此页面是自动翻译的,不保证翻译的准确性。请参阅 英文版 对于源文本。

作为干预措施的简短提醒,以提高 Cochrane 译员的参与度

2019年7月3日 更新者:Dalibora Behmen、University of Split, School of Medicine

增加志愿者参与翻译 Cochrane 简明语言摘要的知识翻译活动的干预措施:一项随机对照试验

干预将包括通过电子邮件随机发送给参与者的提醒,目的是增加翻译简明语言摘要 (PLS) 的频率和数量。

研究概览

地位

完全的

条件

详细说明

所有接受参与研究的研究参与者最初将被分配 3 个 PLS,随后他们将在翻译之前的 PLS 时分配更多的 PLS。 如果干预组在两周内没有翻译,他们将在 PLS 分配两周后收到一封定制的电子邮件提醒。 如果他们仍然没有翻译 PLS,他们将在每两周后收到另一封定制的电子邮件提醒,直到他们翻译 PLS 或直到我们达到最多 4 次双周提醒(在 2 周、4 周、6 周和 8 时)作业后几周)或直到参与者表示他们无法再翻译它。 将发送给研究参与者的提醒文本可在补充文件 1 中找到。 将为每个 PLS 定制提醒,并且它们将包含消息中指示的 PLS 名称。 如果参与者在 PLS 分配后 2 个月内没有翻译 PLS,我们将停止向他们发送提醒,我们将把他们视为辍学。

对照组将不接受任何干预,即标准程序。 对照组的参与者将按照他们指定的频率收到翻译的 PLS,并且他们不会收到任何提醒。 一旦他们翻译了之前分配的 PLS,他们将被分配新的 PLS。

所有 PLS 都将在 Memsource 中翻译,Memsource 是 Cochrane 计划自 2018 年 3 月起开始使用的一种翻译管理工具,用于管理摘要的翻译。 自分配之日起,将跟踪参与者 6 个月。

研究类型

介入性

注册 (实际的)

80

阶段

  • 不适用

联系人和位置

本节提供了进行研究的人员的详细联系信息,以及有关进行该研究的地点的信息。

学习地点

    • Split-Dalmatia County
      • Split、Split-Dalmatia County、克罗地亚、21000
        • University of Split School of Medicine

参与标准

研究人员寻找符合特定描述的人,称为资格标准。这些标准的一些例子是一个人的一般健康状况或先前的治疗。

资格标准

适合学习的年龄

18年 至 65年 (成人、年长者)

接受健康志愿者

有资格学习的性别

全部

描述

纳入标准:

  • 在克罗地亚语翻译项目中自愿翻译 Cochrane PLS 的 ≥18 岁成人。

排除标准:

  • 没有任何

学习计划

本节提供研究计划的详细信息,包括研究的设计方式和研究的衡量标准。

研究是如何设计的?

设计细节

  • 主要用途:治疗
  • 分配:随机化
  • 介入模型:并行分配
  • 屏蔽:双倍的

武器和干预

参与者组/臂
干预/治疗
实验性的:提醒事项
为每个 PLS 定制的提醒,包含消息中指示的 PLS 名称。 如果参与者在 PLS 分配后 2 个月内没有翻译 PLS,我们将停止向他们发送提醒,我们将把他们视为辍学。
个性化电子邮件,旨在提醒译员有关暂停的 PLS。
无干预:控制组
对照组将不接受任何干预,即标准程序。 对照组的参与者将按照他们指定的频率收到翻译的 PLS,并且他们不会收到任何提醒。 一旦他们翻译了之前分配的 PLS,他们将被分配新的 PLS。

研究衡量的是什么?

主要结果指标

结果测量
措施说明
大体时间
在 6 个月的后续行动中翻译的 PLS 数量
大体时间:6个月
参与者在六个月内翻译的 PLS 数量将被计分
6个月

次要结果测量

结果测量
措施说明
大体时间
跟进 3 个月后翻译的 PLS 数量
大体时间:3个月
参与者在三个月内翻译的 PLS 数量将被计分
3个月
提交翻译的时间
大体时间:6个月
调查人员会记录提交翻译所需的时间
6个月
参与翻译项目的满意度
大体时间:6个月
从 1 到 10 的李克特式量表(从 1-完全不满意到 10-完全满意)
6个月
参与者流失
大体时间:6个月
在 6 个月的最后随访时试验参与者流失,定义为参与者在试验期间希望停止翻译的消息,而在试验期间没有他们希望再次进行翻译的后续消息。
6个月

合作者和调查者

在这里您可以找到参与这项研究的人员和组织。

调查人员

  • 首席研究员:Dalibora Behmen, Professor、Researcher and administrator

出版物和有用的链接

负责输入研究信息的人员自愿提供这些出版物。这些可能与研究有关。

研究记录日期

这些日期跟踪向 ClinicalTrials.gov 提交研究记录和摘要结果的进度。研究记录和报告的结果由国家医学图书馆 (NLM) 审查,以确保它们在发布到公共网站之前符合特定的质量控制标准。

研究主要日期

学习开始 (实际的)

2018年5月1日

初级完成 (实际的)

2019年6月28日

研究完成 (实际的)

2019年6月28日

研究注册日期

首次提交

2018年5月9日

首先提交符合 QC 标准的

2018年5月22日

首次发布 (实际的)

2018年5月23日

研究记录更新

最后更新发布 (实际的)

2019年7月5日

上次提交的符合 QC 标准的更新

2019年7月3日

最后验证

2019年7月1日

更多信息

与本研究相关的术语

其他研究编号

  • 2014- 09-7672

计划个人参与者数据 (IPD)

计划共享个人参与者数据 (IPD)?

是的

IPD 计划说明

原始数据将发布到 Figshare 存储库 (https://figshare.com/)

IPD 共享时间框架

研究完成后 12 个月内。 数据将无限期地保留在公共存储库中。

IPD 共享访问标准

开放获取,公开可用

药物和器械信息、研究文件

研究美国 FDA 监管的药品

研究美国 FDA 监管的设备产品

在美国制造并从美国出口的产品

此信息直接从 clinicaltrials.gov 网站检索,没有任何更改。如果您有任何更改、删除或更新研究详细信息的请求,请联系 register@clinicaltrials.gov. clinicaltrials.gov 上实施更改,我们的网站上也会自动更新.

3
订阅