Ezt az oldalt automatikusan lefordították, és a fordítás pontossága nem garantált. Kérjük, olvassa el a angol verzió forrásszöveghez.

A BCG két különböző törzsének morbiditási és mortalitási hatásainak összehasonlítása

2020. december 13. frissítette: Bandim Health Project

A különböző BCG törzsek nem specifikus hatásainak értékelése Bissau-Guineában: Véletlenszerű vizsgálat a korai kórházi felvételekre és halálozásokra gyakorolt ​​hatásról

Háttér: A Bissau-guineai Bandim Health Project (BHP, www.bandim.org) kutatói több randomizált vizsgálatban kimutatták, hogy a tuberkulózis (TB) elleni Bacille-Calmette-Guérin (BCG) vakcina csökkent mortalitást jelent az első alkalommal. élet hónapjai.

A BCG egy élő attenuált vakcina, ami azt jelenti, hogy aktív tuberkulózisbaktériumokból áll, amelyek nem képesek embert tbc-vel megfertőzni. A BCG-t a világ számos különböző laboratóriumában termesztették és karbantartották, kissé eltérő laboratóriumi technikákkal. A különböző BCG törzsekben a genetikai mutációk felhalmozódása miatt a vakcinának számos változata létezik ma. Ezek eltérő tulajdonságokkal rendelkeznek, ha az immunválaszról, a mellékhatásokról, a tbc elleni védelemről és a hegképződésről van szó. Az oltás utáni BCG heg állapota jó marker a vakcina nem specifikus hatásaira; A BCG-vel beoltott csecsemők közül a BCG-heggel rendelkezők túlélése javult. A kutatók azt feltételezik, hogy a BCG különböző típusai eltérőek a nem specifikus hatások erőssége, és így az általános morbiditás és mortalitás tekintetében.

A vizsgálat során a kutatók a világon a két legszélesebb körben használt BCG törzset, a BCG-Russia és a BCG-Japan összehasonlítják a morbiditásra és mortalitásra gyakorolt ​​nem specifikus hatásaik tekintetében. Ezenkívül a kutatók megvizsgálják az anyai BCG-oltás hatását a BCG-oltás későbbi hatására az utódokban, mivel vannak arra utaló jelek, hogy az anyai BCG-heg állapota erősebb nem specifikus válaszreakciót eredményez az utódok esetében.

A tanulmány áttekintése

Részletes leírás

A vizsgálat során a kutatók a világon jelenleg legszélesebb körben használt két BCG törzset, a BCG-Russia-t és a BCG-Japan-t fogják összehasonlítani a morbiditásra és mortalitásra gyakorolt ​​nem specifikus hatásaik tekintetében.

A kutatók 3 éves randomizált, kontrollált vizsgálatot (RCT) javasolnak a Simão Mendes (HNSM) fő kórház szülészeti osztályán Bissauban, Bissau-guineában, összehasonlítva a BCG-Japán és a BCG-Oroszország 1:1 arányát 15 600 csecsemőnél. a morbiditás és a mortalitás tekintetében. Ezenkívül a kutatók ezt a nagy tanulmányt arra fogják használni, hogy megvizsgálják az anya BCG hegeinek státuszának szerepét a BCG általános egészségi hatásában gyermekében.

Célkitűzés

A kutatók célja a következő hipotézisek vizsgálata:

  1. Összehasonlítva a BCG-Russia-val, a BCG-Japan elleni oltás kevesebb befogadással és halálozással jár.
  2. A BCG hatása a gyermekben előnyösebb, ha az anyának BCG hege van.

MÓD

Befogadás:

A vizsgálatban részt vevő anyák/gyámok a csecsemőktől (résztvevők) portugál kreol nyelvű szóbeli magyarázatot, portugál nyelvű írásbeli magyarázatot kapnak. Szóbeli hozzájárulás esetén az anya/gondviselő írásos beleegyező nyilatkozatot ír alá; ha az anya vagy a gyám írástudatlan, ujjlenyomat készíthető a részvétel megerősítésére. Az anya, az apa és legfeljebb két családtag vagy egy házban élő személy telefonos elérhetőségeit felvételkor rögzítjük. A BCG vakcinát az osztályon lévő összes csecsemő számára a hazabocsátáskor megkapják. Az oltási kártyára egyedi vizsgálati számmal ellátott matrica kerül a vizsgálatra való jogosultság jelzésére.

Véletlenszerű besorolás: Tájékozott beleegyezésével az anya kiválaszt egy köteg borítékból egy zárt borítékot, amely Japán vagy Oroszország lezárt véletlenszerű tételét tartalmazza. A véletlenszerűsítési tétel borítékait egy vezető személyzeti felügyelő készíti el, külön-külön, 40 darabos kötegben minden nem számára.

Nyomon követés:

  1. Minden beiratkozott résztvevő csecsemő: Családi telefonos interjú 6 hetes és 6 hónapos korban.

    Az összes résztvevő családját a születés után 6 héttel és 6 hónappal felhívják telefonon, hogy regisztrálják a felvételi dátumokat és kimeneteleket, valamint azt, hogy a résztvevő meghalt-e. Ha a résztvevő meghalt, a nyomozók gondoskodnak arról, hogy a résztvevő csecsemő (az anya/gondviselő) családját megkérdezzék a tünetekről, és arról, hogy a halál otthon vagy kórházban történt-e. A 6 hetes oltásokról, a csecsemők BCG hegeinek állapotáról és a nemkívánatos eseményekről is információkat gyűjtenek. A 6. héten az orvosi konzultációkra vonatkozó információkat is gyűjtik. Lehetőség szerint elsőbbséget élvez a részt vevő gyermek anyjának interjúja.

  2. BHP vizsgálati terület csecsemők speciális kohorsza: otthoni vizitek 2 és 6 hónapos korban. Mivel a javasolt 15 600 fős mintanagyság és körülbelül 17%-uk várhatóan a BHP Health Demographic Surveillance System (HDSS) vizsgálati területén fog lakni, a vizsgálók körülbelül 2650 HDSS gyermeket vonnak be. Ezeket a gyerekeket a rutin Egészségügyi Demográfiai Felügyeleti Rendszeren belül követik, és a HDSS-ben élő résztvevők 2 és 6 hónapos korukban további otthoni viziteket kapnak, ahol további információkkal szolgálnak a mortalitásról, morbiditásról, BCG hegről, anyai és apai BCG hegről. és a nemkívánatos eseményeket összegyűjtjük.
  3. Minden résztvevő csecsemő: A HNSM gyermekosztályon történő felvételi és konzultációk regisztrációja.

    A gyermekosztályon a felvételeket, a diagnózisokat és az eredményeket a BHP felügyelője dokumentálja a hét minden napján. Az osztályon előforduló összes csecsemőfelvétel mintegy 60%-ánál a felvétel során dokumentálják a gyermek egészségügyi kártyájáról származó adatokat, így a felvételt a gyermek egyedi tanulmányi azonosító számával (ID) és a kártyáról átvitt egyéb információkkal rögzítik. A BCG heg állapotát az osztályra való felvételkor regisztrálják és méretét megmérik. Az egyedi vizsgálati azonosítóval nem regisztrált tanulmányi felvételek azonosítására szabványos szisztematikus adatbázis-összekapcsolási és keresési algoritmust alkalmaznak. A HDSS egészségügyi központokban végzett konzultációk adatait a rutin BHP monitorozás részeként gyűjtik.

  4. Minden résztvevő csecsemő: Halálozási adatok. A halálozási adatokat minden rendelkezésre álló információforrásból gyűjtik (bevétel a HNSM-ben, telefonos nyomon követés, HDSS adatok), és a halálozási információkkal kapcsolatos esetleges eltéréseket adott esetben egy extra telefonos interjúval orvosolják. A HDSS vizsgálati területen élő, részt vevő családokon belüli csecsemőhalálok esetén standard verbális boncolást végeznek kb. 3 hónappal a halál után.

Nemkívánatos események: A BCG-oltásból eredő, gennyes limfadenitisz formájában jelentkező nemkívánatos események regisztrálásához az anyák részletes magyarázatot kapnak a gennyes nyirokcsomó-gyulladásról, és arra ösztönzik őket a felvételkor és a későbbi utóvizsgálatok alkalmával, hogy vigyék el gyermeküket egy HDSS egészségügyi központba konzultációra. ha ilyen feltétel adódna. Továbbá telefonon megkérdezik a résztvevő anyákat, hogy gyermeküknek van-e vagy volt-e duzzadt nyirokcsomója a bal hónaljban, és ha igen, volt-e gennyváladék. A HDSS vizsgálati terület otthoni vizitjein a résztvevő anyákat egyformán megkérdezik, és megvizsgálják a hónaljnyirokcsomó méretét. Egy méret

Minta nagysága:

Évente 6-7000 csecsemő születik a HNSM szülészetén. A várható havi 450 csecsemő bevonási aránya egy 3 éves vizsgálati időszak alatt a kutatók arra számítanak, hogy legalább 15 600 gyermeket, azaz 7 800-at minden BCG törzscsoportba be tudnak vonni.

Elsődleges eredmény: A kutatók arra számítanak, hogy körülbelül 4,5%-uk kerül kórházba a HNSM-ben az élet első 6 hetében. Így annak kimutatásához, hogy az egyik törzs 20%-kal alacsonyabb felvételi arányhoz kapcsolódik-e 80%-os teljesítménnyel, 0,05 alfa-alfával és 10%-os nyomon követési veszteséggel, 631 eseményre lenne szükség, amit a minta nagyságával kapunk meg. 15 600 csecsemő.

Másodlagos eredmények: A kutatók arra számítanak, hogy legalább 1,5%-uk meghal az első 6 hónapon belül. A 15 600 csecsemőből álló minta, a 6 hónapos mortalitás 1,5%-os és a nyomon követés utáni 15%-os veszteség mellett a vizsgálók képesek lesznek kimutatni, hogy az egyik törzs 33%-kal alacsonyabb mortalitási arányt mutat-e 80%-os teljesítmény mellett. 0,05 alfa (196 esemény alapján).

Egy korábbi tanulmányban a

Elemzések:

A kórházi kezelési és mortalitási adatokat kezelési szándékként elemezzük a Cox-regressziós modellekben, ahol az életkor az alapul szolgáló időváltozó, azaz teljes korrekcióval. Abban az esetben, ha a vizsgálati időszak alatt orális polio vakcina (OPV) vagy A-vitamin-kiegészítő kampány vagy hasonló kampányok zajlanak, amelyek potenciálisan immunstimuláló hatással járnak, a két törzs fő összehasonlítása úgy történik, hogy a kampány első napján minden gyermeket cenzúráznak. hogy kizárja a kampány BCG törzsekkel való kölcsönhatását.

Érzékenységi elemzésként olyan elemzést végeznek, ahol az egynapi halálozásokat és felvételeket (a BCG-oltás napján bekövetkezett eseményeket) kihagyják. A kórházi halálozási arányokat a törzsek között összehasonlítják a regressziós modellekben.

Az összes elemzést átfogóan és az anyai BCG heg szerint rétegezve kell elvégezni. Ezenkívül a kutatók megvizsgálják az anyai BCG heg független hatását a vizsgálati eredményekre. Az elemzés a gyermek által kapott BCG-oltás típusához, valamint az anyai BCG-heg és a morbiditás/mortalitás lehetséges meghatározóihoz igazodik, pl. életkor, anyai felkar középső kerülete és etnikai csoportja.

Próbaoltások:

A BCG-t a japán BCG laboratóriumtól (BCG-Japan) és az indiai Serum Institute of India-tól (BCG-Russia) szerzik be.

Lehetséges nehézségek a BCG vakcinák beszerzésében: Egy 3 éves, két specifikus BCG vakcinatörzset használó kísérlethez a javasolt vizsgálati vakcinatörzsek biztonsági másolatára van szükség, mivel a törzs elérhetetlenné válhat a gyártás leállása, a világméretű hiány vagy a vakcinák szállításának logisztikai nehézségei miatt. Bissauba. Ilyen esetekben a vizsgálók a következőképpen javasolják a vizsgálati vakcinák helyettesítését:

  1. A BCG-Russia a következők valamelyikével helyettesítve, mindkettő a BCG-Russia-ból származik:

    • BCG-Russia (orosz BCG-I törzs, Microgen, Oroszország)
    • BCG-Bulgária (BCG-SL 222 Sofia törzs, InterVax Ltd., Kanada/BulBIO LTD., Bulgária).
  2. A BCG-Japan helyettesítve a következők valamelyikével, mindkettő a BCG-Japanból származik:

    • BCG-Taiwan (Tokyo 172 törzs, Tajvani Betegségvédelmi Központ)
    • BCG-Thailand (Tokyo 172 törzs, Queen Saovabha Memorial Institute).

Adatelemzés, ha BCG törzseket kell helyettesíteni:

Ha szükséges lenne a tanulmányi BCG vakcinák helyettesítése, a vizsgálati eredményeket genetikailag hasonló törzsek összevonásával (BCG-Oroszország+BCG-Bulgária vs. BCG-Japán+BCG-Tajvan/BCG-Thaiföld) és külön alelemzésként is bemutatjuk. az Adatbiztonsági Ellenőrző Testület (DSMB) jóváhagyására és ajánlásaira vár.

Etikai megfontolások:

A javasolt vizsgálat két BCG-törzsbe sorolja a gyerekeket, amelyeket széles körben használnak Bissau-Guineában és a világ többi részén. Korábbi tanulmányok kimutatták, hogy a BCG oltás a hazabocsátáskor biztonságos és előnyös. Szóbeli és írásbeli tájékozott beleegyezés szükséges. A BHP ingyenes orvosi konzultációt és néhány alapvető gyógyszert kínál a HDSS három egészségügyi központjában minden olyan csecsemő számára, akiknek alkalmasságát értékelték, függetlenül attól, hogy részt vesz-e vagy sem. A részt vevő anyákat arra biztatjuk, hogy ha gyermekükben gennyes limfadenitis alakul ki, vigyék el gyermeküket konzultációra a HDSS valamelyik egészségügyi központjába.

A tanulmányt a Bissau-Guineai Etikai Bizottság hagyta jóvá, a dániai Központi Etikai Bizottság pedig konzultatív jóváhagyását adta.

Tanulmány típusa

Beavatkozó

Beiratkozás (Tényleges)

17505

Fázis

  • 4. fázis

Kapcsolatok és helyek

Ez a rész a vizsgálatot végzők elérhetőségeit, valamint a vizsgálat lefolytatásának helyére vonatkozó információkat tartalmazza.

Tanulmányi helyek

      • Bissau, Bissau-Guinea
        • Bandim Health Project
      • Bissau, Bissau-Guinea
        • Bandim Health Project, Apartado 861

Részvételi kritériumok

A kutatók olyan embereket keresnek, akik megfelelnek egy bizonyos leírásnak, az úgynevezett jogosultsági kritériumoknak. Néhány példa ezekre a kritériumokra a személy általános egészségi állapota vagy a korábbi kezelések.

Jogosultsági kritériumok

Tanulmányozható életkorok

Nem régebbi, mint 3 év (Gyermek)

Egészséges önkénteseket fogad

Nem

Tanulmányozható nemek

Összes

Leírás

Bevételi kritériumok:

Újszülött, beoltatlan csecsemőket azonosítottak a szülészeten, és készen állnak a hazabocsátásra

Kizárási kritériumok:

6 hetesnél idősebb (>42 napos) csecsemők; Súlyos fejlődési rendellenességben szenvedő csecsemők; Akut beteg csecsemők

Tanulási terv

Ez a rész a vizsgálati terv részleteit tartalmazza, beleértve a vizsgálat megtervezését és a vizsgálat mérését.

Hogyan készül a tanulmány?

Tervezési részletek

  • Elsődleges cél: Alapvető tudomány
  • Kiosztás: Véletlenszerűsített
  • Beavatkozó modell: Párhuzamos hozzárendelés
  • Maszkolás: Kettős

Fegyverek és beavatkozások

Résztvevő csoport / kar
Beavatkozás / kezelés
Aktív összehasonlító: BCG-JAPÁN
Azok a csecsemők, akiket randomizáltak BCG-JAPAN-kezelésre a szülészeti osztályról való elbocsátáskor, egy 0,05 ml-es adag Mycobacterium bovis BCG élő attenuált BCG-JAPAN vakcinát (Japan BCG Laboratory, Tokió, Japán) kapnak intradermális injekcióban a bal deltoid régióba.
Egy adag 0,05 ml-es BCG-Japan vakcina a bal deltoid régióban.
Aktív összehasonlító: BCG-RUSSIA
BCG-RUSSIA Azok a csecsemők, akiket véletlenszerűen kiválasztottak BCG-RUSSIA-kezelésre a szülészeti osztályról való elbocsátáskor, egy 0,05 ml-es adag Mycobacterium bovis BCG élő attenuált BCG-RUSSIA vakcinát (Serum Institute of India, Pune, India) kapnak intradermális injekció formájában a bal deltoid régióba.
Egy adag 0,05 ml-es BCG-Russia vakcina a bal deltoid régióban.

Mit mér a tanulmány?

Elsődleges eredményintézkedések

Eredménymérő
Intézkedés leírása
Időkeret
Kórházi felvétel a Simão Mendes Nemzeti Kórház Gyermekosztályán
Időkeret: 6 hét
A Simão Mendes Nemzeti Kórház Gyermekgyógyászati ​​Osztályára felvett résztvevők száma legfeljebb 6 hetes (42 napos) életkoron belül. A BHP minden felvételt dokumentál az osztályon.
6 hét

Másodlagos eredményintézkedések

Eredménymérő
Intézkedés leírása
Időkeret
Kórházi felvétel a Simão Mendes Nemzeti Kórház Gyermekosztályán
Időkeret: 6 hónap
A Simão Mendes Nemzeti Kórház Gyermekgyógyászati ​​Osztályára felvett résztvevők száma 6 hónapos korig. A BHP minden felvételt dokumentál az osztályon.
6 hónap
A Simão Mendes Nemzeti Kórház gyermekgyógyászati ​​osztályán a kórházi halálozási arány
Időkeret: 6 hét
A Simão Mendes Nemzeti Kórház Gyermekgyógyászati ​​Osztályán felvett résztvevők halálozásának száma legfeljebb 6 hetes (42 napos) életkoron belül. A BHP dokumentál minden felvételt és eredményt az osztályon.
6 hét
Kórházi halálozási arány a Gyermekosztályon
Időkeret: 6 hónap
A Simão Mendes Nemzeti Kórház Gyermekgyógyászati ​​Osztályán felvett résztvevők körében elhunytak száma 6 hónapos korig. A BHP dokumentál minden felvételt és eredményt az osztályon.
6 hónap
Halálozás
Időkeret: 6 hét
Azon résztvevők száma, akik regisztrálva haltak meg életük első 6 hetében (42 nap).
6 hét
Halálozás
Időkeret: 6 hónap
Azon résztvevők száma, akik regisztrálva haltak meg életük első 6 hónapjában.
6 hónap
Halandóság, a szülői BCG heg állapota szerint rétegezve
Időkeret: 6 hét
Azon résztvevők száma, akik életük első 6 hetében (42 nap) haltak meg, rétegezve, hogy az anyának és az apának volt-e BCG hege vagy sem.
6 hét
Halandóság, a szülői BCG heg állapota szerint rétegezve
Időkeret: 6 hónap
Azon résztvevők száma, akik életük első 6 hónapjában haltak meg, rétegezve, hogy az anyának és az apának volt-e BCG hege vagy sem.
6 hónap
Kórházi felvétel a Simão Mendes Nemzeti Kórház gyermekosztályán, a szülői BCG heg állapota szerint rétegezve
Időkeret: 6 hét
A Simão Mendes Nemzeti Kórház (HNSM) Gyermekgyógyászati ​​Osztályán legfeljebb 6 hetes (42 napos) életkorban felvett résztvevők száma aszerint, hogy az anyának és az apának volt-e BCG hege vagy sem. A HNSM ad otthont az ország fő gyermekgyógyászati ​​osztályának. A BHP minden felvételt dokumentál az osztályon.
6 hét
Kórházi felvétel a Simão Mendes Nemzeti Kórház gyermekosztályán, a szülői BCG heg állapota szerint rétegezve
Időkeret: 6 hónap
A Simão Mendes Nemzeti Kórház gyermekgyógyászati ​​osztályán legfeljebb 6 hónapos korig felvett résztvevők száma aszerint, hogy az anyának és az apának volt-e BCG hege vagy sem. A HNSM ad otthont az ország fő gyermekgyógyászati ​​osztályának. A BHP minden felvételt dokumentál az osztályon.
6 hónap
A Simão Mendes Nemzeti Kórház gyermekosztályának kórházi halálozási aránya, a szülői BCG heg állapota szerint rétegezve
Időkeret: 6 hét
A legfeljebb 6 hetes (42 napos) életkoron belüli halálozások száma a HNSM Gyermekgyógyászati ​​Osztályán felvett résztvevők között, aszerint rétegezve, hogy az anyának és az apának volt-e BCG hege vagy sem. A HNSM ad otthont az ország fő gyermekgyógyászati ​​osztályának. A BHP minden felvételt dokumentál az osztályon.
6 hét
A Simão Mendes Nemzeti Kórház gyermekosztályának kórházi halálozási aránya, a szülői BCG heg állapota szerint rétegezve
Időkeret: 6 hónap
A 6 hónapos korig elhunytak száma a HNSM Gyermekgyógyászati ​​Osztályán felvett résztvevők között, aszerint rétegezve, hogy az anyának és az apának volt-e BCG hege vagy sem. A HNSM ad otthont az ország fő gyermekgyógyászati ​​osztályának. A BHP minden felvételt dokumentál az osztályon.
6 hónap

Együttműködők és nyomozók

Itt találhatja meg a tanulmányban érintett személyeket és szervezeteket.

Nyomozók

  • Kutatásvezető: Peter Aaby, Professor, Bandim Health Project

Tanulmányi rekorddátumok

Ezek a dátumok nyomon követik a ClinicalTrials.gov webhelyre benyújtott vizsgálati rekordok és összefoglaló eredmények benyújtásának folyamatát. A vizsgálati feljegyzéseket és a jelentett eredményeket a Nemzeti Orvostudományi Könyvtár (NLM) felülvizsgálja, hogy megbizonyosodjon arról, hogy megfelelnek-e az adott minőség-ellenőrzési szabványoknak, mielőtt közzéteszik őket a nyilvános weboldalon.

Tanulmány főbb dátumok

Tanulmány kezdete (Tényleges)

2017. október 14.

Elsődleges befejezés (Tényleges)

2020. június 1.

A tanulmány befejezése (Tényleges)

2020. október 1.

Tanulmányi regisztráció dátumai

Először benyújtva

2017. november 28.

Először nyújtották be, amely megfelel a minőségbiztosítási kritériumoknak

2018. január 15.

Első közzététel (Tényleges)

2018. január 17.

Tanulmányi rekordok frissítései

Utolsó frissítés közzétéve (Tényleges)

2020. december 16.

Az utolsó frissítés elküldve, amely megfelel a minőségbiztosítási kritériumoknak

2020. december 13.

Utolsó ellenőrzés

2020. december 1.

Több információ

A tanulmányhoz kapcsolódó kifejezések

További vonatkozó MeSH feltételek

Egyéb vizsgálati azonosító számok

  • BCGSTRAIN II

Terv az egyéni résztvevői adatokhoz (IPD)

Tervezi megosztani az egyéni résztvevői adatokat (IPD)?

Igen

IPD terv leírása

A nem azonosítható egyéni adatok a cbenn@health.sdu.dk címre küldött adatmegosztási javaslat alapján oszthatók meg.

IPD megosztási időkeret

Amikor a nyomon követés befejeződött, és az adatkészletet lezárták (például 2020 novemberéig vagy decemberéig)

IPD-megosztási hozzáférési feltételek

A nem azonosítható egyéni adatok a cbenn@health.sdu.dk címre küldött adatmegosztási javaslat alapján oszthatók meg.

Az IPD megosztását támogató információ típusa

  • Tanulmányi Protokoll
  • Statisztikai elemzési terv (SAP)
  • Tájékozott hozzájárulási űrlap (ICF)
  • Klinikai vizsgálati jelentés (CSR)
  • Analitikai kód

Gyógyszer- és eszközinformációk, tanulmányi dokumentumok

Egy amerikai FDA által szabályozott gyógyszerkészítményt tanulmányoz

Nem

Egy amerikai FDA által szabályozott eszközterméket tanulmányoz

Nem

az Egyesült Államokban gyártott és onnan exportált termék

Nem

Ezt az információt közvetlenül a clinicaltrials.gov webhelyről szereztük be, változtatás nélkül. Ha bármilyen kérése van vizsgálati adatainak módosítására, eltávolítására vagy frissítésére, kérjük, írjon a következő címre: register@clinicaltrials.gov. Amint a változás bevezetésre kerül a clinicaltrials.gov oldalon, ez a webhelyünkön is automatikusan frissül. .

Iratkozz fel