérő
Intézkedés leírása
Időkeret
Neurogen hólyag tünet pontszám rövid változat (NBSS-SF) összpontszám
Időkeret: 3 hónap
A Neurogenic Hólyag Tünet Pontszám Rövid Forma (NBSS-SF) egy 10 tételből álló, beteg által kitöltött eredményértékelő eszköz. Felnőtteknél értékelik majd gerincsérüléssel vagy sclerosis multiplexszel, akik neurogén alsó húgyúti diszfunkcióval rendelkeznek. Az NBSS-SF összesített tünetpontszáma 0 és 28 között mozog, ahol az alacsonyabb pontszám jobb tüneti állapotot, a magasabb pontszám pedig súlyosabb tünetterhet jelez. Az inkontinencia, tárolási és ürítési, valamint következmény tartományok pontszámait is értékelni fogják. A pszichometriai értékelés magában foglalja a belső konzisztenciát, teszt-reteszt megbízhatóságot és konvergens validitást.
3 hónap

Egyéb eredményintézkedések

Eredménymérő
Intézkedés leírása
Időkeret
King's Health Questionnaire (KHQ) domain scores
Időkeret: 3 hónap
A King's Health Questionnaire (KHQ) alkalmazásával értékeljük a Neurogenic Bladder Symptom Score Short Form (NBSS-SF) török változatának konvergens validitását. A KHQ tartománypontszámokat elemezzük, ahol magasabb pontszámok rosszabb egészséggel összefüggő életminőséget és nagyobb tüneti hatást jeleznek.
3 hónap
12-tételes Rövid Egészségfelmérés (SF-12) mentális és fizikai egészség alskála pontszámai
Időkeret: 3 hónap
A 12-tételes Rövid Egészségfelmérés (SF-12) felhasználásra kerül a Neurogén Hólyagtünet Pontszám Rövid Forma (NBSS-SF) török változatának konvergens validitásának értékelésére. A mentális és fizikai egészség alszkálapontszámokat külön-külön elemezzük, ahol a magasabb pontszámok jobb egészséggel összefüggő életminőséget jeleznek.
3 hónap

Együttműködők és nyomozók

Itt találhatja meg a tanulmányban érintett személyeket és szervezeteket.

Tanulmányi rekorddátumok

Ezek a dátumok nyomon követik a ClinicalTrials.gov webhelyre benyújtott vizsgálati rekordok és összefoglaló eredmények benyújtásának folyamatát. A vizsgálati feljegyzéseket és a jelentett eredményeket a Nemzeti Orvostudományi Könyvtár (NLM) felülvizsgálja, hogy megbizonyosodjon arról, hogy megfelelnek-e az adott minőség-ellenőrzési szabványoknak, mielőtt közzéteszik őket a nyilvános weboldalon.

Tanulmány főbb dátumok

Tanulmány kezdete (Tényleges)

2026. március 27.

Elsődleges befejezés (Tényleges)

2026. július 22.

A tanulmány befejezése (Tényleges)

2026. július 22.

Tanulmányi regisztráció dátumai

Először benyújtva

2026. március 27.

Először nyújtották be, amely megfelel a minőségbiztosítási kritériumoknak

2026. március 27.

Első közzététel (Tényleges)

2026. április 2.

Tanulmányi rekordok frissítései

Utolsó frissítés közzétéve (Tényleges)

2026. július 23.

Az utolsó frissítés elküldve, amely megfelel a minőségbiztosítási kritériumoknak

2026. július 22.

Utolsó ellenőrzés

2026. július 1.

Több információ

Ezt az információt közvetlenül a clinicaltrials.gov webhelyről szereztük be, változtatás nélkül. Ha bármilyen kérése van vizsgálati adatainak módosítására, eltávolítására vagy frissítésére, kérjük, írjon a következő címre: register@clinicaltrials.gov. Amint a változás bevezetésre kerül a clinicaltrials.gov oldalon, ez a webhelyünkön is automatikusan frissül. .

Iratkozz fel