Ezt az oldalt automatikusan lefordították, és a fordítás pontossága nem garantált. Kérjük, olvassa el a angol verzió forrásszöveghez.

Counterpain PXM Versus Diclofenac Versus Piroxicam

2026. március 11. frissítette: Erica Kholinne, Taisho Pharmaceutical Indonesia

A piroxicám plusz kontrairritáns gél hatékonysága és biztonságossága más topikális nem szteroid gyulladáscsökkentő szerekhez képest az izületi fájdalom kezelésében: egy randomizált klinikai tanulmány

Ennek a klinikai vizsgálatnak a célja annak megállapítása, hogy a Piroxicam plusz ellenirritáns (melegítő/hűtő összetevőket tartalmazó) gél ugyanolyan hatékony és biztonságos-e, mint két másik gyakori gyulladáscsökkentő gél a 18-60 éves felnőttek akut izom-, csont- és ízületi fájdalma kezelésében. A fő kérdések, amelyekre választ szeretne találni:

A Piroxicam plusz ellenirritáns gél hasonló fájdalomcsillapító hatást biztosít-e, mint a szabványos csak Piroxicamot tartalmazó gél és a Diclofenac gél?

A Piroxicam plusz ellenirritáns gél ugyanolyan biztonságos-e a használatban, mint a másik két gél?

A kutatók három résztvevőcsoportot hasonlítanak össze, amelyek mindegyike az egyik gélt használja (Piroxicam plusz ellenirritáns, csak Piroxicam vagy Diclofenac), hogy megállapítsák, a kombinált gél ugyanolyan jól működik-e.

A résztvevők:

  • Véletlenszerűen kapják meg a három gél egyikét, amelyet körülbelül 6 napig használnak.
  • Háromszor látogatnak a klinikára (a kezdetén, a középpontján és a végén) fájdalomértékelésre, fizikai vizsgálatokra (mozgás és izomerő ellenőrzése) és fizioterápiás kezelésekre.
  • Otthon alkalmazzák a kijelölt gélt naponta háromszor (reggel, délután, este), és rögzítik a gélhasználatot és a fájdalmi szintet a biztosított naplóban.
  • Kapnak vészhelyzeti gyógyszert (paracetamolt), amelyet csak akkor használnak, ha a fájdalom elviselhetetlenné válik, és rögzítik, mikor szedik be.

A tanulmány áttekintése

Részletes leírás

A kutatás elsődleges célja annak igazolása, hogy a Piroxicam plusz Counterirritant hatóanyagot tartalmazó gél ugyanolyan hatékony és biztonságos, mint két másik széles körben használt gél a fájdalom csökkentésében.
A három összehasonlított gél:

  1. Tesztgél: Piroxicam plusz Counterirritant (Counterpain® PXM márkanév).
    Ez a gél egy gyulladáscsökkentő gyógyszer (Piroxicam) és olyan összetevőket kombinál, amelyek jellegzetes melegítő vagy hűtő érzést okoznak a bőrön (metil-szalicilát, eugenol és mentol).
  2. Összehasonlító gél A: Csak Piroxicam gél (Pirofel® márkanév).
    Ez a gél csak a gyulladáscsökkentő Piroxicamot tartalmazja.
  3. Összehasonlító gél B: Diclofenac gél (Hotin® DCL márkanév).
    Ez egy másik nagyon gyakori és jól tanulmányozott gyulladáscsökkentő gél, amelyet gyakran szabványos kezelésnek tekintenek az ilyen típusú fájdalom esetén.

    A kutatás központi hipotézise, hogy a Piroxicam-plusz-counterirritant gél nem rosszabb a másik kettőnél, és hasonló szintű fájdalomcsillapítást és biztonságot nyújt.
    Az ilyen típusú vizsgálatot ekvivalencia vizsgálatnak nevezik.

    Hogyan tervezték meg a vizsgálatot?

    Ez egy 3. fázisú, randomizált, kontrollált, multicentrikus, egyszeresen vak, párhuzamos csoportos vizsgálat.
    Itt látható, mit jelent ezen kifejezések mindegyike:

    • 3. fázis: Ez a kutatás megerősítő szakasza, amelyet gyakran akkor végeznek, amikor a termék már piacon van, hogy megerősítsék hatékonyságát és biztonságosságát egy nagyobb embercsoportban a szabványos kezelésekhez képest.
    • Randomizált: A résztvevőket véletlenszerűen, számítógépes listával (például érmefeldobással) osztják be a három gélcsoport valamelyikébe.
      Ez a randomizálás a legjobb módja annak, hogy a három csoport összehasonlítható legyen a vizsgálat elején, minimalizálva az elfogultságot a végeredményekben.
    • Kontrollált: A tesztgélt (Piroxicam plusz Counterirritant) két „kontroll” csoporttal hasonlítják össze, akik más ismert és elfogadott kezeléseket használnak (csak Piroxicamot és Diclofenac gélt).
    • Multicentrikus: A vizsgálat két különböző klinikán zajlik: a Klinik Utama Eminence és a St. Carolus Sports Clinic by Eminence klinikákon.
      Ez segít elegendő résztvevőt toborozni, és általánosíthatóbbá teszi az eredményeket a szélesebb népességre.
    • Egyszeresen vak: Ebben a vizsgálattípusban a résztvevők nem tudják, melyik gélt használják.
      Ennek eléréséhez az összes eredeti gélcsövet teljesen lefedik egy egyszerű fehér matrica, elrejtve a márkaazonosságukat.
      Csak egy egyedi kóddal ellátott vizsgálati címkét kapnak.
      Ez megakadályozza, hogy a résztvevők elvárásai (például azt gondolva, hogy egy adott márka jobban működik) befolyásolják a fájdalomjelentésüket.
      A résztvevőket értékelő orvosok és gyógytornászok sem fogják tudni, melyik kód melyik gélnek felel meg, biztosítva az értékeléseik objektivitását.
      Csak a vizsgálatkoordinátor és a fővizsgáló fér hozzá a mesterlistához, amely összeköti a kódokat a tényleges gélekkel.
    • Párhuzamos csoportos: Ez azt jelenti, hogy minden résztvevő csak egy típusú gélt használ a vizsgálat teljes időtartama alatt.
      Nem váltanak másik géltre.

    Meddig tart a vizsgálat minden egyes személy számára?

    Az egyén részvételének teljes időtartama 6 ± 1 nap.
    Ez azt jelenti, hogy a vizsgálati időszak 5–7 nap között lehet.
    Ebben az időszakban a résztvevőknek három alkalommal kell ellátogatniuk a klinikára:

    • 1. látogatás (0. nap): A kezdeti szűrés, felvétel és első kezelési látogatás.
    • 2. látogatás (3. nap ± 1 nap): Követési látogatás a vizsgálat kb. felénél.
    • 3. látogatás (6. nap ± 1 nap): A végső látogatás a vizsgálat befejezéséhez.

    Kik vehetnek részt a vizsgálatban?
    (Beválasztási és kizárási kritériumok) Annak érdekében, hogy a vizsgálat igazságos, biztonságos legyen, és az eredmények világosak és megbízhatóak, csak azok vehetnek részt, akik nagyon specifikus követelményeknek felelnek meg.

    Beválasztási kritériumok (kik csatlakozhatnak):

    - A két vizsgálati klinika valamelyikén járó ambuláns betegek.

    • 18–60 éves felnőttek.
    • Akut (hirtelen kezdetű) mozgásszervi fájdalom diagnózisával.
      Ez konkrétan magában foglalja:
    • Ízületi arthrosist, amelynek súlyossága 0–III. fokú a Kellgren–Lawrence-skálán (a röntgenfelvételeken az arthrosis súlyosságának szabványos besorolása).
      Ez enyhe vagy közepes súlyosságú arthrosist jelent.
    • Konkrét mozgásszervi rendellenességeket, mint például: boka-rándulás, térdízületi inygyulladás, teniszkönyök (lateralis epicondylitis) és hátfájás.
    • Képesek elolvasni és megérteni, hogyan kell kitölteni a fájdalomértékelési űrlapokat és a résztvevői naplót.
    • Önkéntesen írásbeli beleegyezést adnak a vizsgálatban való részvételhez az informált beleegyezési nyilatkozat aláírásával.

    Kizárási kritériumok (kik nem csatlakozhatnak):

    • Súlyos arthrosissal (Kellgren–Lawrence-skála IV. fok) rendelkező személyek.
    • Akik az érintett ízületen nemrégiben bizonyos orvosi eljárásokon estek át (például folyadékeltávolítás, ízületi injekciók).
    • Erős fájdalomcsillapítókat (opioid analgetikumok) vagy vérhígítókat (például varfarin, klopidogrel) szedő egyének.
    • Akik a vizsgálat kezdete előtt 3 napban orális kortikoszteroidokat vettek be.
    • Bizonyos egészségügyi állapotokkal rendelkező személyek, beleértve: neuropszichiátriai rendellenességek (depresszió, demencia stb.), súlyos, nem kontrollált hypertonia (magas vérnyomás), akut peptikus fekély, bronchialis asztma vagy aszpirin-indukált asztma előzménye, ismert allergia vagy túlérzékenység az NSAID-okra (például piroxicam, diclofenac vagy aszpirin), súlyos máj-, vese-, szív-, vérrendellenességek vagy rák, bőrbetegségek (dermatitis) vagy sebek a gél felvitele területén.
    • Terhes nők, akik terveznek teherbe esni, vagy jelenleg szoptatnak.
    • Bárki, akit a vizsgáló bármilyen más okból alkalmatlannak tart a vizsgálatra.

    Mi fog történni a vizsgálati látogatások során?
    A folyamat gondosan strukturált mindhárom látogatásra.
    Ez biztosítja a következetességet és azt, hogy minden szükséges adatot helyesen gyűjtenek.

    1. látogatás (0. nap – a kezdet):

    Regisztráció és szűrés: Egy fájdalommal küzdő személy regisztrál a klinikán.
    A kutatócsapat részletesen elmagyarázza a vizsgálatot.
    Ha érdeklődik, a résztvevő elolvassa és aláírja az Informált Beleegyezési Nyilatkozatot, egy dokumentumot, amely megerősíti, hogy megértette a vizsgálatot, és önkéntesen beleegyezik a részvételbe.

    Kezdeti értékelések:

    • A résztvevő kitölt egy kérdőívet a fájdalomáról (a „Brief Pain Inventory” – 2. űrlap).
    • Egy orvos (fővizsgáló vagy alvizsgáló) orvosi interjút és fizikális vizsgálatot végez.
      Ez magában foglalja a fájdalom helyének és jellegének ellenőrzését, az érintett ízület mozgástartományának (ROM) mérését és az izomerő tesztelését (6. űrlap).
      Ha klinikailag szükséges, röntgenfelvétel készülhet.
    • Randomizálás és első kezelés: A vizsgálatkoordinátor számítógéppel véletlenszerűen beosztja a résztvevőt a három gélcsoport egyikébe.
    • A résztvevő megkapja a gél első alkalmazását egy gyógytornásztól a terápiateremben.
      A gyógytornász ezt rögzíti (7. űrlap).
    • Közvetlenül a gél felvitele után a résztvevő kitölt egy rövid űrlapot az érzett hőérzetről (például hűvös, meleg, semleges, forró) és arról, hogy mennyi időbe telt ezt az érzetet érezni (8. űrlap).
    • Gyógytorna: A résztvevő egy szabványosított gyógytorna-kezelést kap a konkrét diagnózisuk alapján.
      Például egy boka-rándulással küzdő személy más gyakorlatokat végez, mint egy hátfájással küzdő.
      Ezt a kezelést a gyógytornász dokumentálja (9. űrlap).

    Hazavivendő csomag: A résztvevő kap egy tasakot, amely tartalmaz mindent, amire szüksége van a következő néhány napra:

    - 2 cső a hozzárendelt vizsgálati gélből.

    - 3 dóziskártya (segít minden alkalommal a megfelelő mennyiségű gél mérésében).

    - 4 csík sürgősségi gyógyszer (paracetamol 600 mg-os tabletta).

    - Egy résztvevői napló a gélalkalmazások, a fájdalomszintek és az egyéb bevételezett gyógyszerek rögzítéséhez.
    Üzleti kártyák a vizsgálatkoordinátor és az orvos számára.

    Otthon (a látogatások között):

    - A résztvevő otthon, naponta háromszor (reggel, délután, este) alkalmazza a gélt a dóziskártya segítségével.

    - Rögzíti minden alkalmazást és a fájdalomában bekövetkezett változásokat a naplóban.

    - A vizsgálatkoordinátor napi emlékeztetőket küld (például telefonon vagy SMS-ben) a betartás segítésére.

    - Ha a fájdalom elviselhetetlenné válik, a résztvevő beveheti a paracetamolt (sürgősségi gyógyszert), és fel kell jegyeznie a dátumot és időt a naplóban.

    2. látogatás (3. nap ± 1 nap – a középpont):

    - A résztvevő visszatér a klinikára, visszahozva a tasakját az összes megmaradt termékkel és a kitöltött naplójával.

    - Újra regisztrál és találkozik az orvossal.
    Megismétlik az 1. látogatás értékeléseit (fájdalom-kérdőívek, ROM, izomerő).

    • Újabb gyógytorna-kezelést és újabb alkalmazást kapnak a hozzárendelt gélből a gyógytornásztól.
      Újra kitöltik a hőérzetűrlapot.
    • Kapnak egy új tasakot friss vizsgálati géllal, dóziskártyákkal és sürgősségi gyógyszerrel, hogy folytassák a kezelést otthon a végső látogatásig.

    3. látogatás (6. nap ± 1 nap – a vége):

    • A folyamat ugyanaz, mint a 2. látogatásnál.
    • A résztvevő visszahozza az összes megmaradt terméket és a kitöltött naplót utoljára.
    • A végső értékelések és gyógytorna-kezelés után az orvos tájékoztatja őket, hogy a vizsgálat befejeződött.

Tanulmány típusa

Beavatkozó

Beiratkozás (Tényleges)

180

Fázis

  • 3. fázis

Kapcsolatok és helyek

Ez a rész a vizsgálatot végzők elérhetőségeit, valamint a vizsgálat lefolytatásának helyére vonatkozó információkat tartalmazza.

Tanulmányi helyek

    • DKI Jakarta
      • Jakarta, DKI Jakarta, Indonézia, 10440
        • St. Carolus Sports Clinic & Klinik Utama Eminence

Részvételi kritériumok

A kutatók olyan embereket keresnek, akik megfelelnek egy bizonyos leírásnak, az úgynevezett jogosultsági kritériumoknak. Néhány példa ezekre a kritériumokra a személy általános egészségi állapota vagy a korábbi kezelések.

Jogosultsági kritériumok

Tanulmányozható életkorok

  • Felnőtt

Egészséges önkénteseket fogad

Nem

Leírás

Bevonási kritériumok:

  • Betegellátási intézményben kezelt ambuláns beteg.
  • 18-60 év közötti korú, bármely nemű.
  • A célpopulációban leírtak szerint mozgásszervi fájdalommal diagnosztizált betegek.
  • A beteg képes elolvasni és megérteni a felmérési űrlap és napló kitöltését.
  • A betegek írásban hozzájárultak a vizsgálatban való önálló részvételhez.

Kizárási kritériumok:

  • IV. fokú Kellgren-Lawrence (KL) osztályozású ízületi kopásban (arthrosis) szenvedő beteg. - - Az alábbi kezelések bármelyikén átesett betegek:
  • Ízületi folyadékeltávolítás (paracentézis) és drenázs
  • Ízületi injekció (ízületvédő szerek, helyi érzéstelenítők stb.)
  • Idegblokk (beleértve a triggerpontokat)
  • A mozgásszervi fájdalom miatt opioid fájdalomcsillapítóval kezelt betegek.
  • Varfarin, klopidogrel stb. vérhígító terápiával kezelt betegek.
  • A tájékoztatott hozzájárulás aláírását megelőző 3 napon belül és az aláírásig orális kortikoszteroiddal kezelt betegek.
  • Merev ortotikumot igénylő és használó betegek
  • Depresszió, demencia, szkizofrénia, szorongásos neurozis stb. ideg- és elmebetegségekkel küzdő betegek
  • 3. fokú magas vérnyomásban (szisztolés vérnyomás ≥ 180 Hgmm és diasztolés vérnyomás ≥ 110 Hgmm, antihipertenzív gyógyszerek használatától függetlenül) szenvedő betegek
  • Akut fekélyes betegségben szenvedő betegek
  • Jelenlegi vagy korábbi aszpirin-indukált asztmás rohamokkal (NSAID-ok és más releváns gyógyszerek által kiváltott asztmás rohamok) járó légúti asztmában szenvedő betegek
  • NSAID-okra történő túlérzékenység vagy allergia előzményével rendelkező betegek
  • Súlyos májbetegségben, veseelégtelenségben, szívbetegségben, hematológiai betegségben vagy rosszindulatú daganatban szenvedő betegek
  • Helyi kezelést igénylő dermatitis előzményével rendelkező betegek
  • A vizsgálati szer alkalmazási helyén dermatitis vagy sebekkel rendelkező betegek
  • Terhes nők, terhességre hajlamos nők, a vizsgálat alatt terhesen kívánó nők vagy szoptató nők
  • A vizsgálatvezető által a vizsgálat résztvevőjeként nem megfelelőnek ítélt betegek

Tanulási terv

Ez a rész a vizsgálati terv részleteit tartalmazza, beleértve a vizsgálat megtervezését és a vizsgálat mérését.

Hogyan készül a tanulmány?

Tervezési részletek

  • Elsődleges cél: Kezelés
  • Kiosztás: Véletlenszerűsített
  • Beavatkozó modell: Egyetlen csoportos hozzárendelés
  • Maszkolás: Egyetlen

Fegyverek és beavatkozások

Résztvevő csoport / kar
Beavatkozás / kezelés
Kísérleti: PXM + Ellenirritáns
Kenje a gélt az érintett területre naponta háromszor, úgy, hogy ne maradjon anyag a bőrön. 1 gramm gél (~ 3 cm) kerüljön fel az érintett területre.
A beavatkozási csoporthoz rendelt résztvevők a Piroxicam és ellenirritáns gél (Counterpain® PXM) kombinációját fogják használni. Minden alkalmazás során körülbelül 1 gramm (3 cm) gélt kell kinyomni a mellékelt adagolókártyára, és közvetlenül a fájdalmas területre kell felvinni. A gél 0,5% Piroxicamot tartalmaz gyulladáscsökkentő hatóanyagként, három ellenirritánssal kombinálva: Metil-szalicilát, Mentol és Eugenol. Ezek az ellenirritánsok jellegzetes melegítő és hűtő érzetet váltanak ki az alkalmazáskor. A résztvevők naponta háromszor (reggel, délután, este) fogják felvinni a gélt 6 ± 1 napon át. Az alkalmazások teljes számát és az érzékelt hőérzet időpontját a résztvevő naplójában rögzítik. Ez a beavatkozás különbözik az összehasonlító csoportoktól (csak Piroxicamot és Diclofenac gélt tartalmazó csoportok) kifejezetten ezen ellenirritáns összetevők jelenléte miatt, amelyek további tüneti enyhülést szolgáltatnak érzéki ingerléssel.
Aktív összehasonlító: Összehasonlító Gyógyszerek
Vigye fel a gélt az érintett területre naponta háromszor, a bőrön ne maradjon anyag. 1 gramm gél (~ 3 cm) az érintett területre.

Adagolás: Olvassa el a termék betegtájékoztatóját: ne alkalmazzon zárt kötést. A kívánt mennyiségű krém háromszor naponta kenje fel az érintett területre, és óvatosan dörzsölje be. A szükséges krém mennyisége a fájdalmas terület kiterjedésétől függ.

Az érintett területek:

  • A karokon: kéz, csukló, könyök, bal vagy jobb váll
  • A lábakon: láb, boka, térd bal vagy jobb
  • Felső hátsó vagy alsó hátsó

    Napi 3 alkalommal jelentése:

  • egyszeri alkalmazás reggel (06.00 - 11.00), egyszeri alkalmazás délután (11.01 - 17.00),
  • egyszeri alkalmazás este (17.01 - 23.00).

A gél alkalmazása a klinikai vizsgálatban biztosított adagolókártyával történik.

  • Alkalmazási mód: kizárólag külsőleg.
  • Minden látogatáskor a résztvevők 2 tubust kapnak, összesen 6 tubust 6 + 1 napos alkalmazásra.

Adagolás: Kenje a gélt a kezelt területre naponta háromszor úgy, hogy a bőrön ne maradjon visszaanyag. 1 gramm gél a kezelt területre.

A kezelt területek a következők:

  • A karokon: kéz, csukló, könyök, bal vagy jobb váll
  • A lábakon: láb, boka, térd bal vagy jobb
  • Felső hát vagy alsó hát

    Naponta háromszor jelentése:

  • egyszeri alkalmazás reggel (06.00 - 11.00)
  • egyszeri alkalmazás délután (11.01 - 17.00),
  • egyszeri alkalmazás este (17.01 - 23.00).

A gél alkalmazásához az ebben a klinikai vizsgálatban biztosított adagolókártyát kell használni.

  • Alkalmazási mód: kizárólag külső használatra.
  • Minden látogatáskor a résztvevők 2 tubust kapnak, összesen 6 tubust 6 + 1 napos alkalmazásra.

Mit mér a tanulmány?

Elsődleges eredményintézkedések

Eredménymérő
Intézkedés leírása
Időkeret
A primer végpont a mozgásszervi fájdalom > 3 pontos csökkenésének különbsége, a kezelésre adott válasz, amely a Brief Pain Inventory (BPI) pontszámokon keresztül látható.
Időkeret: A regisztrációtól a 4 hónapos kezelés végéig

A Brief Pain Inventory (BPI) pontszám egy orvosi kérdőív, amelyet a fájdalom felmérésére használnak. A fájdalom krónikus értékelésére is érvényesítették. 9 kérdés kapcsolódik a résztvevők által tapasztalt fájdalomhoz. A fájdalomértékelés pontszám formájában történik, nevezetesen 0 - 10 pontszámmal.

A BPI skála > 3 különbségét, a kezdeti fájdalmi skálától a kezelés végéig, elsődleges hatékonysági végpontként rögzítik.

A 3-nál nagyobb vagy egyenlő különbség kiválasztása azért történt, mert ha a résztvevőnek mérsékelt fájdalma van a kezelés elején, akkor a kezelés végén a fájdalom enyhülés tapasztalható enyhe fájdalomra. Ez azt mutatja, hogy a kezelés hatékony az izületi fájdalom kezelésében.

A regisztrációtól a 4 hónapos kezelés végéig

Együttműködők és nyomozók

Itt találhatja meg a tanulmányban érintett személyeket és szervezeteket.

Publikációk és hasznos linkek

A vizsgálattal kapcsolatos információk beviteléért felelős személy önkéntesen bocsátja rendelkezésre ezeket a kiadványokat. Ezek bármiről szólhatnak, ami a tanulmányhoz kapcsolódik.

Tanulmányi rekorddátumok

Ezek a dátumok nyomon követik a ClinicalTrials.gov webhelyre benyújtott vizsgálati rekordok és összefoglaló eredmények benyújtásának folyamatát. A vizsgálati feljegyzéseket és a jelentett eredményeket a Nemzeti Orvostudományi Könyvtár (NLM) felülvizsgálja, hogy megbizonyosodjon arról, hogy megfelelnek-e az adott minőség-ellenőrzési szabványoknak, mielőtt közzéteszik őket a nyilvános weboldalon.

Tanulmány főbb dátumok

Tanulmány kezdete (Tényleges)

2025. november 4.

Elsődleges befejezés (Tényleges)

2026. február 12.

A tanulmány befejezése (Tényleges)

2026. február 12.

Tanulmányi regisztráció dátumai

Először benyújtva

2026. február 19.

Először nyújtották be, amely megfelel a minőségbiztosítási kritériumoknak

2026. március 11.

Első közzététel (Tényleges)

2026. március 16.

Tanulmányi rekordok frissítései

Utolsó frissítés közzétéve (Tényleges)

2026. március 16.

Az utolsó frissítés elküldve, amely megfelel a minőségbiztosítási kritériumoknak

2026. március 11.

Utolsó ellenőrzés

2026. március 1.

Több információ

A tanulmányhoz kapcsolódó kifejezések

Gyógyszer- és eszközinformációk, tanulmányi dokumentumok

Egy amerikai FDA által szabályozott gyógyszerkészítményt tanulmányoz

Nem

Egy amerikai FDA által szabályozott eszközterméket tanulmányoz

Nem

Ezt az információt közvetlenül a clinicaltrials.gov webhelyről szereztük be, változtatás nélkül. Ha bármilyen kérése van vizsgálati adatainak módosítására, eltávolítására vagy frissítésére, kérjük, írjon a következő címre: register@clinicaltrials.gov. Amint a változás bevezetésre kerül a clinicaltrials.gov oldalon, ez a webhelyünkön is automatikusan frissül. .

Iratkozz fel