- ICH GCP
- USA klinikai vizsgálatok nyilvántartása
- Klinikai vizsgálat NCT02126436
Akupunktúra a fantom végtag szindróma kezelésére
Akupunktúra a fantom végtag szindróma kezelésére: Randomizált, kontrollált vizsgálat (megvalósíthatósági tanulmány)
Ennek a tanulmánynak az a célja, hogy értékelje az akupunktúra megvalósíthatóságát és hatékonyságát a fantomvégtag-szindróma kezelésében az alsó végtag amputáltaknál, és egy akupunktúrás protokollt próbáljon ki. A vizsgálat egy összehasonlító hatékonysági vizsgálat lesz, amely az akupunktúrát és a standard ellátást hasonlítja össze a standard ellátással, és egy randomizált, kontrollált vizsgálat lesz, vegyes módszerekkel. A tanulmány hipotézise szerint az akupunktúrás kúra csökkenti a fantomvégtag-szindróma tüneteit az alsó végtag amputáltjainál.
A tanulmány a londoni Amputált Rehabilitációs Osztályon fog alapulni. Húsz fantomvégtag-szindrómában szenvedő alsó végtag-amputált személyt véletlenszerűen beosztanak a szokásos ellátásra, vagy a szokásos ellátásra és akupunktúrára. Az akupunktúrás beavatkozás 8 kezelésből áll 4 héten keresztül, és a kezelés test- és fülakupunktúrás pontokat is tartalmaz. A szokásos ellátás magában foglalja a fizioterápiát, a foglalkozási terápiát, a farmakológiai beavatkozást és a klinikai személyzet által megfelelőnek ítélt egyéb beavatkozásokat.
Ebben a tanulmányban egy tizenegy pontos numerikus értékelési skála lesz az elsődleges eredménymérő. A másodlagos kimenetelű mérések közé tartozik a rövid formájú McGill fájdalomkérdőív 2, az EQ-5D-5L, a kórházi szorongás és depresszió skála, az észlelt stressz skála, az álmatlanság súlyossági mutatója, a változás résztvevőinek globális benyomása, valamint a mentőgyógyszerekről is beszerezhető információkat. Arctamponot is vesznek, hogy feltárják a válaszadók lehetséges alcsoportjait a glükokortikoid receptor genetikai polimorfizmusával kapcsolatban. Az eredményeket hetente rögzítik a vizsgálat időtartama alatt, valamint a vizsgálat befejezése után egy és három hónappal. A protokoll elfogadhatóságának és a kimeneti intézkedések elfogadhatóságának azonosítása érdekében öt résztvevővel interjút készítenek a vizsgálat befejezése után. Az adatok a megvalósíthatóságról is tájékoztatnak, például a toborzási arányról, a befejezések arányáról és a lemorzsolódás okairól.
A vizsgálatból származó adatok egy teljes randomizált, kontrollált vizsgálat kidolgozását fogják irányítani.
A tanulmány áttekintése
Állapot
Körülmények
Beavatkozás / kezelés
Részletes leírás
A megvalósíthatósági tanulmány összehasonlító hatékonysági tanulmány lesz. Az akupunktúra fantomvégtag-szindrómára kifejtett hatásának értékelésére vegyes módszereket alkalmazó randomizált kontrollált vizsgálatot (RCT) alkalmaznak. Az RCT egy nyílt, pragmatikus hatékonysági vizsgálat lesz, párhuzamos és rögzített méretű kialakítással, szokásos gondozási ellenőrzéssel. Rétegtelen lesz, kiegyensúlyozott randomizációval (1:1). Ezt a londoni Lambeth Community Care Centre Amputált Rehabilitációs Osztályán (ARU) fogják lefolytatni. A mennyiségi adatokat szabványosított, validált eredménymérők segítségével gyűjtjük. A kvalitatív adatokat a vizsgálat befejezése után egy-egy félig strukturált interjúval gyűjtjük össze.
Húsz résztvevőt megkeresnek és toboroznak, amíg ők az ARU-ban fekvőbetegek. Azokat, akik úgy érzik, hogy megfelelnek a felvételi kritériumoknak, a rehabilitációs csoport kulcsfontosságú kapcsolattartója azonosítja. Ezután a kutató felkeresi a potenciális résztvevőket, szóban és írásban tájékoztatja őket a vizsgálatról, és azt tanácsolják nekik, hogy akár hét napot is szánjanak annak mérlegelésére, hogy részt kívánnak-e venni a vizsgálatban vagy sem. A vizsgálattal kapcsolatos információk megadásakor nem kell beleegyezést beszerezni.
Azokat a résztvevőket, akik beleegyeznek abba, hogy részt vegyenek a vizsgálatban, átvizsgálják az alkalmasság szempontjából, és ha jogosultak, véletlenszerűen besorolják őket a szokásos gondozásba plusz akupunktúra (A csoport), vagy csak a szokásos ellátásba (B csoport). A kiválasztási torzítás elkerülése érdekében véletlenszerű besorolást és kiosztási elrejtést alkalmaznak. Ebben a vizsgálatban számítógép által generált véletlenszám-táblázatot használunk, és a randomizáció rétegzetlen és kiegyensúlyozott (1:1). Az allokáció elrejtése sorszámozott, átlátszatlan, lezárt borítékokkal történik. A véletlenszerű besorolást és az allokáció elrejtését a vizsgálatban közvetlenül nem érintett kutató generálja.
Mivel a vizsgálat pragmatikus, minden csoport a szokásos ellátásban részesül. A szokásos ellátás magában foglalja mind az orvosi beavatkozást, mind a fizioterápiát/rehabilitációt, mind az ARU-ban alkalmazott egyéb beavatkozásokat. Az A csoport szokásos ellátásban és standard akupunktúrás kúrában részesül (ahogyan az akupunktúrás szakemberekből álló szakértői testülettel már megállapodtak). A B csoport csak normál ellátásban részesül. Az akupunktúrás beavatkozás ebben a tanulmányban pragmatikus, de szigorú irányelveket kell betartani ebben a gyakorlatias megközelítésben. Ezeket az irányelveket a jelenlegi szakirodalom és egy akupunktúrás szakemberek bevonásával végzett Delphi-tanulmány alapján dolgozták ki, és néhány specifikus akupunktúrás pontból és a kínai diagnózis szerint az adott páciens számára kiválasztott pontokból állnak. Az akupunktúra irányelvei a következők:
- A test- és fülakupunktúra kombinációjával
- Az amputációval ellentétes végtag és esetleg a maradék végtag kezelése
- Aurikuláris akupunktúrás pontok használata, például shen men, szimpatikus, az alsó végtagnak megfelelő pontok
- Testakupunktúrás pontok használata a csonk körül (a szövet és a páciens egészségi állapotától függően), a helyi és disztális pontok tükrözése az ellenkező végtag tűzésével, valamint a dermatomális fájdalom szegmentális megközelítése a hát alsó részén
- Beleértve olyan pontokat, mint pl. LI4 + LR3, LR3, GV20, SP10 és egyedi specifikus pontok a specifikus tünetek szerint
- Elektroakupunktúra használható
- Tűk megtartása 20-30 percig
- Kezelés hetente kétszer négy héten keresztül
A vizsgálat kezdetén az A csoport és a B csoport résztvevőinek demográfiai alapadatait gyűjti össze a kutató, az A csoportban pedig a hagyományos kínai orvoslás teljes felmérését végzi el a kezelést végző akupunktúrás szakember. Mindkét csoportban a kezdeti eredmények mérését is ekkor fejezik be, és arctörlést vesznek. A vizsgálat időtartama alatt a kutató hetente egyszer összegyűjti az eredményeket mindkét csoporttól. A vizsgálat befejezése után egy és három hónappal az eredményeket is össze kell gyűjteni az akupunktúrás beavatkozás hosszú távú hatásainak felmérésére. Ezen a két időpontban a résztvevőknek kérdőíveket küldenek ki, amelyeket kitöltenek, és visszaküldenek a kutatónak.
Annak érdekében, hogy meghatározzák a protokoll elfogadhatóságát és elfogadhatóságát, hogy mely eredmények jelentősek a résztvevők számára, és amelyek potenciálisan bizonyítják az akupunktúra hatását a jövőbeni vizsgálatok során, a vizsgálat befejezése után öt résztvevővel konzultálnak. A tanulmány ezen szakasza kvalitatív megközelítést alkalmaz, amely egyszeri félig strukturált interjúkat foglal magában. Ezt a megközelítést azért alkalmazták, hogy a résztvevőknek legyen idejük a számukra fontos kérdések beszámolóinak elkészítésére, hogy részletes adatokat generáljanak. Ha a résztvevők az interjú időpontjában még fekvőbetegek az ARU-ban, az interjúkra ott kerül sor. Ha a résztvevőket elbocsátották, az interjúra a résztvevő otthonában vagy a járóbeteg-megbeszélés után kerül sor.
Az adatelemzés megvizsgálja a páciensen belüli és a csoportok közötti különbségeket a vizsgálat elején, a vizsgálat során, a végén, valamint a vizsgálat befejezése után egy hónappal és három hónappal végzett mérésekben. A kezelés szándéka szerinti megközelítést alkalmaznak. A hiányzó adatok beszámítása érdekében az imputálás az utolsó megfigyelés (LOCF) segítségével történik.
Az elsődleges kimenetel mérésének elemzése (numerikus fájdalomértékelési skála): Mivel a numerikus besorolási skála ordinális adatokat állít elő, a medián és a tartomány értékeket ki kell értékelni. A rendszer a nyers változást és a százalékos változást számítja ki. Ebben a vizsgálatban 95%-os konfidencia intervallumot használunk. Statisztikai elemzést kell végezni a nullhipotézis elutasításának igazolására a statisztikai szignifikancia indikátoraként kiválasztott 0,05 P-értékkel. Mivel az adatok ordinálisak és kis mintaméretűek, az elemzés során nem paraméteres teszteket használunk. (Nem parametrikus teszteket kell használni kis mintaméreteknél, mivel ilyen körülmények között nehéz megállapítani, hogy az adatok normális eloszlásúak-e). A csoportok közötti elemzéshez a nem paraméteres Mann Whitney U tesztet használjuk. Az alapvonal és az utolsó megfigyelési pontszámok közötti különbséget Wilcoxon előjeles rangok teszttel elemezzük. Minden elemzés az SPSS Version 21 szoftverrel történik.
A másodlagos kimeneti mérőszámok elemzése: Mivel minden másodlagos eredmény sorszámú adatot eredményez, ezeket a medián és tartomány értékeket jelentő numerikus értékelési skálaként kezeljük, és a fent felsorolt nem paraméteres teszteket alkalmazzuk. A 0,05 P-érték a statisztikai szignifikancia jelzése.
Alapjellemzők: A kategorikus adatok (például a nem és az etnikai hovatartozás) n-ként (%) jelennek meg. Mivel a vizsgálat kicsi, várható, hogy az adatok nem lesznek normális eloszlásúak, ezért a folyamatos adatok (például a kor és a PLSd időtartama) medián és tartományértékként jelennek meg. A kategorikus kiindulási jellemzőket Fisher-féle egzakt teszt segítségével elemezzük (mivel az adatok kategoriálisak / névlegesek és nem kapcsolódnak egymáshoz). A folyamatos adatokat a Mann-Whitney U teszt segítségével elemzik. Az eredménymérésekhez hasonlóan a statisztikai szignifikancia indikátoraként a 0,05 P-értéket választjuk.
Megvalósíthatósági tanulmány specifikus: A protokollnak való megfelelést az eredménymérések lemorzsolódási/nem-megvalósítási arányai és a protokolltól való eltérések számának számlálásán keresztül vizsgálják.
Kvalitatív adatelemzés: Keretelemzést használunk a félig strukturált interjúk adatainak elemzésére. Az adatok elemzéséhez az NVIVO 10 szoftvert fogják használni. Az adatelemzés átlátható, összehasonlító és reflexív lesz. Az elemzés a szöveg látens tartalmára fog összpontosítani. Az átiratokat addig olvassák el, amíg a kutató teljesen meg nem ismeri az adatokat. Az adatokat kódolják, és elemzési keretet dolgoznak ki. Az adatok ezután indexelésre kerülnek az elemzési keretrendszerbe, diagramokat készítenek és leképeznek.
Jelentéskészítés: A jelentéskészítés során be kell tartani a Consolidated Standards of Reporting Trials (CONSORT) irányelveit. Az Akupunktúra Klinikai Vizsgálataiban Beavatkozások Jelentési Szabványai (STRICTA) egy ellenőrző listát tartalmaznak, amely kibővíti a CONSORT nyilatkozat általános tartalmát az akupunktúrás beavatkozással kapcsolatos információkkal, és ebben a tanulmányban is felhasználják. A rendszer rögzíti az információkat az akupunktúra stílusáról, a kezelés okáról, a kezelés változatosságának mértékéről, a tűszúrások számáról alanyonként és kezelésenként, a használt pontok megnevezéséről, a beszúrás mélységéről, a keresett válaszról, a tű stimulációjáról, a tűtartási időről, a tűről típusa (átmérő, hossz, gyártó vagy anyag), a kezelések száma, a kezelések gyakorisága és időtartama, az egyéb beavatkozások részletei (pl. életmód tanácsok), a kezelés beállításai és kontextusa, az orvosi háttér, az ellenőrzés pontos leírása és indoklása.
Tanulmány típusa
Beiratkozás (Tényleges)
Fázis
- Nem alkalmazható
Kapcsolatok és helyek
Tanulmányi helyek
-
-
-
London, Egyesült Királyság, SE11 4TX
- GSTFT Amputee Rehabilitation Unit, Lambeth Community Care Centre, Monkton Street
-
-
Részvételi kritériumok
Jogosultsági kritériumok
Tanulmányozható életkorok
Egészséges önkénteseket fogad
Tanulmányozható nemek
Leírás
Bevételi kritériumok:
18 éves vagy idősebb, teljes kognitív képesség és képes angolul kommunikálni, képes tájékozott beleegyezés megadására és írásos beleegyező nyilatkozat megszerzése, jelenlegi fekvőbetegek az ARU-ban (beiratkozáskor), alsó végtag traumás vagy orvosi amputációja (nagyobb) mint a lábujjak), jelenleg fantom végtag szindrómát (>4/10 verbális pontszámmal) tapasztal egy alsó végtagon.
Kizárási kritériumok:
18 évesnél fiatalabb, rosszul kontrollált epilepszia, súlyos hemofília vagy egyéb vérzési/alvadási rendellenesség, pacemaker (elektroakupunktúra alkalmazása esetén), kemoterápia vagy csontvelő-transzplantáció alatt vagy nemrégiben átesett, kognitív károsodás és/vagy nem tud beleegyezését adni vagy kommunikálni angol nyelven: egészségügyileg rossz közérzet vagy súlyos egyéb egészségügyi szövődmények (a résztvevőt vezető orvosi tanácsadó tanácsa szerint), veleszületett végtaghiány, terhesség, bármilyen bőrelváltozás vagy nyirokcsomók eltávolítása a testen, a fülön vagy a fejbőrön, ami kizárná akupunktúrás tűk, tűfóbia
Tanulási terv
Hogyan készül a tanulmány?
Tervezési részletek
- Elsődleges cél: Kezelés
- Kiosztás: Véletlenszerűsített
- Beavatkozó modell: Párhuzamos hozzárendelés
- Maszkolás: Nincs (Open Label)
Fegyverek és beavatkozások
Résztvevő csoport / kar |
Beavatkozás / kezelés |
|---|---|
|
Aktív összehasonlító: Akupunktúra
A résztvevők négy héten át hetente kétszer nyolc akupunktúrás kezelést kapnak. A test és az aurikuláris akupunktúra kombinációját adják, és a kezelés pragmatikus lesz. Ezenkívül a csoport a szokásos ellátásban is részesül (beleértve a fizioterápiát, a foglalkozási terápiát, az orvosi beavatkozást és a klinikai személyzet által megfelelőnek ítélt bármely egyéb beavatkozást). |
A résztvevők hagyományos kínai akupunktúrás tanfolyamot kapnak. Az akupunktúra pragmatikus, de szigorú irányelveket kell betartani, beleértve: test- és fülakupunktúra kombinációja, az amputációval ellentétes végtag és esetleg a maradék végtag kezelése, fülakupunktúrás pontok, például shen men, szimpatikus, alsó végtagnak megfelelő pontok használata, testakupunktúrás pontok használata a csonk körül (szövettől függően) az egészség és a beteg), tükrözik a lokális és disztális pontokat az ellenkező végtag tűzésével, a dermatomális fájdalom szegmentális megközelítésével a hát alsó részén található pontokat, beleértve a LI4 + LR3, LR3, GV20, SP10 pontokat, az elektroakupunktúra 20-30 percig tartva a tűket, hetente kétszer kezelve négy héten keresztül.
A csoport a szokásos ellátásban részesül (beleértve a fizioterápiát, a foglalkozási terápiát, az orvosi beavatkozást és a klinikai személyzet által megfelelőnek ítélt bármely egyéb beavatkozást).
|
|
Egyéb: Szokásos ellátás
A csoport a szokásos ellátásban részesül (beleértve a fizioterápiát, a foglalkozási terápiát, az orvosi beavatkozást és a klinikai személyzet által megfelelőnek ítélt bármely egyéb beavatkozást).
|
A csoport a szokásos ellátásban részesül (beleértve a fizioterápiát, a foglalkozási terápiát, az orvosi beavatkozást és a klinikai személyzet által megfelelőnek ítélt bármely egyéb beavatkozást).
|
Mit mér a tanulmány?
Elsődleges eredményintézkedések
Eredménymérő |
Intézkedés leírása |
Időkeret |
|---|---|---|
|
Változás a numerikus értékelési skálában
Időkeret: Változás a kiindulási értékhez képest négy héten belül
|
Egy tizenegy pontos skálát kell használni.
A skála a 0-tól 10-ig terjedő számokat mutatja be, 0-val a „nincs fájdalom”, a 10-es pedig „olyan erős fájdalom, mint amilyennek el tudja képzelni”.
A résztvevőket arra kérik, hogy értékeljék átlagos fantomfájdalmaikat az elmúlt héten
|
Változás a kiindulási értékhez képest négy héten belül
|
Másodlagos eredményintézkedések
Eredménymérő |
Időkeret |
|---|---|
|
Változás a rövid formájú McGill fájdalomkérdőívben 2 (SF-MPQ-2)
Időkeret: Változás a kiindulási értékhez képest négy héten belül
|
Változás a kiindulási értékhez képest négy héten belül
|
|
Változás az EQ-5D-5L-ben
Időkeret: Változás a kiindulási értékhez képest négy héten belül
|
Változás a kiindulási értékhez képest négy héten belül
|
|
Változás a kórházi szorongás és depresszió skálájában (HADS)
Időkeret: Változás a kiindulási értékhez képest négy héten belül
|
Változás a kiindulási értékhez képest négy héten belül
|
|
Változás az álmatlanság súlyossági indexében (ISI)
Időkeret: Változás a kiindulási értékhez képest négy héten belül
|
Változás a kiindulási értékhez képest négy héten belül
|
|
Beteg globális benyomása a változásról (PGIC)
Időkeret: Négy hetesen
|
Négy hetesen
|
|
Változás az észlelt stressz skálájában (PSS)
Időkeret: Változás a kiindulási értékhez képest négy héten belül
|
Változás a kiindulási értékhez képest négy héten belül
|
|
Változás a rövid formájú McGill fájdalomkérdőívben 2 (SF-MPQ-2)
Időkeret: Változás az alapvonalhoz képest egy hónap múlva
|
Változás az alapvonalhoz képest egy hónap múlva
|
|
Változás a rövid formájú McGill fájdalomkérdőívben 2 (SF-MPQ-2)
Időkeret: Változás a kiindulási értékhez képest három hónap után
|
Változás a kiindulási értékhez képest három hónap után
|
|
Változás az EQ-5D-5L-ben
Időkeret: Változás az alapvonalhoz képest egy hónap múlva
|
Változás az alapvonalhoz képest egy hónap múlva
|
|
Változás az EQ-5D-5L-ben
Időkeret: Változás a kiindulási értékhez képest három hónap után
|
Változás a kiindulási értékhez képest három hónap után
|
|
Változás a kórházi szorongás és depresszió skálájában (HADS)
Időkeret: Változás az alapvonalhoz képest egy hónap múlva
|
Változás az alapvonalhoz képest egy hónap múlva
|
|
Változás a kórházi szorongás és depresszió skálájában (HADS)
Időkeret: Változás a kiindulási értékhez képest három hónap után
|
Változás a kiindulási értékhez képest három hónap után
|
|
Változás az álmatlanság súlyossági indexében (ISI)
Időkeret: Változás az alapvonalhoz képest egy hónap múlva
|
Változás az alapvonalhoz képest egy hónap múlva
|
|
Változás az álmatlanság súlyossági indexében (ISI)
Időkeret: Változás a kiindulási értékhez képest három hónap után
|
Változás a kiindulási értékhez képest három hónap után
|
|
Változás az észlelt stressz skálájában (PSS)
Időkeret: Változás az alapvonalhoz képest egy hónap múlva
|
Változás az alapvonalhoz képest egy hónap múlva
|
|
Változás az észlelt stressz skálájában (PSS)
Időkeret: Változás a kiindulási értékhez képest három hónap után
|
Változás a kiindulási értékhez képest három hónap után
|
|
Változás a numerikus értékelési skálában
Időkeret: Változás az alapvonalhoz képest egy hónap múlva
|
Változás az alapvonalhoz képest egy hónap múlva
|
|
Változás a numerikus értékelési skálában
Időkeret: Változás a kiindulási értékhez képest három hónap után
|
Változás a kiindulási értékhez képest három hónap után
|
Egyéb eredményintézkedések
Eredménymérő |
Intézkedés leírása |
Időkeret |
|---|---|---|
|
A káros hatásokról tájékoztatást kapnak
Időkeret: Az első, második, harmadik és negyedik héten
|
A nemkívánatos eseményeket a résztvevők minden beavatkozási pontján nyitott végű felszólítások útján rögzítik
|
Az első, második, harmadik és negyedik héten
|
|
Pofa pálcika
Időkeret: Gyűjtse össze az alapvonalon (beavatkozás előtt)
|
A demográfiai adatok gyűjtésével egy időben arckenetet vesznek, hogy feltárják a válaszadók lehetséges alcsoportjait a glükokortikoid receptor genetikai polimorfizmusával kapcsolatban.
|
Gyűjtse össze az alapvonalon (beavatkozás előtt)
|
Együttműködők és nyomozók
Szponzor
Együttműködők
Nyomozók
- Kutatásvezető: Nicola Robinson, PhD, London South Bank University
Publikációk és hasznos linkek
Általános kiadványok
- Hu, X., Trevelyan, E., Yang, G., Lee, M. S., Lorenc, A., Liu, J. and Robinson, N. (2014a) The effectiveness of acupuncture or TENS for phantom limb syndromeII: A narrative review of case studies, European Journal of Integrative Medicine, (in press).
- Hu, X., Trevelyan, E., Yang, G., Lee, M. S., Lorenc, A., Liu, J. and Robinson, N. (2014b) The effectiveness of acupuncture/TENS for phantom limb syndrome. I: A systematic review of controlled clinical trials, European Journal of Integrative Medicine, (in press).
- Trevelyan EG, Turner WA, Summerfield-Mann L, Robinson N. Acupuncture for the treatment of phantom limb syndrome in lower limb amputees: a randomised controlled feasibility study. Trials. 2016 Oct 25;17(1):519. doi: 10.1186/s13063-016-1639-z.
- Trevelyan EG, Turner WA, Robinson N. Acupuncture for the treatment of phantom limb pain in lower limb amputees: study protocol for a randomized controlled feasibility trial. Trials. 2015 Apr 12;16:158. doi: 10.1186/s13063-015-0668-3.
Tanulmányi rekorddátumok
Tanulmány főbb dátumok
Tanulmány kezdete
Elsődleges befejezés (Tényleges)
A tanulmány befejezése (Tényleges)
Tanulmányi regisztráció dátumai
Először benyújtva
Először nyújtották be, amely megfelel a minőségbiztosítási kritériumoknak
Első közzététel (Becslés)
Tanulmányi rekordok frissítései
Utolsó frissítés közzétéve (Becslés)
Az utolsó frissítés elküldve, amely megfelel a minőségbiztosítási kritériumoknak
Utolsó ellenőrzés
Több információ
A tanulmányhoz kapcsolódó kifejezések
További vonatkozó MeSH feltételek
Egyéb vizsgálati azonosító számok
- PLP001
Ezt az információt közvetlenül a clinicaltrials.gov webhelyről szereztük be, változtatás nélkül. Ha bármilyen kérése van vizsgálati adatainak módosítására, eltávolítására vagy frissítésére, kérjük, írjon a következő címre: register@clinicaltrials.gov. Amint a változás bevezetésre kerül a clinicaltrials.gov oldalon, ez a webhelyünkön is automatikusan frissül. .