Tyrkisk versjon av Neurogenic Bladder Symptom Score Short Form

Dette er en metodisk, tverrsnitts, observasjonsstudie designet for å utvikle den tyrkiske versjonen av Neurogenic Bladder Symptom Score Short Form (NBSS-SF) og evaluere dens psykometriske egenskaper hos voksne med ryggmargsskade eller multippel sklerose som har nevrogen nedre urinveisdysfunksjon.

Studien vil inkludere oversettelse, tverrkulturell tilpasning, pilottesting og valideringsfaser. Den tyrkiske tilpasningsprosessen vil bestå av fremovers oversettelse, avstemming, tilbakeoversettelse og ekspertkomitégjennomgang. Den forhåndslige tyrkiske versjonen vil deretter bli testet på omtrent 30 deltakere for å evaluere elementklarhet og akseptabilitet. Etter nødvendige språklige revisjoner vil den endelige tyrkiske versjonen bli produsert.

Målet for utvalgsstørrelsen i valideringsfasen er 120 deltakere. Kvalifiserte deltakere vil være voksne i alderen 18 år eller eldre med en diagnose av ryggmargsskade eller multippel sklerose, nevrogen nedre urinveisdysfunksjon og tilstrekkelig kognitiv evne til å lese og fullføre spørreskjemaene på tyrkisk uavhengig. Personer med aktiv urinveisinfeksjon, urologisk kirurgi innen den siste måneden, spinal sjokk, en nylig betydelig endring i generell helsetilstand, eller et tilbakefall innen de siste 3 månedene i tilfelle av multippel sklerose vil bli ekskludert.

Under datainnsamling vil deltakerne fylle ut en saksrapportskjema, den tyrkiske NBSS-SF, King's Health Questionnaire (KHQ) og Short Form-12 (SF-12). Hos klinisk stabile kvalifiserte deltakere vil den tyrkiske NBSS-SF bli gitt på nytt etter 7 til 14 dager for å vurdere test-retest pålitelighet.

Psykometrisk evaluering vil inkludere vurdering av intern konsistens ved bruk av Cronbachs alfa, test-retest pålitelighet ved bruk av intraklasse korrelasjonskoeffisient (ICC) og konvergent validitet ved å undersøke forholdet mellom NBSS-SF-poeng og KHQ- og SF-12-poeng. Studien har som mål å produsere et gyldig og pålitelig kortform tyrkisk pasientrapportert resultatmål for evaluering av nevrogene blæresymptomer i klinisk praksis og forskning.