Ezt az oldalt automatikusan lefordították, és a fordítás pontossága nem garantált. Kérjük, olvassa el a angol verzió forrásszöveghez.

A Richards-Campbell kérdőív francia fordításának érvényessége és megbízhatósága (French-RCSQ)

2026. június 15. frissítette: University Hospital, Rouen

A Richards-campbell kérdőív francia fordítása érvényessége és megbízhatósága az alvás értékeléséhez az intenzív osztályon

Az alvási kérdőív validálása (angol nyelvű forráskérdőívből francia nyelvre lefordítva) megbízható és könnyen kezelhető eszközt biztosít az alvásminőség értékeléséhez az intenzív ellátásban, lehetővé téve az alvási rendellenességek kockázatának kitett betegek és más kapcsolódó szövődmények, különösen a szellőztető elválasztási nehézségek jobb azonosítását.

A tanulmány áttekintése

Részletes leírás

Az intenzív ellátásban alkalmazott alvási zavarokat számos tényező befolyásolja, mint például a környezeti kellemetlenségek (zaj, fény, ismételt megszakítások), kezelések (szedáció, fájdalomcsillapítás, mechanikus szellőzés) és az akut patológia súlyossága, amely felvételt eredményezett. A következmények között szerepel az immunrendszer, a neuropszichiátriai rendellenességek és a károsodott funkcionális gyógyulás módosítása.

Ezeknek a rendellenességeknek a jelenlegi kezelése továbbra is korlátozott:

  • Egyik farmakológiai kezelés sem bizonyította egyértelműen az alvásminőség hatékonyságát az intenzív ellátásban.
  • A környezeti kellemetlenségek modulálására irányuló beavatkozások (a zajcsökkentés, a fény expozíciójának csökkentése, a nappali/éjszakai ciklusok tiszteletben tartása) korlátozott hatást mutattak.
  • A rendelkezésre álló adatok szerint az egyes eszközök (szemmaszkok, füldugók) nem javították jelentősen az alvás architektúráját.

Ebben az összefüggésben a Richards-Campbell kérdőív (RCSQ) érdekes alternatívát jelent az intenzív gondozó betegek alvásának szubjektív értékelésére. Ez a kérdőív, amelyet kifejezetten ezekre a betegekre terveztek, egyszerű és gyors értékelést biztosít az alvási zavarokról. Az RCSQ francia változatának validálása megfelel a francia értékelési gyakorlatok szabványosításának és az intenzív ellátásban az alvásminőséget befolyásoló tényezők jobb megértésének szükségességének.

Tanulmány típusa

Megfigyelő

Beiratkozás (Tényleges)

190

Kapcsolatok és helyek

Ez a rész a vizsgálatot végzők elérhetőségeit, valamint a vizsgálat lefolytatásának helyére vonatkozó információkat tartalmazza.

Tanulmányi helyek

      • Poitiers, Franciaország, 86021
        • University Hospital of Poitiers
      • Rouen, Franciaország, 76031
        • University Rouen Hospital

Részvételi kritériumok

A kutatók olyan embereket keresnek, akik megfelelnek egy bizonyos leírásnak, az úgynevezett jogosultsági kritériumoknak. Néhány példa ezekre a kritériumokra a személy általános egészségi állapota vagy a korábbi kezelések.

Jogosultsági kritériumok

Tanulmányozható életkorok

  • Felnőtt
  • Idősebb felnőtt

Egészséges önkénteseket fogad

Nem

Mintavételi módszer

Valószínűségi minta

Tanulmányi populáció

Az RCSQ-F kérdőívet az ISI és az Epworth kérdőívekkel egyidejűleg elosztják az ICU-betegeknek, akik megfelelnek a befogadási és nem befogadási kritériumoknak, és akik tájékozott beleegyezését adták a vizsgálatban való részvételhez.

A kérdőíveket két alkalommal osztják el: az első látogatáskor és az intenzív ellátásból való mentesítés napján.

Leírás

Befogadási kritériumok:

  • ≥ 18 éves korú beteg
  • Legalább 24 órán keresztül intenzív ellátásban kórházba került
  • Képes megérteni és megválaszolni a kérdőíveket
  • Fedezetlen (24 órán át abbahagyva), amely Richmond szedációs agitációs skála pontszámot mutat be ≥-2 és ≤ +1 között
  • Folyékonyan beszél franciául
  • Miután szóbeli beleegyezést kapott a vizsgálatban való részvételhez
  • A társadalombiztosítási rendszerhez kapcsolt személy.

Kizárási kritériumok:

  • Betegmegtagadás
  • A szabadságtól megfosztott személy egy közigazgatási vagy bírósági döntéssel vagy védett felnőtt alanytól (gyám vagy kurátor alatt)
  • A beteg, aki bármilyen okból nem képes elolvasni, megérteni vagy megválaszolni a kérdőíveket (vizuális problémák, pszichiátriai vagy kognitív problémák stb.)
  • A beteg, aki már szerepel a vizsgálatban, vagy más, az alvást értékelő vizsgálatot

Tanulási terv

Ez a rész a vizsgálati terv részleteit tartalmazza, beleértve a vizsgálat megtervezését és a vizsgálat mérését.

Hogyan készül a tanulmány?

Tervezési részletek

Mit mér a tanulmány?

Elsődleges eredményintézkedések

Eredménymérő
Intézkedés leírása
Időkeret
A Richards-Campbell kérdőív francia fordításának érvényesítése
Időkeret: Látogasson el az Inclusion oldalra (V1, 1. nap), és látogasson el a V2 -re (14. nap)
A Richards-Campbell kérdőív francia fordításának belső érvényességének értékelése az alvásminőség elemzésére intenzív gondozó betegekben
Látogasson el az Inclusion oldalra (V1, 1. nap), és látogasson el a V2 -re (14. nap)

Másodlagos eredményintézkedések

Eredménymérő
Intézkedés leírása
Időkeret
A betegek és az ápolók közötti értékelők közötti megállapodás
Időkeret: Látogasson el az Inclusion oldalra (V1, 1. nap)
A betegek és az ápolók által megadott pontszámok közötti pontszámok közötti megállapodás értékelése. A beteg és a nővér közötti bírós megállapodást (első másodlagos célkitűzés) egy osztályon belüli korrelációs együtthatókkal (egyetlen intézkedés, abszolút megegyezés, kétirányú véletlenszerű) értékeljük a megfigyelésekről, amelyekben nem hiányoznak a betegértékelésről szóló adatok, sem a nővér értékelése a V1 látogatáson.
Látogasson el az Inclusion oldalra (V1, 1. nap)
A francia RCSQ eredményeinek konvergens érvényessége más kérdőívekkel
Időkeret: Látogasson el az Inclusion oldalra (V1, 1. nap)
A francia RCSQ eredményeinek konvergencia érvényességének felmérése az Epworth skálán. Ezt a konvergencia érvényességet (2. másodlagos célkitűzés) az RCSQ-F teljes pontszámának Pearson-korrelációs együtthatójával kell megvizsgálni az EPWORTH-nál, a megfigyelésekről, amelyek hiányában hiányoznak az adatok ezekről a skálákon a V1 látogatáskor.
Látogasson el az Inclusion oldalra (V1, 1. nap)
A francia RCSQ eredményeinek konvergens érvényessége más kérdőívekkel
Időkeret: Látogasson el az Inclusion oldalra (V1, 1. nap)
A francia RCSQ eredményeinek konvergencia érvényességének felmérése az ISI skálával. Ezt a konvergencia érvényességet (2. másodlagos célkitűzés) az RCSQ-F teljes pontszámának Pearson-korrelációs együtthatójával kell értékelni az ISI-vel a megfigyelések során, amelyek hiányában hiányoznak az adatok ezekről a skálákon a V1 látogatáskor.
Látogasson el az Inclusion oldalra (V1, 1. nap)
Az eredmények eltérő érvényessége
Időkeret: Látogasson el az Inclusion oldalra (V1, 1. nap)
Értékelje meg az eredmények eltérő érvényességét a francia RCSQ és a HAD skála közötti korreláció elemzésével. Ezt az eltérő érvényességet a V1-nél értékeljük a Pearson korrelációs együttható kiszámításával a teljes RCSQ-F és a HAD skála között: az alacsony korrelációs együttható (de nem feltétlenül nulla) kívánatos: R <0,30 ideális esetben.
Látogasson el az Inclusion oldalra (V1, 1. nap)
A francia RCSQ változási érzékenysége
Időkeret: Látogasson el a V2 -re (14. nap)
A francia RCSQ változásának érzékenységének felmérése az olyan alanyok elemzésével, amelyek nem hiányoznak a V1-nél, vagy hiányoznak a V2-nél (az intenzív ellátásból való mentesítés) az RCSQ-F-rel kapcsolatban. A változás iránti érzékenységet egy 95% -os hallgatói konfidencia -intervallummal fogják értékelni a páros sorozaton, becsülve a standardizált átlag különbségét (azaz osztva a teljes RCSQ-F v1-es standard eltéréssel. Az egyes RCSQ-F tételek változásának érzékenységét ugyanúgy elemezzük. A V1 és V2 közötti változások korrelációs mátrixát szintén kiszámítják, ezáltal igazolva az evolúciós trendek konzisztenciáját.
Látogasson el a V2 -re (14. nap)

Együttműködők és nyomozók

Itt találhatja meg a tanulmányban érintett személyeket és szervezeteket.

Nyomozók

  • Kutatásvezető: Marie-Anne MM MELONE, Doctor, University Rouen Hospital

Tanulmányi rekorddátumok

Ezek a dátumok nyomon követik a ClinicalTrials.gov webhelyre benyújtott vizsgálati rekordok és összefoglaló eredmények benyújtásának folyamatát. A vizsgálati feljegyzéseket és a jelentett eredményeket a Nemzeti Orvostudományi Könyvtár (NLM) felülvizsgálja, hogy megbizonyosodjon arról, hogy megfelelnek-e az adott minőség-ellenőrzési szabványoknak, mielőtt közzéteszik őket a nyilvános weboldalon.

Tanulmány főbb dátumok

Tanulmány kezdete (Tényleges)

2025. május 12.

Elsődleges befejezés (Tényleges)

2026. április 8.

A tanulmány befejezése (Tényleges)

2026. május 1.

Tanulmányi regisztráció dátumai

Először benyújtva

2025. április 9.

Először nyújtották be, amely megfelel a minőségbiztosítási kritériumoknak

2025. április 22.

Első közzététel (Tényleges)

2025. április 25.

Tanulmányi rekordok frissítései

Utolsó frissítés közzétéve (Tényleges)

2026. június 17.

Az utolsó frissítés elküldve, amely megfelel a minőségbiztosítási kritériumoknak

2026. június 15.

Utolsó ellenőrzés

2026. március 1.

Több információ

A tanulmányhoz kapcsolódó kifejezések

Egyéb vizsgálati azonosító számok

  • 2025/0017/OB
  • IDRCB : 2025-A00224-45 (Egyéb azonosító: ANSM)

Terv az egyéni résztvevői adatokhoz (IPD)

Tervezi megosztani az egyéni résztvevői adatokat (IPD)?

NEM

IPD terv leírása

A megadott adatok a szponzor tulajdonát képezik, és kizárólag saját kutatási tevékenységeire fogják felhasználni.

Gyógyszer- és eszközinformációk, tanulmányi dokumentumok

Egy amerikai FDA által szabályozott gyógyszerkészítményt tanulmányoz

Nem

Egy amerikai FDA által szabályozott eszközterméket tanulmányoz

Nem

az Egyesült Államokban gyártott és onnan exportált termék

Nem

Ezt az információt közvetlenül a clinicaltrials.gov webhelyről szereztük be, változtatás nélkül. Ha bármilyen kérése van vizsgálati adatainak módosítására, eltávolítására vagy frissítésére, kérjük, írjon a következő címre: register@clinicaltrials.gov. Amint a változás bevezetésre kerül a clinicaltrials.gov oldalon, ez a webhelyünkön is automatikusan frissül. .

Iratkozz fel