A mindennapi kognitív akkumulátor (ECB) spanyol adaptációja és érvényesítése.

CÉLKITŰZÉSEK:

• Validált spanyol nyelvű skála biztosítása, amely értékeli az idősebb felnőttek napi megismerését.

KONKRÉT CÉLKITŰZÉSEK:

• Az EKB eredeti angol változatának lefordítása spanyolra.
• A skála hozzáigazítása Spanyolország szociokulturális kontextusához.
• A lefordított változat pszichometriai jellemzőinek (megbízhatóságának és érvényességének) ellenőrzése.

DIZÁJNT TANULNI:

Keresztmetszeti leíró tanulmány. Az EKB skála használatához engedélyt kell kérni a szerzőtől, Allaire JC-től.

A skála fordítása és adaptálása. A skála fordításához és adaptálásához a vizsgálók a Beaton és munkatársai által javasolt lépéseket követik. (Gerinc. 2000;25(24):3186-91):

• I. szakasz: a skála fordítása az eredeti angol verzióról spanyolra. Két fordítást fognak végezni: az egyiket a vezető kutató, a másikat pedig a Salamancai Egyetem Központi Nyelvi Szolgálata.
• II. szakasz: fordítások szintézise és az eltérések megoldása, a kutatócsoport által.
• III. szakasz: fordított vagy retro-fordítás, a célnyelvről (spanyol) az eredeti nyelvre (angol).
• IV. szakasz: pilot teszt (előteszt). A lefordított változat négy tesztjének adminisztrációja az EKB-nak a vizsgálatban részt vevő személyek számára.

A Kognitív Funkciók Gyors Kiértékelése (RECF) és a Lawton- és Brody-skálák adminisztrációja (a spanyol eszközökhöz igazítva és hitelesítve, amelyeket referenciastandardként fognak használni).

A lefordított változat pszichometriai jellemzőinek elemzése.

A vizsgálatot három éven keresztül végezték.

Ezt a kutatási tanulmányt a Salamancai Egyetem Bioetikai Bizottsága hagyta jóvá.

HELYSZÍN – MINTAVÁLASZTÁS:

A tanulmányban mindkét nemből egészséges idős felnőttek vesznek részt, akik önkéntesen részt vesznek a 2018-2020 közötti időszakban a Salamancai Városi Tanács és az Egyetemmel együttműködésben megvalósuló Geriátriai Revitalizációs, Izomfelújítási és Foglalkozásterápiás Programban és Esésmegelőzési Programban. A Salamancai Egyetem Ápolási és Fizioterápiás Iskolája, valamint az ávilai székhelyű Egyetemközi Élményprogram hallgatói a 2019-2020-as években a Salamancai Egyetem közreműködésével valósult meg.

MINTA NAGYSÁGA:

A vizsgálat mintanagyságát a Carretero H (International Journal of Clinical and Healthpsychology; 2005;5(3):521-551) ajánlásai szerint számítják ki, amely azt tanácsolja, hogy minden egyes változóhoz legalább öt résztvevőnek kell lennie. tanult; és figyelembe véve a szerző, Allaire JC által az eredeti EKB elkészítéséhez használt mintanagyságot.

A résztvevőknek meg kell felelniük a felvételi/kizárási kritériumoknak, akik önkéntesen és önzetlenül engedélyezték a vizsgálatban való részvételüket a teljes kapacitással rendelkező személyek tájékozott beleegyezésének aláírásával, miután előzetesen megkapták a résztvevői tájékoztatót.

FÜGGETLEN VÁLTOZÓK:

• Az alany demográfiai adatai: életkor, nem, családi állapot, iskolai végzettség, életmód (egyedül él igen/nem), testmozgás (igen/nem).

FÜGGŐ VÁLTOZÓK:

• Az egyes EKB-tesztekben kapott pontszám
• A Kognitív Funkciók Gyors Kiértékelésében (RECF) kapott pontszám.

A BEAVATKOZÁS LEÍRÁSA: Folyamatleírás

1. A vizsgálatban való részvétel iránt érdeklődő alanyok egy résztvevői tájékoztatót kapnak, amely ismerteti a kutatási vizsgálat céljait és eljárásait. Hivatkozik továbbá a rosszindulatúság tilalmára, az autonómiára és a részvételre, valamint az önkéntes kilépésre, az adatvédelemre és a titoktartásra.
2. A kért pontosítások után tájékozott beleegyezést adnak a teljes kapacitással rendelkező személyeknek, akik elolvassák és aláírják, ha beleegyeznek a vizsgálatba.
3. Ezt követően a Clinical History nevű dokumentumot szállítják a résztvevő személyes adatainak és demográfiai jellemzőinek összegyűjtésére.

4. Az EKB négy összetevőből álló tesztjét adminisztrálják:

   Az EKB-tesztek sorrendje a következő lesz:

   • EKB tudásteszt
   • EKB felismerési teszt – deklaratív memória
   • EKB induktív érvelési teszt
   • EKB számítási teszt – Az EKB megtartási kapacitása Az önkidolgozott tesztek elvégzéséhez minden résztvevőnek annyi időre van szüksége, és a hetero-administrált teszt elvégzésének becsült ideje körülbelül 7 perc.
5. Ezt követően a RECF-et és a mindennapi élet instrumentális tevékenységeinek értékelési skáláját (IADL), a Lawton & Brody-skálát alkalmazzák.
6. Az ülések számát addig kell megadni, amíg a statisztikailag számított mintát meg nem kapjuk.

A PROJEKT ETIKAI-JOGI VONATKOZÁSAI: A protokollt a Salamancai Egészségügyi Terület Etikai Bizottsága engedélyezte, hogy lehetővé tegye a projektet.