Ezt az oldalt automatikusan lefordították, és a fordítás pontossága nem garantált. Kérjük, olvassa el a angol verzió forrásszöveghez.

Hipertónia kezelése alvás közben (THADEUS)

2023. május 8. frissítette: Ramon C. Hermida, University of Vigo

Prospektív, randomizált, nyílt elrendezésű klinikai vizsgálat az ambulánsan meghatározott alvási szisztolés vérnyomás átlagának intenzív és hagyományos szabályozásának hatásairól a szív- és érrendszeri, metabolikus és vesebetegségek kockázatára

Az elért irodai vérnyomásmérés (OBPM) és a szív- és érrendszeri betegségek (CVD) morbiditása és mortalitása közötti összefüggésre vonatkozó, a SPRINT-vizsgálatban dokumentált új bizonyítékok alapján az American College of Cardiology legújabb, 2017. Az ACC és az American Heart Association (AHA) alacsonyabb, 130/80 Hgmm-es értékeket állapított meg a klinikai szisztolés vérnyomásra (SBP)/diasztolés vérnyomásra (DBP) a magas vérnyomás új diagnosztikai küszöbeként és terápiás célként minden 18 évesnél idősebb egyén kezelésében. kortól, nemtől vagy egyidejű szövődményektől függetlenül, beleértve a cukorbetegséget, a krónikus vesebetegséget (CKD), vagy a kórtörténetben szereplő szív- és érrendszeri betegségeket. Ezen irányelvek szerint az új javasolt ambuláns vérnyomásmérés (ABPM) küszöbértéke a magas vérnyomás diagnosztizálására felnőtteknél 130/80, illetve 110/65 Hgmm az ébren, illetve az alvó SBP/DBP átlagra vonatkozóan. Az ACC/AHA-irányelvek azonban nem tartalmaznak tudományos bizonyítékot sem ezen ABPM-küszöbértékek és az OBPM-re vonatkozó 130/80 Hgmm-es küszöbértékek közötti egyenértékűségről, sem a javasolt intenzívebb kontroll által javasolt CVD eseménymentes túlélés lehetséges javulására. ambuláns vérnyomás.

A megfigyeléses prospektív vizsgálatokból származó eredmények következetesen dokumentálják, hogy a magas vérnyomású egyének, azaz a fokozott szív- és érrendszeri betegségek kockázatának kitett személyek terápiás vérnyomáscsökkentő célpontjait az alvó BP megfelelő szabályozása szempontjából kell meghatározni. A mai napig egyetlen prospektív randomizált vizsgálat sem értékelte, hogy melyik legyen a megfelelő terápiás ABPM cél a szív- és érrendszeri betegségek kockázatának leghatékonyabb csökkentésére. Ennek megfelelően a Tratamiento de Hipertensión Arterial Durante el Sueño tanulmányt (THADEUS, azaz a magas vérnyomás kezelése alvás közben) úgy tervezték meg, hogy prospektív módon értékelje, vajon az alvó SBP "intenzív kontrollja" az új ACC/AHA irányelvek által javasolt átlagot jelenti-e.

A tanulmány áttekintése

Részletes leírás

1. A VIZSGÁLAT ELŐZMÉNYEI ÉS INDOKOLÁSA.

1.1. Klinika és ambuláns vérnyomás a magas vérnyomás diagnosztizálására.

A hipertónia diagnózisa és a kezelésével kapcsolatos összes klinikai döntés ma még mindig csak korlátozott számú, a klinikán végzett nappali irodai vérnyomásmérésen (OBPM) alapul, amelyet esetenként otthoni ébrenléti önértékelések egészítenek ki. munka. Ezek az alkalmi, időben nem meghatározott OBPM figyelmen kívül hagyják a vérnyomás többnyire előre megjósolható cirkadián változásait. Különféle cirkadián ritmusok szintén jelentősen befolyásolhatják a magas vérnyomás elleni gyógyszerek farmakokinetikáját és farmakodinamikáját, mind a jótékony, mind a káros hatásokat, amint azt széles körben dokumentálták. A legfontosabb, hogy számos kimenetelű vizsgálat és publikált metaanalízis támasztja alá, hogy a vérnyomás szintje és a célszervi sérülések kockázata, valamint a szív- és érrendszeri betegségek (CVD) eseményei között sokkal erősebb az összefüggés az éjjel-nappali ambuláns BP-monitorozásból (ABPM) származó paraméterek esetében, mint a hagyományos nappali OBPM-ből származó értékekre vonatkozik. Az ABPM egy diagnosztikai eszköz, amelynek további előnye, hogy alapos leírást és számszerűsítést tesz lehetővé a 24 órás vérnyomásváltozás minden aspektusában.

Ezen jelentős és vitathatatlan bizonyítékok alapján ma már számos nemzetközi iránymutatás javasolja az ambuláns mérések elvégzését a felnőttek magas vérnyomásának irodai diagnózisának megerősítésére. Ellenkezőleg, más iránymutatások, annak ellenére, hogy elismerték az ABPM nagyobb prognosztikai értékét, mint az OBPM, továbbra is az utóbbi alkalmazását javasolták a magas vérnyomás diagnosztizálására „történelmi okokból”, ami a jelenleg rendelkezésre álló tudományos bizonyítékok fényében nem indokolt.

1.2. Az alvó vérnyomás átlaga a CVD kockázat független prognosztikai markere.

Feltárták az ABPM által meghatározott 24 órás vérnyomásmintázat sajátos jellemzőit, mint a célszövet sérülésének biomarkereit vagy mediátorait, valamint a CVD események kiváltói és kockázati tényezői – angina pectoris, miokardiális infarktus, szívleállás, hirtelen szívhalál, tüdőembólia – és cerebrovaszkuláris események – ischaemiás és vérzéses stroke. Számos tanulmány következetesen alátámasztja az erős összefüggést a tompított alvásidő relatív vérnyomáscsökkenés kóros fiziológiai jellemzője (nem dipper/felkelő vérnyomásmintázat) és a halálos és nem halálos CVD események megnövekedett előfordulása között, nemcsak a magas vérnyomásos betegeknél, hanem a normotenzív egyének.27 Ezenkívül különböző független prospektív tanulmányok azt mutatják, hogy a szív- és érrendszeri eseményeket jobban megjósolják az alvás, mint az ébrenlét vagy a 24 órás vérnyomás átlaga.

Összességében az ilyen prospektív ABPM-vizsgálatok azt mutatják, hogy a megnövekedett alvásidő-BP jelentős CVD-kockázati tényezőt jelent, függetlenül a nappali OBPM-től vagy az ambuláns ébrenléttől és a 24 órás BP átlagától. Mindazonáltal az alábbiakban tárgyalt Monitorización Ambulatoria para Predicción de Eventos Cardiovasculares tanulmány (MAPEC, azaz Ambuláns vérnyomás-monitoring a szív- és érrendszeri események előrejelzésére) kivételével minden korábbi vizsgálat, amely az ABPM érdemét vizsgálta a szív- és érrendszeri betegségek kockázatának előrejelzésében, csak egyetlen, alacsony vizsgálaton alapult. reprodukálható vizsgálat-befogadás alapvonal 24 órás ABPM értékelés résztvevőnként. A résztvevők szisztematikus és többszörös ABPM-értékelésének hiánya az összes korábban jelentett hosszú távú követési vizsgálatban, kivéve a MAPEC-et, kizárta annak lehetőségét, hogy megvizsgálják a CVD-kockázat potenciális csökkenését a prognosztikai paraméterek hipertóniaterápia és/vagy életmód általi módosításával összefüggésben. változások, azaz vagy az alvási idő relatív vérnyomáscsökkenésének növekedése a normálisabb dipper mintázat felé, vagy pontosabban az alvás közbeni BP átlag csökkenése. A résztvevők időszakos (legalább éves) ABPM-vizsgálatainak beépítése a követés során, mint a MAPEC tanulmányban, egyértelműen megállapítja, hogy: (i) a 24 órás vérnyomásmintázat jellemzői idővel változnak; és (ii) az alvás közbeni BP átlag terápiás csökkentése és az alvásidő relatív vérnyomáscsökkenésének a normál süllyedés felé történő növelése nemcsak a szív- és érrendszeri betegségek kockázatát csökkenti, hanem az újonnan kialakuló 2-es típusú diabétesz és a krónikus vesebetegség (CKD) előrehaladását is.

A CVD kockázatának potenciális csökkentését a prognosztikai ABPM paraméterek időben meghatározott magas vérnyomás-kezelési stratégiával történő módosításával eddig csak a MAPEC tanulmányban vizsgálták. Az egyes potenciális prognosztikai BP-paraméterek Cox-regressziós túlélési analízise azt jelzi, hogy az összes CVD-esemény kockázati aránya (HR) nagyobb az alvásidő alatti SBP-átlag fokozatos növekedésével és az alvásidő relatív SBP-csökkenésével, azaz több nem merülő/felkelő BP mintázás. Ezen túlmenően a szív- és érrendszeri betegségek kockázatához potenciálisan hozzájárulni képes több BP-paraméter együttes elemzése azt találta, hogy az OBPM nem képes önállóan előre jelezni a szív- és érrendszeri betegségek megbetegedését és mortalitását, ha az eredménymodell az alvó BP-átlaghoz igazodik (HR=1,44, 95%CI [1,30-1,60], P

1.3. Az alvó BP átlag terápiás célpont a szív- és érrendszeri betegségek kockázatának csökkentésére.

A MAPEC-vizsgálatból származó adatok, amelyekben a résztvevőket ismételten értékelték időszakos 48 órás ABPM-mel, lehetővé tették az OBPM és az ABPM változásainak a CVD-kockázatra gyakorolt ​​nyomon követés során bekövetkező hatásának prospektív értékelését is. Az ébrenléti, alvási és 48 órás BP-értékek progresszív kezelés által kiváltott csökkenése, de nem a nappali OBPM, amikor minden változót külön-külön elemeznek, összefüggést mutat a szív- és érrendszeri betegségek kockázatának jelentős csökkenésével. A legfontosabb, hogy a Cox-túlélési analízis az alvó és az ébrenléti vérnyomás értékek együttes figyelembevételével, mint potenciális prediktorokkal azt jelzi, hogy az alvó SBP-átlag progresszív gyengülése szignifikánsan összefügg a csökkent CVD-kockázattal (korrigált HR=0,67 [0,55-0,81], P

Eddig a MAPEC-en kívül az egyetlen olyan prospektív tanulmány, amelyben a résztvevőket az ABPM rendszeresen értékeli, a Hygia Project, egy kutatási hálózat, amely elsősorban az ABPM használatának kiterjesztésére szolgál az alapellátásban, mint a magas vérnyomás diagnózisának és a válasz értékelésének követelménye. kezelésre, valamint a CVD és egyéb kockázatok személyre szabott értékelésére. Jelenleg a Hygia projekt 40 klinikai helyszínből (alapellátási központból) áll, amelyekben 292 vizsgáló vesz részt, akik megfelelően képzettek az ABPM-re és az összes vizsgálati eljárásra. A vizsgálatot arra tervezték, hogy a rutin alapellátásban, egyéb célok mellett több ABPM-ből származó paraméter prognosztikai értékét is értékelje (főleg alvás közbeni vérnyomás és alvásidő relatív vérnyomáscsökkenése) az OBPM segítségével a szív- és érrendszeri betegségek megbetegedésének és mortalitásának előrejelzése érdekében. , újonnan kialakuló cukorbetegség és újonnan kialakuló CKD. A nyomozók eddig 18 078 személyt (9769 férfi/8309 nő; 59,1±14,3) értékeltek prospektíven. [átlag±SD] éves korban), a kiindulási ambuláns vérnyomással a normotoniatól a magas vérnyomásig. Az inklúzió és a tervezett látogatások során (főleg évente) a követés során az ambuláns BP-t 48 egymást követő órán keresztül értékelték. A jelenlegi 5,1 éves medián betegkövetés során 2311 személynél fordult elő CVD esemény, köztük 1209-en az elsődleges kimenetel (egyébként CVD-halál, szívinfarktus, koszorúér-revaszkularizáció, szívelégtelenség és stroke). Az alvó SBP átlag volt az elsődleges kimenetel legjelentősebb prognosztikai markere (HR=1,29 [95%CI 1,22-1,35] SD magasságonként, P

Az elért OBPM és a CVD megbetegedési és mortalitási kockázata közötti összefüggésre vonatkozó, a SPRINT-vizsgálatban dokumentált új bizonyítékok alapján az American College of Cardiology (ACC) és az American Heart Association (AHA) legutóbbi, 2017-es irányelvei alacsonyabb értéket állapítottak meg. a 130/80 Hgmm-es klinikai SBP/DBP-értékek a magas vérnyomás új diagnosztikai küszöbértékeiként és terápiás célpontok minden 18 év feletti egyén kezelésében, kortól, nemtől vagy egyidejű szövődményektől, beleértve a cukorbetegséget, a krónikus vesebetegséget vagy a korábbi CVD-t. esemény. Ezen iránymutatások szerint az új javasolt ABPM küszöbértékek a magas vérnyomás diagnosztizálására felnőtteknél 130/80, illetve 110/65 Hgmm az ébren, illetve az alvó SBP/DBP átlagnál. Az ACC/AHA-irányelvek azonban nem tartalmaznak tudományos bizonyítékot sem ezen ABPM-küszöbértékek és az OBPM-re vonatkozó 130/80 Hgmm-es küszöbértékek közötti egyenértékűségről, sem a javasolt intenzívebb kontroll által javasolt CVD eseménymentes túlélés lehetséges javulására. ambuláns vérnyomás.

A fent leírt összes eredmény, beleértve a MAPEC és a Hygia vizsgálatok főbb megállapításait, amelyek az ABPM nagyobb prognosztikai értékére vonatkoznak, mint az OBPM, megfigyeléses prospektív vizsgálatokból származnak, amelyek következetesen dokumentálják, hogy a terápiás BP célpontja a magas vérnyomású egyének, azaz a fokozott szív- és érrendszeri kockázatnak kitett személyek. , az alvó vérnyomás megfelelő kontrollja szempontjából kell megállapítani. A mai napig egyetlen prospektív randomizált vizsgálat sem értékelte, hogy melyik legyen a megfelelő terápiás ABPM cél a szív- és érrendszeri betegségek kockázatának leghatékonyabb csökkentésére. Ennek megfelelően a Tratamiento de Hipertensión Arterial Durante el Sueño tanulmányt (THADEUS, azaz a magas vérnyomás kezelése alvás közben) arra tervezték, hogy prospektív módon értékelje, vajon az alvó SBP "intenzív kontrollja" az új ACC/AHA irányelvekben javasolt értékeket jelenti-e.

Tanulmány típusa

Beavatkozó

Beiratkozás (Várható)

5320

Fázis

  • Nem alkalmazható

Kapcsolatok és helyek

Ez a rész a vizsgálatot végzők elérhetőségeit, valamint a vizsgálat lefolytatásának helyére vonatkozó információkat tartalmazza.

Tanulmányi kapcsolat

Tanulmányozza a kapcsolattartók biztonsági mentését

Tanulmányi helyek

      • Orense, Spanyolország, 32005
        • Toborzás
        • Complexo Hospitalario Universitario de Ourense
        • Kutatásvezető:
          • Alfonso Otero, MD, PhD
        • Kapcsolatba lépni:
    • Pontevedra
      • La Estrada, Pontevedra, Spanyolország, 26680
        • Toborzás
        • CS A Estrada
        • Alkutató:
          • Mariana Carbon, MD
        • Alkutató:
          • Maria C Garcia, MD
        • Alkutató:
          • Francisco Romero, MD
        • Alkutató:
          • Maria P Brea
        • Kapcsolatba lépni:
        • Kutatásvezető:
          • Juan J Sanchez Castro, MD
      • Nigrán, Pontevedra, Spanyolország, 36340
        • Toborzás
        • CS Panxón
        • Kapcsolatba lépni:
        • Kutatásvezető:
          • Jose L Salgado, MD
        • Alkutató:
          • Esperanza Parrado
        • Alkutató:
          • Alfredo Pereira
      • Vigo, Pontevedra, Spanyolország, 36216
      • Vigo, Pontevedra, Spanyolország, 36205
        • Toborzás
        • Centro de Salud de A Doblada
        • Kapcsolatba lépni:
        • Kutatásvezető:
          • María T Ríos, MD, PhD
      • Vigo, Pontevedra, Spanyolország, 36214
        • Toborzás
        • Centro de Salud de Bembrive
        • Kapcsolatba lépni:
        • Kutatásvezető:
          • Juan J Crespo Sabaría, MD, PhD
      • Vigo, Pontevedra, Spanyolország, 36214
        • Toborzás
        • Centro de Salud de Sardoma
        • Kutatásvezető:
          • Manuel Domínguez, MD, PhD
        • Kapcsolatba lépni:
      • Vigo, Pontevedra, Spanyolország, 36310
        • Toborzás
        • Bioengineering & Chronobilogy Labs., University of Vigo
        • Kapcsolatba lépni:
        • Kutatásvezető:
          • Ramon C Hermida, PhD
        • Alkutató:
          • Artemio Mojon, PhD
        • Alkutató:
          • Jose R Fernandez, PhD
        • Alkutató:
          • Maria J Fontao, PhD
      • Vilagarcía De Arousa, Pontevedra, Spanyolország, 36600
        • Toborzás
        • CS San Roque
        • Kapcsolatba lépni:
        • Kutatásvezető:
          • Elvira Sineiro, MD
        • Alkutató:
          • Margarita Alvariño
        • Alkutató:
          • Luis M Fontenla
        • Alkutató:
          • Margarita Fraga, MD
        • Alkutató:
          • Barbara Llovo
        • Alkutató:
          • Rita Martinez
        • Alkutató:
          • Santiago Santidrian, MD

Részvételi kritériumok

A kutatók olyan embereket keresnek, akik megfelelnek egy bizonyos leírásnak, az úgynevezett jogosultsági kritériumoknak. Néhány példa ezekre a kritériumokra a személy általános egészségi állapota vagy a korábbi kezelések.

Jogosultsági kritériumok

Tanulmányozható életkorok

16 év és régebbi (Felnőtt, Idősebb felnőtt)

Egészséges önkénteseket fogad

Nem

Leírás

Bevételi kritériumok:

  1. 18 év feletti férfiak és nők.
  2. Minden résztvevőnek: (i) az aktuális ESH/ESC irányelvek szerint véletlenszerű alvásidő-hipertóniával kell rendelkeznie, azaz alvás közbeni SBP átlaga ≥120 Hgmm;1 (ii) be kell tartania a nappali tevékenység és az éjszakai alvás rutinját; és (iii) írásos beleegyezését adja a vizsgálatban való részvételhez.

Kizárási kritériumok:

  1. Terhesség.
  2. Kábítószerrel/alkohollal való visszaélés története az elmúlt két évben.
  3. Éjszakai/műszakos munkavégzés.
  4. Korábbi szisztémás autoimmun betegség vagy AIDS.
  5. A magas vérnyomás másodlagos formájának bizonyítéka, beleértve az aorta koarktációját, a hiperaldoszteronizmust, a veseartéria szűkületét vagy a feokromocitómát
  6. CVD-rendellenességek (instabil angina pectoris, szívelégtelenség, életveszélyes aritmia, pitvarfibrilláció, veseelégtelenség és III-IV. fokozatú retinopátia). A korábbi CVD események nem kizáróak, ha teljes fizikai és munkatevékenységet folytatnak.
  7. Bármilyen műtéti vagy egészségügyi állapot, amely megváltoztathatja bármely gyógyszer felszívódását, eloszlását, metabolizmusát vagy kiválasztódását, vagy a vizsgáló döntése szerint nagyobb kockázatot jelenthet az alanynak a vizsgálatban való részvétele miatt, vagy akadályozza meg a vizsgált személyt abban, hogy megfeleljen a vizsgálat követelményeinek, vagy a próbaidőt teljesítse.
  8. Rosszindulatú daganatok előfordulása, beleértve a leukémiát és a limfómát (de nem a bazálissejtes bőrrákot), vagy bármely más súlyos, életveszélyes betegséget az elmúlt öt évben.
  9. Képtelenség kommunikálni és minden tanulmányi követelménynek megfelelni.
  10. Intolerancia az ABPM-mel szemben.

Tanulási terv

Ez a rész a vizsgálati terv részleteit tartalmazza, beleértve a vizsgálat megtervezését és a vizsgálat mérését.

Hogyan készül a tanulmány?

Tervezési részletek

  • Elsődleges cél: Megelőzés
  • Kiosztás: Véletlenszerűsített
  • Beavatkozó modell: Párhuzamos hozzárendelés
  • Maszkolás: Kettős

Fegyverek és beavatkozások

Résztvevő csoport / kar
Beavatkozás / kezelés
Aktív összehasonlító: Intenzív alvó SBP szabályozás
Az alvó SBP csökkentése egy cél eléréséig
A 48 órás ambuláns vérnyomásméréssel meghatározott alvási SBP átlag csökkentése a véletlenszerűen kijelölt célpontig magas vérnyomás kezelés intenzitással, ha szükséges
Aktív összehasonlító: Hagyományos alvó SBP szabályozás
Az alvó SBP csökkentése egy cél eléréséig
A 48 órás ambuláns vérnyomásméréssel meghatározott alvási SBP átlag csökkentése a véletlenszerűen kijelölt célpontig magas vérnyomás kezelés intenzitással, ha szükséges

Mit mér a tanulmány?

Elsődleges eredményintézkedések

Eredménymérő
Intézkedés leírása
Időkeret
Érrendszeri események
Időkeret: Medián követési idő 5 év
A szív- és érrendszeri események és a stroke aránya
Medián követési idő 5 év
Újonnan kialakult 2-es típusú cukorbetegség
Időkeret: Medián követési idő 5 év
A 2-es típusú cukorbetegség kialakulása
Medián követési idő 5 év
Új kezdetű CKD
Időkeret: Medián követési idő 5 év
Krónikus vesebetegség kialakulása
Medián követési idő 5 év

Másodlagos eredményintézkedések

Eredménymérő
Intézkedés leírása
Időkeret
Koronáriás események
Időkeret: Medián követési idő 5 év
A követés során regisztrált koszorúér események aránya
Medián követési idő 5 év
Kardiológiai események
Időkeret: Medián követési idő 5 év
A követés során regisztrált kardiális események gyakorisága
Medián követési idő 5 év

Együttműködők és nyomozók

Itt találhatja meg a tanulmányban érintett személyeket és szervezeteket.

Nyomozók

  • Kutatásvezető: Ramon C Hermida, PhD, University of Vigo

Tanulmányi rekorddátumok

Ezek a dátumok nyomon követik a ClinicalTrials.gov webhelyre benyújtott vizsgálati rekordok és összefoglaló eredmények benyújtásának folyamatát. A vizsgálati feljegyzéseket és a jelentett eredményeket a Nemzeti Orvostudományi Könyvtár (NLM) felülvizsgálja, hogy megbizonyosodjon arról, hogy megfelelnek-e az adott minőség-ellenőrzési szabványoknak, mielőtt közzéteszik őket a nyilvános weboldalon.

Tanulmány főbb dátumok

Tanulmány kezdete (Tényleges)

2019. február 1.

Elsődleges befejezés (Várható)

2031. december 1.

A tanulmány befejezése (Várható)

2032. december 1.

Tanulmányi regisztráció dátumai

Először benyújtva

2018. február 21.

Először nyújtották be, amely megfelel a minőségbiztosítási kritériumoknak

2018. március 5.

Első közzététel (Tényleges)

2018. március 7.

Tanulmányi rekordok frissítései

Utolsó frissítés közzétéve (Tényleges)

2023. május 9.

Az utolsó frissítés elküldve, amely megfelel a minőségbiztosítási kritériumoknak

2023. május 8.

Utolsó ellenőrzés

2023. május 1.

Több információ

A tanulmányhoz kapcsolódó kifejezések

Egyéb vizsgálati azonosító számok

  • THADEUS
  • 2017-001410-28 (EudraCT szám)
  • 2017/470 (Registry Identifier: State Committee of Ethics in Investigation of Galicia)

Terv az egyéni résztvevői adatokhoz (IPD)

Tervezi megosztani az egyéni résztvevői adatokat (IPD)?

ELDÖNTETLEN

Gyógyszer- és eszközinformációk, tanulmányi dokumentumok

Egy amerikai FDA által szabályozott gyógyszerkészítményt tanulmányoz

Nem

Egy amerikai FDA által szabályozott eszközterméket tanulmányoz

Nem

Ezt az információt közvetlenül a clinicaltrials.gov webhelyről szereztük be, változtatás nélkül. Ha bármilyen kérése van vizsgálati adatainak módosítására, eltávolítására vagy frissítésére, kérjük, írjon a következő címre: register@clinicaltrials.gov. Amint a változás bevezetésre kerül a clinicaltrials.gov oldalon, ez a webhelyünkön is automatikusan frissül. .

3
Iratkozz fel