Ta strona została przetłumaczona automatycznie i dokładność tłumaczenia nie jest gwarantowana. Proszę odnieść się do angielska wersja za tekst źródłowy.

Akupunktura w leczeniu zespołu fantomowej kończyny

16 marca 2016 zaktualizowane przez: London South Bank University

Akupunktura w leczeniu zespołu fantomowej kończyny: randomizowana, kontrolowana próba (studium wykonalności)

Celem tego badania jest ocena wykonalności i skuteczności akupunktury w leczeniu zespołu kończyny fantomowej u osób po amputacji kończyn dolnych oraz pilotowanie protokołu akupunktury. Badanie będzie porównawczym badaniem skuteczności porównującym akupunkturę i standardową opiekę z samą standardową opieką i będzie randomizowanym kontrolowanym badaniem z wykorzystaniem metod mieszanych. Hipotezą badawczą jest to, że kurs akupunktury zmniejszy objawy zespołu kończyny fantomowej u osób po amputacji kończyn dolnych.

Badanie będzie oparte na Oddziale Rehabilitacji Amputowanych w Londynie. Dwudziestu osób po amputacji kończyn dolnych z zespołem fantomowej kończyny zostanie losowo przydzielonych do zwykłej opieki lub zwykłej opieki plus akupunktura. Interwencja akupunktury obejmie 8 zabiegów w ciągu 4 tygodni, a leczenie będzie obejmowało użycie punktów akupunkturowych zarówno ciała, jak i uszu. Zwykła opieka obejmuje fizjoterapię, terapię zajęciową, interwencje farmakologiczne i inne interwencje uznane przez personel kliniczny za stosowne.

Podstawową miarą wyniku w tym badaniu będzie jedenastopunktowa numeryczna skala ocen. Drugorzędowe pomiary wyników będą obejmować kwestionariusz nr 2 McGill Pain, EQ-5D-5L, szpitalną skalę lęku i depresji, skalę odczuwanego stresu, wskaźnik nasilenia bezsenności, ogólne wrażenie zmiany u uczestnika, a także informacje dotyczące leków ratunkowych. Zostanie również pobrany wymaz z policzka w celu zbadania potencjalnych podgrup osób reagujących w odniesieniu do polimorfizmu genetycznego receptora glukokortykoidowego. Wyniki będą rejestrowane co tydzień przez cały czas trwania badania oraz jeden i trzy miesiące po zakończeniu badania. W celu określenia akceptowalności protokołu i akceptowalności miar wyników, po zakończeniu badania zostanie przeprowadzony wywiad z pięcioma uczestnikami. Dane będą również informować o wykonalności, takiej jak wskaźnik rekrutacji, wskaźnik ukończenia i przyczyny rezygnacji.

Dane z tego badania pokierują opracowaniem pełnego randomizowanego badania kontrolowanego.

Przegląd badań

Status

Zakończony

Szczegółowy opis

Studium wykonalności będzie porównawczym studium efektywności. W celu oceny wpływu akupunktury na zespół kończyny fantomowej zastosowane zostanie randomizowane badanie kontrolowane (RCT) z wykorzystaniem metod mieszanych. RCT będzie otwartą, pragmatyczną próbą skuteczności, o równoległym i ustalonym rozmiarze, ze zwykłą kontrolą ostrożności. Będzie niestratyfikowany, ze zrównoważoną randomizacją (1:1). Zostanie on przeprowadzony na oddziale rehabilitacji po amputacji (ARU) w Lambeth Community Care Centre, Londyn, Wielka Brytania. Dane ilościowe będą gromadzone przy użyciu znormalizowanych, zatwierdzonych miar wyników. Dane jakościowe zostaną zebrane po zakończeniu badania za pomocą częściowo ustrukturyzowanych wywiadów jeden na jeden.

Dwudziestu uczestników zostanie zaproszonych i zrekrutowanych podczas ich pobytu w ARU. Osoby uznane za spełniające kryteria włączenia zostaną zidentyfikowane przez kluczową osobę kontaktową w zespole rehabilitacyjnym. Następnie badacz skontaktuje się z potencjalnymi uczestnikami, przekaże ustne i pisemne informacje o badaniu i doradzi, aby poświęcili do siedmiu dni na rozważenie, czy chcą wziąć udział w badaniu, czy nie. W momencie podania informacji o badaniu nie zostanie uzyskana żadna zgoda.

Uczestnicy, którzy wyrażą zgodę na udział w badaniu, zostaną przebadani pod kątem kwalifikowalności, a jeśli się zakwalifikują, zostaną losowo przydzieleni do zwykłej opieki plus akupunktura (grupa A) lub tylko zwykłej opieki (grupa B). Randomizacja i ukrywanie przydziału zostaną wykorzystane w celu zapobieżenia stronniczości selekcji. W tym badaniu wykorzystana zostanie wygenerowana komputerowo tabela liczb losowych, a randomizacja będzie niestratyfikowana i zrównoważona (1:1). Ukrywanie alokacji będzie realizowane za pomocą kolejno numerowanych, nieprzejrzystych, zapieczętowanych kopert. Randomizacja i ukrywanie alokacji zostanie wygenerowane przez badacza niezaangażowanego bezpośrednio w badanie.

Ponieważ badanie ma charakter pragmatyczny, wszystkie grupy otrzymają zwykłą opiekę. Zwykła opieka obejmować będzie zarówno interwencję lekarską, fizjoterapię/rehabilitację, jak i wszelkie inne interwencje stosowane na ARU. Grupa A otrzyma standardową opiekę i standardowy kurs akupunktury (jak już uzgodniono z panelem ekspertów praktyków akupunktury). Grupa B otrzyma tylko standardową opiekę. Interwencja akupunktury w tym badaniu będzie pragmatyczna, ale w ramach tego pragmatycznego podejścia będą przestrzegane ścisłe wytyczne. Wytyczne te zostały opracowane na podstawie aktualnej literatury i badania Delphi z praktykami akupunktury i składają się z określonych punktów akupunktury oraz punktów wybranych dla tego pacjenta zgodnie z chińską diagnozą. Wytyczne dotyczące akupunktury obejmują:

  • Używanie kombinacji akupunktury ciała i uszu
  • Leczenie kończyny przeciwnej do amputacji i ewentualnie kikuta
  • Używanie punktów akupunktury usznej, takich jak shen men, sympatyczne punkty odpowiadające kończynie dolnej
  • Używanie punktów akupunktury ciała wokół kikuta (w zależności od stanu tkanki i pacjenta), odzwierciedlanie miejscowych i dystalnych punktów poprzez nakłuwanie ich na przeciwległej kończynie oraz punktów na dolnej części pleców, przyjmując segmentalne podejście do bólu dermatomicznego
  • W tym punkty takie jak; LI4 + LR3, LR3, GV20, SP10 i poszczególne punkty specyficzne według konkretnych objawów
  • Można zastosować elektroakupunkturę
  • Trzymanie igieł przez 20-30 minut
  • Leczenie dwa razy w tygodniu przez cztery tygodnie

Na początku badania grupa A i grupa B uczestników będą zbierać podstawowe dane demograficzne uczestników, aw grupie A pełna ocena Tradycyjnej Medycyny Chińskiej zostanie przeprowadzona przez praktyka akupunktury prowadzącego leczenie. W obu grupach w tym czasie zostaną również zakończone wstępne pomiary wyników i pobrany zostanie wymaz z policzka. Na czas trwania badania miary wyników będą zbierane raz w tygodniu od obu grup przez badacza. Miary wyników zostaną również zebrane jeden i trzy miesiące po zakończeniu badania, aby ocenić długoterminowe skutki interwencji akupunktury. W tych dwóch punktach czasowych uczestnicy otrzymają kwestionariusze do wypełnienia i odesłania do badacza.

W celu określenia akceptowalności protokołu i akceptowalności, których wyniki są znaczące dla uczestników i potencjalnie mogłyby wykazać wpływ akupunktury w przyszłych badaniach, po zakończeniu badania skonsultowano się z pięcioma uczestnikami. Ta faza badania przyjmie podejście jakościowe, obejmujące jednorazowe częściowo ustrukturyzowane wywiady. Takie podejście przyjęto, aby dać uczestnikom czas na opracowanie opisów ważnych dla nich kwestii w celu wygenerowania szczegółowych danych. Jeśli uczestnicy nadal przebywają na oddziale ARU w czasie wywiadu, wywiady odbędą się tam. Jeśli uczestnicy zostali wypisani, wywiad odbędzie się w domu uczestnika lub podczas wizyty kontrolnej w ambulatorium.

Analiza danych sprawdzi różnice wewnątrz pacjenta i między grupami w pomiarach wykonanych na początku badania, w trakcie badania, na końcu oraz jeden miesiąc i trzy miesiące po zakończeniu badania. Podjęte zostanie podejście z zamiarem leczenia. W celu uwzględnienia brakujących danych zostaną one przypisane przy użyciu ostatniej obserwacji przeniesionej do przodu (LOCF).

Analiza pierwotnej miary wyniku (numeryczna skala oceny bólu): Ponieważ numeryczna skala oceny daje dane porządkowe, zostaną ocenione wartości mediany i zakresu. Surowa zmiana i zmiana procentowa zostaną obliczone. W tym badaniu zostanie zastosowany 95% przedział ufności. Analiza statystyczna zostanie przeprowadzona w celu zweryfikowania odrzucenia hipotezy zerowej z wartością P równą 0,05 wybraną jako wskaźnik istotności statystycznej. Ponieważ dane mają charakter porządkowy i mają małą liczebność próby, w analizie zastosowane zostaną testy nieparametryczne. (Testy nieparametryczne powinny być stosowane na małych próbach, ponieważ w takich warunkach trudno jest stwierdzić, czy rozkład danych jest normalny). Do analizy między grupami zostanie wykorzystany nieparametryczny test U Manna Whitneya. Różnica między punktacją wyjściową a wynikami ostatniej obserwacji zostanie przeanalizowana przy użyciu testu rang ze znakami Wilcoxona. Wszystkie analizy zostaną przeprowadzone przy użyciu oprogramowania SPSS w wersji 21.

Analiza drugorzędowych miar wyniku: Ponieważ wszystkie drugorzędne wyniki dają dane porządkowe, będą one traktowane jako liczbowa skala ocen, podająca wartości mediany i przedziału oraz przy użyciu testów nieparametrycznych wymienionych powyżej. Wartość P wynosząca 0,05 będzie uważana za wskazującą na istotność statystyczną.

Charakterystyka bazowa: dane kategoryczne (takie jak płeć i pochodzenie etniczne) będą wyświetlane jako n (%). Ponieważ badanie jest niewielkie, oczekuje się, że dane nie będą miały rozkładu normalnego i dlatego dane ciągłe (takie jak wiek i czas trwania PLSd) zostaną pokazane jako wartości mediany i zakresu. Podstawowe charakterystyki jakościowe zostaną przeanalizowane przy użyciu dokładnego testu Fishera (ponieważ dane są kategoryczne/nominalne i niepowiązane). Dane ciągłe będą analizowane przy użyciu testu U Manna-Whitneya. Podobnie jak w przypadku miar wynikowych, wartość P wynosząca 0,05 zostanie wybrana jako wskaźnik istotności statystycznej.

Specyficzne dla studium wykonalności: Zgodność z protokołem zostanie zbadana poprzez zliczenie wskaźników rezygnacji/nieobecności, miar rezultatów i odchyleń od protokołu.

Jakościowa analiza danych: Analiza ramowa zostanie wykorzystana do analizy danych z częściowo ustrukturyzowanych wywiadów. Do analizy danych wykorzystane zostanie oprogramowanie NVIVO 10. Analiza danych będzie przejrzysta, porównawcza i refleksyjna. Analiza skupi się na ukrytej treści tekstu. Transkrypcje będą odczytywane do momentu pełnego zapoznania się badacza z danymi. Dane zostaną zakodowane i opracowane zostaną ramy analityczne. Dane zostaną następnie zindeksowane w ramach analitycznych, przedstawione na wykresach i zmapowane.

Raportowanie: Podczas zgłaszania będą przestrzegane wytyczne Consolidated Standards of Reporting Trials (CONSORT). STandards for Reporting Interventions in Clinical Trials of Acupuncture (STRICTA) zawiera listę kontrolną, która rozszerza ogólną treść oświadczenia CONSORT o informacje na temat interwencji akupunkturowych i będzie również wykorzystana w tym badaniu. Zostaną zapisane informacje na temat stylu akupunktury, powodu przeprowadzonego leczenia, zakresu zróżnicowania leczenia, liczby wkłuć igły na pacjenta podczas sesji, nazw użytych punktów, głębokości wkłucia, oczekiwanej odpowiedzi, stymulacji igłą, czasu trzymania igły, rodzaj (średnica, długość, producent lub materiał), liczba sesji terapeutycznych, częstotliwość i czas trwania sesji terapeutycznych, szczegółowe informacje na temat wszelkich innych zastosowanych interwencji (np. zalecenia dotyczące stylu życia), ustawienia i kontekst leczenia, doświadczenie lekarzy, dokładny opis i uzasadnienie kontroli.

Typ studiów

Interwencyjne

Zapisy (Rzeczywisty)

15

Faza

  • Nie dotyczy

Kontakty i lokalizacje

Ta sekcja zawiera dane kontaktowe osób prowadzących badanie oraz informacje o tym, gdzie badanie jest przeprowadzane.

Lokalizacje studiów

      • London, Zjednoczone Królestwo, SE11 4TX
        • GSTFT Amputee Rehabilitation Unit, Lambeth Community Care Centre, Monkton Street

Kryteria uczestnictwa

Badacze szukają osób, które pasują do określonego opisu, zwanego kryteriami kwalifikacyjnymi. Niektóre przykłady tych kryteriów to ogólny stan zdrowia danej osoby lub wcześniejsze leczenie.

Kryteria kwalifikacji

Wiek uprawniający do nauki

14 lat i starsze (Dorosły, Starszy dorosły)

Akceptuje zdrowych ochotników

Nie

Płeć kwalifikująca się do nauki

Wszystko

Opis

Kryteria przyjęcia:

18 lat lub więcej, pełna zdolność poznawcza i zdolność komunikowania się w języku angielskim, zdolna do wyrażenia świadomej zgody i uzyskania pisemnej świadomej zgody, obecni pacjenci na ARU (w momencie rejestracji), urazowa lub medyczna amputacja kończyny dolnej (większa niż palce u stóp), obecnie doświadczający zespołu kończyny fantomowej (z oceną werbalną >4/10) w kończynie dolnej.

Kryteria wyłączenia:

Poniżej 18 roku życia, źle kontrolowana padaczka, ciężka hemofilia lub inne zaburzenia krzepnięcia krwi/zakrzepów, rozrusznik serca (w przypadku stosowania elektroakupunktury), w trakcie lub niedawno przebyta chemioterapia lub przeszczep szpiku kostnego, upośledzenie funkcji poznawczych i/lub niezdolność do wyrażenia zgody lub komunikowania się w języku angielskim, zły stan zdrowia lub inne poważne komplikacje zdrowotne (zgodnie z zaleceniami konsultanta medycznego prowadzącego uczestnika), wrodzony brak kończyny, ciąża, wszelkie zmiany skórne lub usunięcie węzłów chłonnych na ciele, uchu lub skórze głowy, które uniemożliwiają umieszczenie igły do ​​akupunktury, lęk przed igłami

Plan studiów

Ta sekcja zawiera szczegółowe informacje na temat planu badania, w tym sposób zaprojektowania badania i jego pomiary.

Jak projektuje się badanie?

Szczegóły projektu

  • Główny cel: Leczenie
  • Przydział: Randomizowane
  • Model interwencyjny: Przydział równoległy
  • Maskowanie: Brak (otwarta etykieta)

Broń i interwencje

Grupa uczestników / Arm
Interwencja / Leczenie
Aktywny komparator: Akupunktura

Osiem zabiegów akupunktury zostanie podanych uczestnikom dwa razy w tygodniu przez cztery tygodnie. Zostanie podane połączenie akupunktury ciała i uszu, a leczenie będzie pragmatyczne.

Ponadto grupa otrzyma zwykłą opiekę (w tym fizjoterapię, terapię zajęciową, interwencje medyczne i wszelkie inne interwencje uznane przez personel kliniczny za stosowne).

Uczestnicy przejdą kurs tradycyjnej chińskiej akupunktury. Akupunktura będzie pragmatyczna, ale będą przestrzegane surowe wytyczne, w tym:

stosowanie kombinacji akupunktury ciała i uszu, leczenie kończyny przeciwnej do amputacji i ewentualnie kikuta, stosowanie punktów akupunktury uszu, takich jak shen men, sympatyczne punkty odpowiadające kończynie dolnej, stosowanie punktów akupunktury ciała wokół kikuta (w zależności od tkanki zdrowia i pacjenta), odzwierciedlając punkty miejscowe i dystalne poprzez nakłuwanie ich na przeciwległej kończynie, punkty na dolnej części pleców przy podejściu segmentowym do bólu dermatomicznego, w tym punkty takie jak LI4 + LR3, LR3, GV20, SP10, elektroakupunktura może stosować, trzymając igły przez 20-30 minut, stosując dwa razy w tygodniu przez cztery tygodnie.

Grupa otrzyma zwykłą opiekę (w tym fizjoterapię, terapię zajęciową, interwencję medyczną i wszelkie inne interwencje uznane przez personel kliniczny za stosowne).
Inny: Zwykła opieka
Grupa otrzyma zwykłą opiekę (w tym fizjoterapię, terapię zajęciową, interwencję medyczną i wszelkie inne interwencje uznane przez personel kliniczny za stosowne).
Grupa otrzyma zwykłą opiekę (w tym fizjoterapię, terapię zajęciową, interwencję medyczną i wszelkie inne interwencje uznane przez personel kliniczny za stosowne).

Co mierzy badanie?

Podstawowe miary wyniku

Miara wyniku
Opis środka
Ramy czasowe
Zmiana numerycznej skali ocen
Ramy czasowe: Zmiana od wartości wyjściowej po czterech tygodniach
Zastosowana zostanie jedenastopunktowa skala. Skala przedstawi liczby od 0 do 10 z opisem na poziomie 0 „brak bólu” i opisem na poziomie 10 „ból tak silny, jak tylko możesz sobie wyobrazić”. Uczestnicy zostaną poproszeni o ocenę średniego bólu fantomowego w ciągu ostatniego tygodnia
Zmiana od wartości wyjściowej po czterech tygodniach

Miary wyników drugorzędnych

Miara wyniku
Ramy czasowe
Zmiana w skróconym kwestionariuszu bólu McGilla 2 (SF-MPQ-2)
Ramy czasowe: Zmiana od wartości wyjściowej po czterech tygodniach
Zmiana od wartości wyjściowej po czterech tygodniach
Zmiana w EQ-5D-5L
Ramy czasowe: Zmiana od wartości wyjściowej po czterech tygodniach
Zmiana od wartości wyjściowej po czterech tygodniach
Zmiana w Szpitalnej Skali Lęku i Depresji (HADS)
Ramy czasowe: Zmiana od wartości wyjściowej po czterech tygodniach
Zmiana od wartości wyjściowej po czterech tygodniach
Zmiana wskaźnika ciężkości bezsenności (ISI)
Ramy czasowe: Zmiana od wartości wyjściowej po czterech tygodniach
Zmiana od wartości wyjściowej po czterech tygodniach
Ogólne wrażenie zmiany pacjenta (PGIC)
Ramy czasowe: Po czterech tygodniach
Po czterech tygodniach
Zmiana w skali odczuwanego stresu (PSS)
Ramy czasowe: Zmiana od wartości wyjściowej po czterech tygodniach
Zmiana od wartości wyjściowej po czterech tygodniach
Zmiana w skróconym kwestionariuszu bólu McGilla 2 (SF-MPQ-2)
Ramy czasowe: Zmiana od wartości początkowej po jednym miesiącu
Zmiana od wartości początkowej po jednym miesiącu
Zmiana w skróconym kwestionariuszu bólu McGilla 2 (SF-MPQ-2)
Ramy czasowe: Zmiana od wartości wyjściowej po trzech miesiącach
Zmiana od wartości wyjściowej po trzech miesiącach
Zmiana w EQ-5D-5L
Ramy czasowe: Zmiana od wartości początkowej po jednym miesiącu
Zmiana od wartości początkowej po jednym miesiącu
Zmiana w EQ-5D-5L
Ramy czasowe: Zmiana od wartości wyjściowej po trzech miesiącach
Zmiana od wartości wyjściowej po trzech miesiącach
Zmiana w Szpitalnej Skali Lęku i Depresji (HADS)
Ramy czasowe: Zmiana od wartości początkowej po jednym miesiącu
Zmiana od wartości początkowej po jednym miesiącu
Zmiana w Szpitalnej Skali Lęku i Depresji (HADS)
Ramy czasowe: Zmiana od wartości wyjściowej po trzech miesiącach
Zmiana od wartości wyjściowej po trzech miesiącach
Zmiana wskaźnika ciężkości bezsenności (ISI)
Ramy czasowe: Zmiana od wartości początkowej po jednym miesiącu
Zmiana od wartości początkowej po jednym miesiącu
Zmiana wskaźnika ciężkości bezsenności (ISI)
Ramy czasowe: Zmiana od wartości wyjściowej po trzech miesiącach
Zmiana od wartości wyjściowej po trzech miesiącach
Zmiana w skali odczuwanego stresu (PSS)
Ramy czasowe: Zmiana od wartości początkowej po jednym miesiącu
Zmiana od wartości początkowej po jednym miesiącu
Zmiana w skali odczuwanego stresu (PSS)
Ramy czasowe: Zmiana od wartości wyjściowej po trzech miesiącach
Zmiana od wartości wyjściowej po trzech miesiącach
Zmiana numerycznej skali ocen
Ramy czasowe: Zmiana od wartości początkowej po jednym miesiącu
Zmiana od wartości początkowej po jednym miesiącu
Zmiana numerycznej skali ocen
Ramy czasowe: Zmiana od wartości wyjściowej po trzech miesiącach
Zmiana od wartości wyjściowej po trzech miesiącach

Inne miary wyników

Miara wyniku
Opis środka
Ramy czasowe
Uzyskane zostaną informacje na temat działań niepożądanych
Ramy czasowe: W pierwszym, drugim, trzecim i czwartym tygodniu
Zdarzenia niepożądane będą rejestrowane za pomocą otwartych monitów w każdym punkcie interwencji z uczestnikami
W pierwszym, drugim, trzecim i czwartym tygodniu
Wymaz z policzka
Ramy czasowe: Zbierz na linii podstawowej (przed interwencją)
Wymaz z policzka zostanie pobrany w tym samym czasie, co podczas zbierania danych demograficznych w celu zbadania potencjalnych podgrup osób reagujących w odniesieniu do polimorfizmu genetycznego receptora glukokortykoidowego.
Zbierz na linii podstawowej (przed interwencją)

Współpracownicy i badacze

Tutaj znajdziesz osoby i organizacje zaangażowane w to badanie.

Śledczy

  • Główny śledczy: Nicola Robinson, PhD, London South Bank University

Publikacje i pomocne linki

Osoba odpowiedzialna za wprowadzenie informacji o badaniu dobrowolnie udostępnia te publikacje. Mogą one dotyczyć wszystkiego, co jest związane z badaniem.

Publikacje ogólne

Daty zapisu na studia

Daty te śledzą postęp w przesyłaniu rekordów badań i podsumowań wyników do ClinicalTrials.gov. Zapisy badań i zgłoszone wyniki są przeglądane przez National Library of Medicine (NLM), aby upewnić się, że spełniają określone standardy kontroli jakości, zanim zostaną opublikowane na publicznej stronie internetowej.

Główne daty studiów

Rozpoczęcie studiów

1 października 2014

Zakończenie podstawowe (Rzeczywisty)

1 września 2015

Ukończenie studiów (Rzeczywisty)

1 września 2015

Daty rejestracji na studia

Pierwszy przesłany

9 kwietnia 2014

Pierwszy przesłany, który spełnia kryteria kontroli jakości

29 kwietnia 2014

Pierwszy wysłany (Oszacować)

30 kwietnia 2014

Aktualizacje rekordów badań

Ostatnia wysłana aktualizacja (Oszacować)

17 marca 2016

Ostatnia przesłana aktualizacja, która spełniała kryteria kontroli jakości

16 marca 2016

Ostatnia weryfikacja

1 marca 2016

Więcej informacji

Te informacje zostały pobrane bezpośrednio ze strony internetowej clinicaltrials.gov bez żadnych zmian. Jeśli chcesz zmienić, usunąć lub zaktualizować dane swojego badania, skontaktuj się z register@clinicaltrials.gov. Gdy tylko zmiana zostanie wprowadzona na stronie clinicaltrials.gov, zostanie ona automatycznie zaktualizowana również na naszej stronie internetowej .

Badania kliniczne na Syndrom fantomowej kończyny

Badania kliniczne na Akupunktura

Subskrybuj