Ezt az oldalt automatikusan lefordították, és a fordítás pontossága nem garantált. Kérjük, olvassa el a angol verzió forrásszöveghez.

Egy tanulmány az etanercept NSAID-kímélő hatásának értékelésére axiális spondyloarthritisben szenvedő betegeknél (SPARSE)

2014. július 28. frissítette: Pfizer

Többközpontú, kettős vak, placebo-kontrollos vizsgálat az etanercept nem szteroid gyulladáscsökkentő szerek (NSAIDS) megkímélő hatásának értékelésére axiálisan érintett spondyloarthritisben szenvedő felnőtteknél

Ez a tanulmány összehasonlítja az etanercept nem szteroid gyulladáscsökkentő szerek (NSAID) hatását a placebóval axiális spondyloarthritisben szenvedő felnőtteknél.

A tanulmány áttekintése

Állapot

Befejezve

Tanulmány típusa

Beavatkozó

Beiratkozás (Tényleges)

90

Fázis

  • 4. fázis

Kapcsolatok és helyek

Ez a rész a vizsgálatot végzők elérhetőségeit, valamint a vizsgálat lefolytatásának helyére vonatkozó információkat tartalmazza.

Tanulmányi helyek

      • Berck-sur-Mer, Franciaország, 62608
        • Institut Calot - Fondation Hopale
      • Bordeaux Cedex, Franciaország, 33076
        • Hôpital Pellegrin
      • Cahors, Franciaország, 46000
        • Centre Hospitalier, Service de Rhumatologie
      • Clermont-Ferrand, Franciaország, 63003
        • CHU Hopital Gabriel Montpied
      • Corbeil Essonnes, Franciaország, 91100
        • Centre Hospitalier Sud Francilien
      • LE KREMLIN-BICETRE Cedex, Franciaország, 94275
        • Hôpital Bicêtre
      • Le Mans, Franciaország, 72037
        • CH Le Mans
      • Limoges, Franciaország, 87042
        • Chu Dupuytren, Rhumatologie et Therapeutique
      • Montpellier, Franciaország, 34000
        • CHU Lapeyronie, Immuno-Rhumatologie
      • Nice, Franciaország, 06202
        • Hôpital de l'Archet
      • Orleans Cedex 1, Franciaország, 45032
        • Hopital Porte Madeleine
      • Paris, Franciaország, 75014
        • Hôpital Cochin
      • Paris, Franciaország, 75018
        • Hôpital Bichat
      • Paris, Franciaország, 75012
        • H�al Saint-Antoine
      • Paris, Franciaország, 75014
        • Hopital Saint Joseph - Service de Rhumatologie
      • Paris, Franciaország, 75651 Cedex 13
        • Service de Rhumatologie
      • Rouen, Franciaország, 76031
        • CHU Bois Guillaume - Service de Rhumatologie
      • Saint Etienne Cedex 2, Franciaország, 42055
        • CHU de Saint Etienne, Hopital Nord
      • Toulouse Cedex 09, Franciaország, 31059
        • Hopital Purpan

Részvételi kritériumok

A kutatók olyan embereket keresnek, akik megfelelnek egy bizonyos leírásnak, az úgynevezett jogosultsági kritériumoknak. Néhány példa ezekre a kritériumokra a személy általános egészségi állapota vagy a korábbi kezelések.

Jogosultsági kritériumok

Tanulmányozható életkorok

18 év és régebbi (Felnőtt, Idősebb felnőtt)

Egészséges önkénteseket fogad

Nem

Tanulmányozható nemek

Összes

Leírás

Bevételi kritériumok:

  • A vizsgálatba való beleegyezés időpontjában 18 éves vagy annál idősebb férfi és női alanyok.
  • Az SpA diagnózisa az ASAS axiális SpA-kritériumok szerint
  • Axiális érintettség, amely ellenáll az NSAID-k korábbi vagy jelenlegi szedésének, legalább 2 NSAID-ként meghatározott maximális tolerált dózisban, amelyet a szűrővizsgálat előtt több mint 1 hónapig (mindkét NSAID esetében együttvéve) vettek fel a múltbeli kórtörténetből.
  • A mini BASDAI által meghatározott aktív axiális érintettség

Kizárási kritériumok:

  • Azok az alanyok, akik a vizsgálati helyszín munkatársai vagy a Pfizer alkalmazottai, akik közvetlenül részt vesznek a vizsgálat lefolytatásában.
  • Olyan alanyok, akik korábban etanercepttel vagy más TNFα-gátlókkal vagy biológiai szerekkel kezeltek.
  • Az etanercepttel vagy segédanyagaival szemben ismert vagy várható allergia, ellenjavallat vagy túlérzékenység esetén.

Tanulási terv

Ez a rész a vizsgálati terv részleteit tartalmazza, beleértve a vizsgálat megtervezését és a vizsgálat mérését.

Hogyan készül a tanulmány?

Tervezési részletek

  • Elsődleges cél: Kezelés
  • Kiosztás: Véletlenszerűsített
  • Beavatkozó modell: Párhuzamos hozzárendelés
  • Maszkolás: Négyszeres

Fegyverek és beavatkozások

Résztvevő csoport / kar
Beavatkozás / kezelés
Aktív összehasonlító: etanercept
A csoport: 50 mg etanercept szubkután (SC) injekció hetente egyszer 16 héten keresztül.
50 mg etanercept szubkután (SC) injekció hetente egyszer 16 héten keresztül.
Más nevek:
  • Enbrel
50 mg etanercept szubkután (SC) injekció hetente egyszer 8 héten keresztül az előző 8 hét placebót követően.
Más nevek:
  • Enbrel
Placebo Comparator: etanercept-placebo
B csoport: placebo szubkután (SC) injekciók hetente egyszer (hány) héten keresztül, majd 50 mg etanercept SC injekció hetente egyszer.
50 mg etanercept szubkután (SC) injekció hetente egyszer 16 héten keresztül.
Más nevek:
  • Enbrel
50 mg etanercept szubkután (SC) injekció hetente egyszer 8 héten keresztül az előző 8 hét placebót követően.
Más nevek:
  • Enbrel
placebo szubkután (SC) injekciók hetente egyszer 8 héten keresztül.

Mit mér a tanulmány?

Elsődleges eredményintézkedések

Eredménymérő
Intézkedés leírása
Időkeret
Változás a kiindulási értékhez képest a nem szteroid gyulladáscsökkentő gyógyszerek (NSAID) értékelésében a SpondyloArthritis International Society (ASAS) pontszámában a 8. héten.
Időkeret: 8. hét

A végpont értékeléséhez az adott látogatást megelőző 7 nap naplóadatait használtuk, ahol a pontszámot csak akkor számítottuk ki, ha a 7 napból legalább 5 adat rendelkezésre állt. A pontszámot a naplókártyákon kitöltött NSAID-használatból számítottuk ki, figyelembe véve az NSAID típusát, a teljes napi adagot és az elfogyasztott napok számát. A napi diklofenak-ekvivalens dózis pontszámot úgy határozták meg, hogy az NSAID minden napi adagját 150 mg diklofenak százalékos dózisegyenértékre konvertálták; például. 1000 mg naproxen 150 mg diklofenaknak felel meg. Minden NSAID esetében a százalékos diklofenak-ekvivalens pontszámot megszorozzák a napi adagolás gyakoriságával és az adag bevételének időtartamával.

Ie Score=M x F x n/N (M: a diklofenaknak megfelelő dózis százalékos aránya; F=napi dózis gyakorisága; n=nem szteroid gyulladásgátló kezeléssel töltött napok száma; N=napok száma az időszakon belül). Az NSAID ASAS pontszám az összes ilyen pontszám összege az adott időszakban szedett összes NSAID esetében. A minimális érték 0, a magasabb NSAID-ASAS érték pedig nagyobb NSAID-fogyasztást jelez.

8. hét

Másodlagos eredményintézkedések

Eredménymérő
Intézkedés leírása
Időkeret
Összes NSAID ASAS [görbe alatti terület (AUC)] pontszám az alapvonaltól a 8. hétig.
Időkeret: 8. hét
A randomizált kezelés első 8 hetében a teljes NSAID-pontszámot AUC-ként számítottuk ki a lineáris trapézszabály segítségével. A LOCF csak akkor kerül alkalmazásra, ha az alany még a vizsgálatban van, és hiányzik az NSAID pontszám.
8. hét
Változás a kiindulási értékhez képest a fürdőben a spondylitis ankylopoetica betegség aktivitási indexében (BASDAI) a 4. héten.
Időkeret: 4. hét
Az 1-5. kérdéshez (fáradtság, gerincfájdalom, ízületi fájdalom vagy duzzanat, diszkomfort és reggeli merevség súlyossága) numerikus besorolási skálát használtunk egy 0-tól 10-ig (nagyon súlyos) terjedő skálán. A 6. kérdést (reggeli merevség időtartama) 0 (0 vagy több óra) és 10 (2 óra) közötti skálán rögzítettük. A spondylitis ankylopoetica (AS) öt fő tünetének egyenlő súlyozása érdekében a reggeli merevségre vonatkozó két pontszám átlagát vettük. Ezt az átlagos reggeli merevségi pontszámot összeadtuk a fennmaradó 4 kérdéssel, így egy 0-50-ig terjedő skálán kapott összetett pontszámot kaptunk, amelyet elosztva 5-tel kaptuk meg a végső BASDAI-pontszámot egy 0-10-ig terjedő skálán.
4. hét
Változás az alapvonalhoz képest a BASDAI-ban a 8. héten
Időkeret: 8. hét
Az 1-5. kérdéshez (fáradtság, gerincfájdalom, ízületi fájdalom vagy duzzanat, diszkomfort és reggeli merevség súlyossága) numerikus besorolási skálát használtunk egy 0-tól 10-ig (nagyon súlyos) terjedő skálán. A 6. kérdést (reggeli merevség időtartama) 0 (0 vagy több óra) és 10 (2 óra) közötti skálán rögzítettük. Az öt fő AS tünet egyenlő súlyozása érdekében a reggeli merevségre vonatkozó két pontszám átlagát vettük. Ezt az átlagos reggeli merevségi pontszámot összeadtuk a fennmaradó 4 kérdéssel, így egy 0-50-ig terjedő skálán kapott összetett pontszámot kaptunk, amelyet elosztva 5-tel kaptuk meg a végső BASDAI-pontszámot egy 0-10-ig terjedő skálán.
8. hét
Változás az alapvonalhoz képest a BASDAI-pontszámban a 12. és 16. héten.
Időkeret: 12. és 16. hét
Az 1-5. kérdéshez (fáradtság, gerincfájdalom, ízületi fájdalom vagy duzzanat, diszkomfort és reggeli merevség súlyossága) numerikus besorolási skálát használtunk egy 0-tól 10-ig (nagyon súlyos) terjedő skálán. A 6. kérdést (reggeli merevség időtartama) 0 (0 vagy több óra) és 10 (2 óra) közötti skálán rögzítettük. Az öt fő AS tünet egyenlő súlyozása érdekében a reggeli merevségre vonatkozó két pontszám átlagát vettük. Ezt az átlagos reggeli merevségi pontszámot összeadtuk a fennmaradó 4 kérdéssel, így egy 0-50-ig terjedő skálán kapott összetett pontszámot kaptunk, amelyet elosztva 5-tel kaptuk meg a végső BASDAI-pontszámot egy 0-10-ig terjedő skálán.
12. és 16. hét
NSAID-okat használó résztvevők száma a 8. héten.
Időkeret: 8. hét
Azokról a résztvevőkről számoltak be, akik a 8. héten NSAID-t kaptak.
8. hét
Változás az alapvonaltól a Mini BASDAI-ban a 8. héten (AUC).
Időkeret: 8. hét
Az 1-5. kérdéshez (fáradtság, gerincfájdalom, ízületi fájdalom vagy duzzanat, diszkomfort és reggeli merevség súlyossága) numerikus besorolási skálát használtunk egy 0-tól 10-ig (nagyon súlyos) terjedő skálán. A 6. kérdést (reggeli merevség időtartama) 0 (0 vagy több óra) és 10 (2 óra) közötti skálán rögzítettük. Az öt fő AS tünet egyenlő súlyozása érdekében a reggeli merevségre vonatkozó két pontszám átlagát vettük. Ezt az átlagos reggeli merevségi pontszámot összeadtuk a fennmaradó 4 kérdéssel, így egy 0-50-ig terjedő skálán kapott összetett pontszámot kaptunk, amelyet elosztva 5-tel kaptuk meg a végső BASDAI-pontszámot egy 0-10-ig terjedő skálán.
8. hét
A 8. héten 50 BASDAI-t elért résztvevők száma.
Időkeret: 8. hét
A választ úgy határozták meg, mint a BASDAI kiindulási értékének 50%-os javulását 8 hét után.
8. hét
A 4., 12. és 16. héten 50 BASDAI-t elért résztvevők száma.
Időkeret: 4., 12. és 16. hét
A választ úgy határozták meg, mint a kiindulási BASDAI 50%-os javulását 4, 12 és 16 hét után.
4., 12. és 16. hét
Az ASAS 20 (A Spondylo Arthritis International Society 20 értékelése) a 4., 12. és 16. héten elért résztvevők száma
Időkeret: 4., 12. és 16. hét
Az ASAS a tüneti javulást méri a spondylitis ankylopoetica (AS) résztvevőinél. ASAS = 4 tartomány: a betegség aktivitásának, fájdalomnak, funkciónak, gyulladásnak a résztvevői globális értékelése. ASAS 20 = 20%-os javulás a kiindulási értékhez képest és abszolút változás ≥ 10 egység 0-100 skálán (0=nincs betegségaktivitás; 100=magas betegségaktivitás) ≥ 3 domén esetében, és nincs rosszabbodás a fennmaradó tartományban.
4., 12. és 16. hét
Az ASAS 20-at elérő résztvevők száma a 8. héten
Időkeret: 8. hét
Az ASAS a tüneti javulást méri a spondylitis ankylopoetica (AS) résztvevőinél. ASAS = 4 tartomány: a betegség aktivitásának, fájdalomnak, funkciónak, gyulladásnak a résztvevői globális értékelése. ASAS 20 = 20%-os javulás a kiindulási értékhez képest és abszolút változás ≥ 10 egység 0-100 skálán (0=nincs betegségaktivitás; 100=magas betegségaktivitás) ≥ 3 domén esetében, és nincs rosszabbodás a fennmaradó tartományban.
8. hét
Az ASAS 40-et elérő résztvevők száma a 4., 12. és 16. héten.
Időkeret: 4., 12. és 16. hét
Az ASAS a tüneti javulást méri a spondylitis ankylopoetica (AS) résztvevőinél. ASAS = 4 tartomány: a betegség aktivitásának, fájdalomnak, funkciónak, gyulladásnak a résztvevői globális értékelése. ASAS 40 = 40%-os javulás a kiindulási értékhez képest és abszolút változás ≥ 20 egység a 0-100 skálán (0 = nincs betegségaktivitás, 100 = magas betegségaktivitás) ≥ 3 tartományban, és nincs rosszabbodás a fennmaradó tartományban.
4., 12. és 16. hét
Az ASAS 40-et elérő résztvevők száma a 8. héten
Időkeret: 8. hét
Az ASAS a tüneti javulást méri a spondylitis ankylopoetica (AS) résztvevőinél. ASAS = 4 tartomány: a betegség aktivitásának, fájdalomnak, funkciónak, gyulladásnak a résztvevői globális értékelése. ASAS 40 = 40%-os javulás a kiindulási értékhez képest és abszolút változás ≥ 20 egység a 0-100 skálán (0 = nincs betegségaktivitás, 100 = magas betegségaktivitás) ≥ 3 tartományban, és nincs rosszabbodás a fennmaradó tartományban.
8. hét
Az ASAS 70-et elérő résztvevők száma a 4., 12. és 16. héten.
Időkeret: 4., 12. és 16. hét
Az ASAS a tüneti javulást méri a spondylitis ankylopoetica (AS) résztvevőinél. ASAS = 4 tartomány: a betegség aktivitásának, fájdalomnak, funkciónak, gyulladásnak a résztvevői globális értékelése. ASAS 70 = 70%-os javulás a kiindulási értékhez képest és abszolút változás ≥ 20 egység 0-100 skálán (0=nincs betegségaktivitás, 100=magas betegségaktivitás) ≥ 3 domén esetében, és nincs rosszabbodás a fennmaradó tartományban.
4., 12. és 16. hét
Az ASAS 70-et elérő résztvevők száma a 8. héten
Időkeret: 8. hét
Az ASAS a tüneti javulást méri a spondylitis ankylopoetica (AS) résztvevőinél. ASAS = 4 tartomány: a betegség aktivitásának, fájdalomnak, funkciónak, gyulladásnak a résztvevői globális értékelése. ASAS 70 = 70%-os javulás a kiindulási értékhez képest és abszolút változás ≥ 20 egység 0-100 skálán (0 = nincs betegség aktivitása, 100 = magas betegségaktivitás)
8. hét
Változás a kiindulási értékhez képest az ASDAS CRP (Spondylitis ankylopoetica Activity Score-C Reactive Protein) pontszámában a 4. héten.
Időkeret: 4. hét

Az ASDAS-CRP-t a hátfájás, a reggeli merevség időtartama, a beteg általános pontszáma és a perifériás fájdalom/duzzanat alapján határozták meg. A pontszámokat a következő kategóriákba sorolták: inaktív betegség (< 1,3), közepes (1,3 - < 2,1), magas (2,1 - 3,5) és nagyon magas betegségaktivitás (> 3,5). Az ASDAS CRP-t a következőképpen számítják ki:

ASDAS CRP=0,12*Össz Hátfájás+0,06*A reggeli merevség időtartama+0,11*Beteg Globális+0,07*Periféria Fájdalom/duzzanat+0,58*ln(CRP+1).

4. hét
Változás a kiindulási értékhez képest az ASDAS CRP pontszámában a 8. héten.
Időkeret: 8. hét

Az ASDAS-CRP-t a hátfájás, a reggeli merevség időtartama, a beteg általános pontszáma és a perifériás fájdalom/duzzanat alapján határozták meg. A pontszámokat a következő kategóriákba sorolták: inaktív betegség (< 1,3), közepes (1,3 - < 2,1), magas (2,1 - 3,5) és nagyon magas betegségaktivitás (> 3,5). Az ASDAS CRP-t a következőképpen számítják ki:

ASDAS CRP=0,12*Össz Hátfájás+0,06*A reggeli merevség időtartama+0,11*Beteg Globális+0,07*Periféria Fájdalom/duzzanat+0,58*ln(CRP+1).

8. hét
Változás a kiindulási értékhez képest az ASDAS CRP pontszámában a 12. és 16. héten.
Időkeret: 12. és 16. hét

Az ASDAS-CRP-t a hátfájás, a reggeli merevség időtartama, a beteg általános pontszáma és a perifériás fájdalom/duzzanat alapján határozták meg. A pontszámokat a következő kategóriákba sorolták: inaktív betegség (< 1,3), közepes (1,3 - < 2,1), magas (2,1 - 3,5) és nagyon magas betegségaktivitás (> 3,5). Az ASDAS CRP-t a következőképpen számítják ki:

ASDAS CRP=0,12*Össz Hátfájás+0,06*A reggeli merevség időtartama+0,11*Beteg Globális+0,07*Periféria Fájdalom/duzzanat+0,58*ln(CRP+1).

12. és 16. hét
Változás a kiindulási értékhez képest az ASDAS ESR (Spondylitis ankylopoetica Activity Score – eritrocita ülepedési arány) pontszámában a 4. héten.
Időkeret: 4. hét

Az ASDAS-ESR-t a hátfájás, a reggeli merevség időtartama, a beteg általános pontszáma és a perifériás fájdalom/duzzanat alapján határozták meg. A pontszámokat a következő kategóriákba sorolták: inaktív betegség (< 1,3), közepes (1,3 - < 2,1), magas (2,1 - 3,5) és nagyon magas betegségaktivitás (> 3,5). Az ASDAS ESR-t a következőképpen számítják ki:

ASDAS ESR=0,08*Össz Hátfájás+0,07*A reggeli merevség időtartama+0,11*Beteg Globális+0,09*Periféria Fájdalom/duzzanat+0,29*√(ESR).

4. hét
Változás a kiindulási értékhez képest az ASDAS ESR pontszámában a 8. héten.
Időkeret: 8. hét

Az ASDAS-ESR-t a hátfájás, a reggeli merevség időtartama, a beteg általános pontszáma és a perifériás fájdalom/duzzanat alapján határozták meg. A pontszámokat a következő kategóriákba sorolták: inaktív betegség (< 1,3), közepes (1,3 - < 2,1), magas (2,1 - 3,5) és nagyon magas betegségaktivitás (> 3,5). Az ASDAS ESR-t a következőképpen számítják ki:

ASDAS ESR=0,08*Össz Hátfájás+0,07*A reggeli merevség időtartama+0,11*Beteg Globális+0,09*Periféria Fájdalom/duzzanat+0,29*√(ESR).

8. hét
Változás az alapvonalhoz képest az ASDAS ESR pontszámában a 12. és 16. héten.
Időkeret: 12. és 16. hét

Az ASDAS-ESR-t a hátfájás, a reggeli merevség időtartama, a beteg általános pontszáma és a perifériás fájdalom/duzzanat alapján határozták meg. A pontszámokat a következő kategóriákba sorolták: inaktív betegség (< 1,3), közepes (1,3 - < 2,1), magas (2,1 - 3,5) és nagyon magas betegségaktivitás (> 3,5). Az ASDAS ESR-t a következőképpen számítják ki:

ASDAS ESR=0,08*Össz Hátfájás+0,07*A reggeli merevség időtartama+0,11*Beteg Globális+0,09*Periféria Fájdalom/duzzanat+0,29*√(ESR).

12. és 16. hét
Változás az NSAID ASAS pontszámában az alapértékről a 16. hétre (csak ETN kar)
Időkeret: 16. hét

A végpont értékeléséhez az adott látogatást megelőző 7 nap naplóadatait használtuk, ahol a pontszámot csak akkor számítottuk ki, ha a 7 napból legalább 5 adat rendelkezésre állt. A pontszámot a naplókártyákon kitöltött NSAID-használatból számítottuk ki, figyelembe véve az NSAID típusát, a teljes napi adagot és az elfogyasztott napok számát. A napi diklofenak-ekvivalens dózis pontszámot úgy határozták meg, hogy az NSAID minden napi adagját 150 mg diklofenak százalékos dózisegyenértékre konvertálták; például. 1000 mg naproxen 150 mg diklofenaknak felel meg. Minden NSAID esetében a százalékos diklofenak-ekvivalens pontszámot megszorozzák a napi adagolás gyakoriságával és az adag bevételének időtartamával.

Ie Score=M x F x n/N (M: a diklofenaknak megfelelő dózis százalékos aránya; F=napi dózis gyakorisága; n=nem szteroid gyulladásgátló kezeléssel töltött napok száma; N=napok száma az időszakon belül). Az NSAID ASAS pontszám az összes ilyen pontszám összege az adott időszakban szedett összes NSAID esetében. A minimális érték 0, a magasabb NSAID-ASAS érték pedig nagyobb NSAID-fogyasztást jelez.

16. hét
Változás az NSAID ASAS pontszámában a 8. hétről a 16. hétre (csak placebo)
Időkeret: 16. hét

A végpont értékeléséhez az adott látogatást megelőző 7 nap naplóadatait használtuk, ahol a pontszámot csak akkor számítottuk ki, ha a 7 napból legalább 5 adat rendelkezésre állt. A pontszámot a naplókártyákon kitöltött NSAID-használatból számítottuk ki, figyelembe véve az NSAID típusát, a teljes napi adagot és az elfogyasztott napok számát. A napi diklofenak-ekvivalens dózis pontszámot úgy határozták meg, hogy az NSAID minden napi adagját 150 mg diklofenak százalékos dózisegyenértékre konvertálták; például. 1000 mg naproxen 150 mg diklofenaknak felel meg. Minden NSAID esetében a százalékos diklofenak-ekvivalens pontszámot megszorozzák a napi adagolás gyakoriságával és az adag bevételének időtartamával.

Ie Score=M x F x n/N (M: a diklofenaknak megfelelő dózis százalékos aránya; F=napi dózis gyakorisága; n=nem szteroid gyulladásgátló kezeléssel töltött napok száma; N=napok száma az időszakon belül). Az NSAID ASAS pontszám az összes ilyen pontszám összege az adott időszakban szedett összes NSAID esetében. A minimális érték 0, a magasabb NSAID-ASAS érték pedig nagyobb NSAID-fogyasztást jelez.

16. hét
Változás az alapvonalhoz képest a BASDAI reggeli merevséggel kapcsolatos pontszámok szintjén a 8. héten
Időkeret: 8. hét
A résztvevőket arra kérték, hogy a BASDAI-t a tünetek visszatérésekor töltsék ki, majd minden nap a tesztcikk első beadása utáni első 15 napban, majd ezt követően hetente. Numerikus értékelési skálát használtunk, az 1-5. kérdéseknél (fáradtság, gerincfájdalom, ízületi fájdalom vagy duzzanat, kellemetlen érzés és reggeli merevség súlyossága) a 0-tól (nincs) 10-ig (nagyon súlyos) terjedő skálán szerepelt. A 6. kérdésnél (reggeli merevség időtartama) ez a 0-tól (0 vagy több óra) 10-ig (2 óra) terjedő skálán volt. Az alábbiakban bemutatott elemzés a reggeli merevség súlyosságának változását mutatja be.
8. hét

Egyéb eredményintézkedések

Eredménymérő
Intézkedés leírása
Időkeret
Változás az alapvonalhoz képest a BAS-G (Spondylitis fürdő ankylopoetica – Globális) pontjában a 4. héten
Időkeret: 4. hét
A BAS-G-t annak jelzésére használták, hogy a betegség milyen hatást gyakorolt ​​a résztvevő jólétére az elmúlt 48 órában egy 0 (nincs) és 10 (nagyon súlyos) skálán. A résztvevők a szűrési látogatást követően kitöltötték a BAS-G-t egy naplókártyán, ha olyan fellángolást észleltek, amely miatt újra kellett indítani az NSAID-jüket. A résztvevőket arra kérték, hogy a tünetek visszatérésekor (az NSAID-k szűrési szakaszban történő leállítása után) és ezt követően hetente töltsék ki a BAS-G-t.
4. hét
Változás az alapvonalhoz képest a BAS-G pontszámban a 8. héten
Időkeret: 8. hét
A BAS-G-t annak jelzésére használták, hogy a betegség milyen hatást gyakorolt ​​a résztvevő jólétére az elmúlt 48 órában egy 0 (nincs) és 10 (nagyon súlyos) skálán. A résztvevők a szűrési látogatást követően kitöltötték a BAS-G-t egy naplókártyán, ha olyan fellángolást észleltek, amely miatt újra kellett indítani az NSAID-jüket. A résztvevőket arra kérték, hogy a tünetek visszatérésekor (az NSAID-k szűrési szakaszban történő leállítása után) és ezt követően hetente töltsék ki a BAS-G-t.
8. hét
Változás az alapvonalhoz képest a BAS-G pontszámban a 12. és 16. héten.
Időkeret: 12. és 16. hét
A BAS-G-t annak jelzésére használták, hogy a betegség milyen hatást gyakorolt ​​a résztvevő jólétére az elmúlt 48 órában egy 0 (nincs) és 10 (nagyon súlyos) skálán. A résztvevők a szűrési látogatást követően kitöltötték a BAS-G-t egy naplókártyán, ha olyan fellángolást észleltek, amely miatt újra kellett indítani az NSAID-jüket. A résztvevőket arra kérték, hogy a tünetek visszatérésekor (az NSAID-k szűrési szakaszban történő leállítása után) és ezt követően hetente töltsék ki a BAS-G-t.
12. és 16. hét
Változás a kiindulási értékhez képest a teljes hátfájdalomban a 4. héten
Időkeret: 4. hét
A résztvevők az elmúlt 48 órában tapasztalt teljes hátfájást egy 0-tól (nincs fájdalom) 10-ig (a legsúlyosabb fájdalom) terjedő skálán értékelték.
4. hét
Változás a kiindulási értékhez képest a teljes hátfájásban a 8. héten
Időkeret: 8. hét
A résztvevők az elmúlt 48 órában tapasztalt teljes hátfájást egy 0-tól (nincs fájdalom) 10-ig (a legsúlyosabb fájdalom) terjedő skálán értékelték.
8. hét
Változás a kiindulási állapothoz képest a teljes hátfájásban a 4., 8., 12. és 16. héten
Időkeret: 4., 8., 12. és 16. hét
A résztvevők az elmúlt 48 órában tapasztalt teljes hátfájást egy 0-tól (nincs fájdalom) 10-ig (a legsúlyosabb fájdalom) terjedő skálán értékelték.
4., 8., 12. és 16. hét
Változás a kiindulási állapothoz képest az éjszakai hátfájásban a 4. héten
Időkeret: 4. hét
A résztvevők az elmúlt 48 órában tapasztalt éjszakai hátfájást egy 0-tól (nincs fájdalom) 10-ig (a legsúlyosabb fájdalom) terjedő skálán értékelték.
4. hét
Változás a kiindulási állapothoz képest az éjszakai hátfájásban a 8. héten
Időkeret: 8. hét
A résztvevők az elmúlt 48 órában tapasztalt éjszakai hátfájást egy 0-tól (nincs fájdalom) 10-ig (a legsúlyosabb fájdalom) terjedő skálán értékelték.
8. hét
Változás a kiindulási állapothoz képest az éjszakai hátfájásban a 12. és 16. héten
Időkeret: 12. és 16. hét
A résztvevők az elmúlt 48 órában tapasztalt éjszakai hátfájást egy 0-tól (nincs fájdalom) 10-ig (a legsúlyosabb fájdalom) terjedő skálán értékelték.
12. és 16. hét
Változás a kiindulási értékhez képest a BASFI-ban (Spondylitis fürdő ankylopoetica funkcionális indexe) a 4. héten
Időkeret: 4. hét
A résztvevők egy 0-tól (könnyű) 10-ig (lehetetlen) terjedő skálán értékelték képességeiket a tevékenységek elvégzésére. Ezeket a skálákat minden egyes látogatáskor összegyűjtöttük a CRF-ben. Az összpontszámot a 10 kérdés átlagos pontszámaként számítottuk ki.
4. hét
Változás az alapvonalhoz képest a BASFI-ban a 8. héten
Időkeret: 8. hét
A résztvevők egy 0-tól (könnyű) 10-ig (lehetetlen) terjedő skálán értékelték képességeiket a tevékenységek elvégzésére. Ezeket a skálákat minden egyes látogatáskor összegyűjtöttük a CRF-ben. Az összpontszámot a 10 kérdés átlagos pontszámaként számítottuk ki.
8. hét
Változás az alapvonalhoz képest a BASDAI reggeli merevséggel kapcsolatos pontszámok szintjén a 4. héten
Időkeret: 4. hét
A résztvevőket arra kérték, hogy a BASDAI-t a tünetek visszatérésekor töltsék ki, majd minden nap a tesztcikk első beadása utáni első 15 napban, majd ezt követően hetente. Numerikus értékelési skálát használtunk, az 1-5. kérdéseknél (fáradtság, gerincfájdalom, ízületi fájdalom vagy duzzanat, kellemetlen érzés és reggeli merevség súlyossága) a 0-tól (nincs) 10-ig (nagyon súlyos) terjedő skálán szerepelt. A 6. kérdésnél (reggeli merevség időtartama) ez a 0-tól (0 vagy több óra) 10-ig (2 óra) terjedő skálán volt. Az alábbiakban bemutatott elemzés a reggeli merevség súlyosságának változását mutatja be.
4. hét
Változás az alapvonalhoz képest a BASDAI reggeli merevséggel kapcsolatos pontszámokban a 12. és 16. héten
Időkeret: 12. és 16. hét
A résztvevőket arra kérték, hogy a BASDAI-t a tünetek visszatérésekor töltsék ki, majd minden nap a tesztcikk első beadása utáni első 15 napban, majd ezt követően hetente. Numerikus értékelési skálát használtunk, az 1-5. kérdéseknél (fáradtság, gerincfájdalom, ízületi fájdalom vagy duzzanat, kellemetlen érzés és reggeli merevség súlyossága) a 0-tól (nincs) 10-ig (nagyon súlyos) terjedő skálán szerepelt. A 6. kérdésnél (reggeli merevség időtartama) ez a 0-tól (0 vagy több óra) 10-ig (2 óra) terjedő skálán volt. Az alábbiakban bemutatott elemzés a reggeli merevség súlyosságának változását mutatja be.
12. és 16. hét
Változás az alapvonaltól a PGA-ban (Physician Global Assessment) a 4. héten
Időkeret: 4. hét
A vizsgáló a betegség általános aktivitását a 0-tól (nincs betegségaktivitás) 10-ig (súlyos betegségaktivitás) terjedő skálán értékelte.
4. hét
Változás az alaphelyzethez képest a PGA-ban (Physician Global Assessment) a 8. héten
Időkeret: 8. hét
A vizsgáló a betegség általános aktivitását a 0-tól (nincs betegségaktivitás) 10-ig (súlyos betegségaktivitás) terjedő skálán értékelte.
8. hét
Változás az alapvonaltól a PGA-ban a 12. és 16. héten
Időkeret: 12. és 16. hét
A vizsgáló a betegség általános aktivitását a 0-tól (nincs betegségaktivitás) 10-ig (súlyos betegségaktivitás) terjedő skálán értékelte.
12. és 16. hét
Változás az alapértékhez képest minden BASFI-komponensben a 4. héten
Időkeret: 4. hét
A BASFI-nak egy 0-tól (könnyű) 10-ig (lehetetlen) terjedő skálán kell felmérnie a résztvevő képességének szintjét a tevékenységek elvégzésére. Az összpontszámot a 10 kérdés átlagos pontszámaként számítottuk ki.
4. hét
Változás az alapértékhez képest minden BASFI-komponensben a 8. héten
Időkeret: 8. hét
A BASFI-nak egy 0-tól (könnyű) 10-ig (lehetetlen) terjedő skálán kell felmérnie a résztvevő képességének szintjét a tevékenységek elvégzésére. Az összpontszámot a 10 kérdés átlagos pontszámaként számítottuk ki.
8. hét
Változás az alapértékhez képest minden BASFI-komponensben a 12. héten
Időkeret: 12. hét
A BASFI-nak egy 0-tól (könnyű) 10-ig (lehetetlen) terjedő skálán kell felmérnie a résztvevő képességének szintjét a tevékenységek elvégzésére. Az összpontszámot a 10 kérdés átlagos pontszámaként számítottuk ki.
12. hét
Változás az alapértékhez képest minden BASFI-komponensben a 16. héten
Időkeret: 16. hét
A BASFI-nak egy 0-tól (könnyű) 10-ig (lehetetlen) terjedő skálán kell felmérnie a résztvevő képességének szintjét a tevékenységek elvégzésére. Az összpontszámot a 10 kérdés átlagos pontszámaként számítottuk ki.
16. hét
Változás az alapvonalhoz képest a duzzadt ízületek számában a 4., 8., 12. és 16. héten
Időkeret: 4., 8., 12. és 16. hét
A duzzadt ízületek számát minden vizit alkalmával megmértük, hogy felmérjük a perifériás ízület érintettségét az ASAS ajánlása szerint.
4., 8., 12. és 16. hét
Változás az alapvonalhoz képest a gyengéd ízületek számában a 4., 8., 12. és 16. héten
Időkeret: 4., 8., 12. és 16. hét
A perifériás ízületek érintettségének felmérésére minden vizit alkalmával megszámoltuk a érzékeny ízületeket az ASAS ajánlása szerint.
4., 8., 12. és 16. hét
Változás a kiindulási értékhez képest a MASES (Maastricht Spondylitis ankylopoetica Entheses Score) pontszámában a 4., 8., 12. és 16. héten
Időkeret: 4., 8., 12. és 16. hét
Az enthesitis értékelését a következő 7 területen végeztük: 1) 1. costochondralis ízület bal és jobb, 2) 7. costochondralis ízület bal és jobb, 3) hátsó felső csípőgerinc bal és jobb, 4) elülső felső csípőgerinc bal és jobb, 5 ) csípőtaréj bal és jobb oldali, 6) 5. ágyéki gerincnyúlvány és 7) Achilles-ín proximális beillesztése balra és jobbra. Mindegyik tartományt a érzékenység megléte (1) és hiánya (0) alapján osztályozták, így a teljes MASES értéke 0 (nincs érzékenység) és 13 (a lehető legrosszabb pontszám; súlyos érzékenység) között volt.
4., 8., 12. és 16. hét
Minimális klinikailag fontos javulással (MCII) rendelkező résztvevők száma a 8. héten
Időkeret: 8. hét
Az MCII-t a 4., 8., 12. és 16. látogatási héten vagy a korai abbahagyáskor, valamint a látogatások között hetente egyszer fejezték be. Az MCII-t a következőképpen konvertáltuk bináris pontszámokká: 1 = 'javított'/'nagyon fontos' és 'javított'/'közepesen fontos' 2 = 'javult'/'kissé fontos', 'javult'/'egyáltalán nem fontos', „nincs változás” és „rosszabb – nincs fájdalom”. Az MCII-t a résztvevők következő három kérdésére adott válasza alapján határozták meg arra a kérdésre, hogy milyenek voltak az elmúlt 48 órában a vizsgálat megkezdésekor: javult vagy kevesebb fájdalom, nincs változás és rosszabb-több fájdalom. Az MCII-t jellemzően aszerint határozták meg, hogy a betegek mi a nagyon fontos javulás, a közepesen fontos javulás, az enyhén jelentős javulás vagy az egyáltalán nem javulás.
8. hét
Az MCII-vel rendelkező résztvevők száma a 4., 12. és 16. héten
Időkeret: 4., 12. és 16. hét
Az MCII-t a 4., 8., 12. és 16. héten vagy a korai abbahagyáskor fejezték be, és hetente egyszer a látogatások között. Az MCII-t a következőképpen konvertáltuk bináris pontszámokká: 1 = 'javított'/'nagyon fontos' és 'javított'/'közepesen fontos' 2 = 'javult'/'kissé fontos', 'javult'/'egyáltalán nem fontos', „nincs változás” és „rosszabb – nincs fájdalom”. Az MCII-t a résztvevők következő három kérdésére adott válasza alapján határozták meg arra a kérdésre, hogy milyenek voltak az elmúlt 48 órában a vizsgálat megkezdésekor: javult vagy kevesebb fájdalom, nincs változás és rosszabb-több fájdalom. Az MCII-t jellemzően aszerint határozták meg, hogy a betegek mi a nagyon fontos javulás, a közepesen fontos javulás, az enyhén jelentős javulás vagy az egyáltalán nem javulás.
4., 12. és 16. hét
Minimálisan klinikailag fontos állapotromlást (MCID) szenvedő résztvevők száma a 4., 8., 12. és 16. héten
Időkeret: 4., 8., 12. és 16. hét
Az MCID-t a 4., 8., 12. és 16. héten vagy a korai abbahagyáskor fejezték be, és hetente egyszer a látogatások között. Az MCID-t a következőképpen konvertáltuk bináris pontszámokká: 1 = 'javított'/'nagyon fontos' és 'javított'/'közepesen fontos' 2 = 'javult'/'kissé fontos', 'javult'/'egyáltalán nem fontos', „nincs változás” és „rosszabb – nincs fájdalom”. Az MCID-t a résztvevők véleménye alapján értékelték a következő három kérdésben, hogy milyenek voltak az elmúlt 48 órában a szűrővizsgálathoz képest: „javult – kevesebb fájdalom”, „nincs változás” és „rosszabb – több fájdalom”. A résztvevőket tovább kérdezték a romlás fontosságáról, azaz nagyon fontosról, közepesen fontosról, kissé fontosról és egyáltalán nem fontosról, mint az MCID értékelési kritériumairól.
4., 8., 12. és 16. hét
Azon résztvevők száma, akiknél a 8. héten a páciens elfogadható tüneti állapota (PASS) van
Időkeret: 8. hét
A PASS olyan tünetállapotként definiálható, amelyet a résztvevők elfogadhatónak tartanak. A PASS-t hetente gyűjtöttük a naplókártyába, de minden látogatáskor a CRF-be gyűjtöttük. A résztvevők felmérték egészségi állapotukat az elmúlt 48 órában, és azt, hogy elfogadható-e, ha a következő hónapokban is így maradnak.
8. hét
PASS-szel rendelkező résztvevők száma a 4., 12. és 16. héten
Időkeret: 4., 12. és 16. hét
A PASS olyan tünetállapotként definiálható, amelyet a résztvevők elfogadhatónak tartanak. A PASS-t hetente gyűjtötték be a naplókártyába, de minden látogatáskor a CRF-be gyűjtötték. A résztvevők felmérték egészségi állapotukat az elmúlt 48 órában, és azt, hogy elfogadható-e, ha a következő hónapokban is így maradnak.
4., 12. és 16. hét
A fürdő ankylopoetica spondylitis metrológiai indexének (BASMI) változása a kiindulási értékhez képest a 4. héten
Időkeret: 4. hét
A BASMI a gerinc mobilitásának objektív mérőszáma. A BASMI-pontszám 5 mértékegységből áll: nyaki rotáció, intermalleoláris távolság, módosított Schober-teszt, laterális flexió és tragus-fal távolság. Minden mérést 0-2-ig értékeltek (0 = normál mobilitás, 2 = súlyos csökkenés), így a végső pontszám 0 és 10 között volt.
4. hét
Változás az alapvonalról a BASMI-ban a 8. héten
Időkeret: 8. hét
A BASMI a gerinc mobilitásának objektív mérőszáma. A BASMI-pontszám 5 mértékegységből áll: nyaki rotáció, intermalleoláris távolság, módosított Schober-teszt, laterális flexió és tragus-fal távolság. Minden mérést 0-2-ig értékeltek (0 = normál mobilitás, 2 = súlyos csökkenés), így a végső pontszám 0 és 10 között volt.
8. hét
Változás az alapvonalról a BASMI-ban a 12. és 16. héten
Időkeret: 12. és 16. hét
A BASMI a gerinc mobilitásának objektív mérőszáma. A BASMI-pontszám 5 mértékegységből áll: nyaki rotáció, intermalleoláris távolság, módosított Schober-teszt, laterális flexió és tragus-fal távolság. Minden mérést 0-2-ig értékeltek (0 = normál mobilitás, 2 = súlyos csökkenés), így a végső pontszám 0 és 10 között volt.
12. és 16. hét
Változás az alapvonalhoz képest a BASMI komponensekben a 4. héten
Időkeret: 4. hét
A BASMI a gerinc mobilitásának objektív mérőszáma. A BASMI pontszám 5 mérőszámból állt: nyaki rotáció, intermalleoláris távolság, módosított Schober-teszt, laterális flexió és tragus-fal távolság. Minden mérést 0-2-ig értékeltek (0 = normál mobilitás, 2 = súlyos csökkenés), így a végső pontszám 0 és 10 között volt. Mindegyik BASMI komponensre a két kísérlet közül a legjobbat vettük, amely megfelelt a legmagasabb értéknek a nyaki rotáció, az intermalleoláris távolság, a módosított Schober-teszt és az oldalirányú flexió, valamint a tragus és a fal közötti távolság legkisebb értékének. A nyaki rotáció, az oldalirányú flexió és a tragus-fal távolság esetében a bal és jobb oldali mérések átlagát vettük fel.
4. hét
Változás az alapvonalhoz képest a BASMI komponensekben a 8. héten
Időkeret: 8. hét
A BASMI a gerinc mobilitásának objektív mérőszáma. A BASMI pontszám 5 mérőszámból állt: nyaki rotáció, intermalleoláris távolság, módosított Schober-teszt, laterális flexió és tragus-fal távolság. Minden mérést 0-2-ig értékeltek (0 = normál mobilitás, 2 = súlyos csökkenés), így a végső pontszám 0 és 10 között volt. Mindegyik BASMI komponensre a két kísérlet közül a legjobbat vettük, amely megfelelt a legmagasabb értéknek a nyaki rotáció, az intermalleoláris távolság, a módosított Schober-teszt és az oldalirányú flexió, valamint a tragus és a fal közötti távolság legkisebb értékének. A nyaki rotáció, az oldalirányú flexió és a tragus-fal távolság esetében a bal és jobb oldali mérések átlagát vettük fel.
8. hét
Változás az alapvonalhoz képest a BASMI komponensekben a 12. héten
Időkeret: 12. hét
A BASMI a gerinc mobilitásának objektív mérőszáma. A BASMI pontszám 5 mérőszámból állt: nyaki rotáció, intermalleoláris távolság, módosított Schober-teszt, laterális flexió és tragus-fal távolság. Minden mérést 0-2-ig értékeltek (0 = normál mobilitás, 2 = súlyos csökkenés), így a végső pontszám 0 és 10 között volt. Mindegyik BASMI komponensre a két kísérlet közül a legjobbat vettük, amely megfelelt a legmagasabb értéknek a nyaki rotáció, az intermalleoláris távolság, a módosított Schober-teszt és az oldalirányú flexió, valamint a tragus és a fal közötti távolság legkisebb értékének. A nyaki rotáció, az oldalirányú flexió és a tragus-fal távolság esetében a bal és jobb oldali mérések átlagát vettük fel.
12. hét
Változás az alapvonalhoz képest a BASMI komponensekben a 16. héten
Időkeret: 16. hét
A BASMI a gerinc mobilitásának objektív mérőszáma. A BASMI pontszám 5 mérőszámból állt: nyaki rotáció, intermalleoláris távolság, módosított Schober-teszt, laterális flexió és tragus-fal távolság. Minden mérést 0-2-ig értékeltek (0 = normál mobilitás, 2 = súlyos csökkenés), így a végső pontszám 0 és 10 között volt. Mindegyik BASMI komponensre a két kísérlet közül a legjobbat vettük, amely megfelelt a legmagasabb értéknek a nyaki rotáció, az intermalleoláris távolság, a módosított Schober-teszt és az oldalirányú flexió, valamint a tragus és a fal közötti távolság legkisebb értékének. A nyaki rotáció, az oldalirányú flexió és a tragus-fal távolság esetében a bal és jobb oldali mérések átlagát vettük fel.
16. hét
Változás az alapvonalhoz képest a mellkas kitágításában a 4. héten
Időkeret: 4. hét
A cm-ben mért mellkas tágulását a teljes kilégzés és a teljes belégzés során a mellkas kerületének különbségeként határozzuk meg, a negyedik bordaközi térben (bimbóvonal) mérve. A mellkas tágulását a maximális és a minimális belégzés esetén is mértük, és az alább bemutatott adatok kombinálták a két értéket.
4. hét
Változás az alapvonalhoz képest a mellkas kitágításában a 8. héten
Időkeret: 8. hét
A cm-ben mért mellkas tágulását a teljes kilégzés és a teljes belégzés során a mellkas kerületének különbségeként határozzuk meg, a negyedik bordaközi térben (bimbóvonal) mérve. A mellkas tágulását a maximális és a minimális belégzés esetén is mértük, és az alább bemutatott adatok kombinálták a két értéket.
8. hét
Változás az alapvonalhoz képest a mellkas kitágításában a 12. és 16. héten
Időkeret: 12. és 16. hét
A cm-ben mért mellkas tágulását a teljes kilégzés és a teljes belégzés során a mellkas kerületének különbségeként határozzuk meg, a negyedik bordaközi térben (bimbóvonal) mérve. A mellkas tágulását a maximális és a minimális belégzés esetén is mértük, és az alább bemutatott adatok kombinálták a két értéket.
12. és 16. hét

Együttműködők és nyomozók

Itt találhatja meg a tanulmányban érintett személyeket és szervezeteket.

Szponzor

Publikációk és hasznos linkek

A vizsgálattal kapcsolatos információk beviteléért felelős személy önkéntesen bocsátja rendelkezésre ezeket a kiadványokat. Ezek bármiről szólhatnak, ami a tanulmányhoz kapcsolódik.

Tanulmányi rekorddátumok

Ezek a dátumok nyomon követik a ClinicalTrials.gov webhelyre benyújtott vizsgálati rekordok és összefoglaló eredmények benyújtásának folyamatát. A vizsgálati feljegyzéseket és a jelentett eredményeket a Nemzeti Orvostudományi Könyvtár (NLM) felülvizsgálja, hogy megbizonyosodjon arról, hogy megfelelnek-e az adott minőség-ellenőrzési szabványoknak, mielőtt közzéteszik őket a nyilvános weboldalon.

Tanulmány főbb dátumok

Tanulmány kezdete

2011. május 1.

Elsődleges befejezés (Tényleges)

2013. január 1.

A tanulmány befejezése (Tényleges)

2013. április 1.

Tanulmányi regisztráció dátumai

Először benyújtva

2011. február 16.

Először nyújtották be, amely megfelel a minőségbiztosítási kritériumoknak

2011. február 16.

Első közzététel (Becslés)

2011. február 17.

Tanulmányi rekordok frissítései

Utolsó frissítés közzétéve (Becslés)

2014. július 29.

Az utolsó frissítés elküldve, amely megfelel a minőségbiztosítási kritériumoknak

2014. július 28.

Utolsó ellenőrzés

2014. július 1.

Több információ

Ezt az információt közvetlenül a clinicaltrials.gov webhelyről szereztük be, változtatás nélkül. Ha bármilyen kérése van vizsgálati adatainak módosítására, eltávolítására vagy frissítésére, kérjük, írjon a következő címre: register@clinicaltrials.gov. Amint a változás bevezetésre kerül a clinicaltrials.gov oldalon, ez a webhelyünkön is automatikusan frissül. .

Iratkozz fel