- ICH GCP
- Registro degli studi clinici negli Stati Uniti
- Sperimentazione clinica NCT01655264
Valutazione del sistema Gertner Tele-Motion-Rehabilitation per la riabilitazione dell'ictus (GertnerTMR)
Prova controllata randomizzata di Gertner Tele-Motion-Rehabilitation
L'obiettivo generale dello studio è valutare l'efficacia clinica di un programma di tele-motion-rehabilitation (TMR) domiciliare nel migliorare lo stato funzionale delle persone che hanno avuto un ictus. Ipotizziamo che l'efficacia clinica all'interno di un mock-up allestito nell'ospedale della TMR sarà maggiore rispetto all'esercizio di autoallenamento svolto a casa nel migliorare i risultati del range di movimento e le prestazioni funzionali dell'arto superiore debole.
Parteciperanno ventiquattro soggetti che hanno avuto un ictus, di età compresa tra i 18 e gli 80 anni, e che vivono a casa. I soggetti saranno 2-72 mesi dopo l'ictus e non riceveranno più riabilitazione come dentro o fuori paziente. Avranno una compromissione moderata dell'estremità superiore interessata determinata dal range di movimento (ROM). I soggetti saranno valutati per le capacità motorie e cognitive per un totale di 5-6 ore da un terapista esperto che sarà cieco all'assegnazione dei soggetti da parte del gruppo. Le valutazioni saranno ripetute 3 volte, una volta prima dell'inizio dell'intervento, una volta immediatamente dopo l'intervento e una volta quattro settimane dopo l'intervento.
I soggetti saranno randomizzati nei due gruppi (TMR rispetto al trattamento di autoapprendimento) con corrispondenza per livello di compromissione dell'arto superiore da parte di una persona che non fa parte dello studio. Ogni soggetto riceverà dodici sessioni di 45-60 minuti nell'arco di 4 settimane stando seduti. Il gruppo di controllo riceverà esercizi di autoallenamento basati sulla terapia convenzionale utilizzando i principi del controllo motorio e includerà l'allenamento dei movimenti degli arti superiori al fine di ottenere un migliore utilizzo del braccio interessato nell'ADL. Il gruppo sperimentale riceverà un trattamento TMR di durata e intensità comparabili a quelli del gruppo di trattamento convenzionale con monitoraggio remoto online da parte del terapista. Il feedback sul trattamento verrà fornito sotto forma di Conoscenza dei risultati (punteggi di gioco) e Conoscenza delle prestazioni (feedback dei movimenti compensatori eseguiti durante l'utilizzo dell'arto superiore) per migliorare l'apprendimento motorio. Il software genererà un report che includerà la durata e il tipo di esercizi eseguiti dal soggetto.
Il sistema Gertner TMR è implementato tramite la tecnologia di riconoscimento dei gesti basata su fotocamera tridimensionale Kinect di Microsoft. Utilizzando i movimenti naturali della mano e del corpo del paziente, controlla tutte le attività all'interno di giochi per computer personalizzati. Il sistema viene eseguito da un computer desktop standard e viene visualizzato su un grande schermo televisivo.
Panoramica dello studio
Stato
Condizioni
Descrizione dettagliata
La teleriabilitazione si riferisce all'uso delle tecnologie dell'informazione e della comunicazione (TIC) per fornire servizi di riabilitazione alle persone a distanza nelle loro case o in altri ambienti. Utilizzando le TIC, l'accesso dei pazienti alle cure può essere migliorato e la portata dei medici può estendersi oltre le mura fisiche di una struttura sanitaria tradizionale, ampliando così la continuità delle cure alle persone con condizioni di disabilità. La teleriabilitazione ha un potenziale significativo per soddisfare questa esigenza e per fornire servizi più accessibili a più persone, pur avendo la capacità di offrire un livello di assistenza più conveniente.
L'obiettivo generale dello studio è valutare l'efficacia clinica di un programma di tele-motion-rehabilitation (TMR) domiciliare nel migliorare lo stato funzionale delle persone che hanno avuto un ictus. Ipotizziamo che l'efficacia clinica all'interno di un mock-up allestito nell'ospedale del TMR sarà maggiore rispetto all'esercizio di autoallenamento svolto a casa nel migliorare la funzionalità dell'arto superiore debole e le prestazioni delle attività della vita quotidiana.
Parteciperanno ventiquattro soggetti che hanno avuto un ictus (come verificato tramite TC o RM), di età compresa tra i 18 e gli 80 anni, e che vivono a casa con un caregiver. I soggetti saranno 2-72 mesi dopo l'ictus e non riceveranno più riabilitazione come dentro o fuori paziente. Avranno una compromissione moderata dell'estremità superiore interessata determinata dal range di movimento (ROM); la flessione e l'abduzione della spalla devono essere superiori a 45 gradi con compensazioni da lievi a moderate; la flessione del gomito dovrebbe essere di circa 30 gradi. Le misure utilizzate per caratterizzare il loro livello di abilità includono: NIH Stroke Scale, Mini-Mental State Examination, Valutazione sensoriale (tocco leggero, estinzione, stereognosi, propriocezione) e Valutazione comportamentale della sindrome disesecutiva (BADS); questi non saranno utilizzati come misure di esito dello studio.
I soggetti saranno valutati in 2 sessioni in giorni diversi per un totale di 5-6 ore. La seconda sessione includerà la definizione degli obiettivi del trattamento per entrambe le condizioni di trattamento. Le misure di outcome primarie includeranno il range di movimento (ROM) della spalla, del gomito e del tronco, il Chedoke Arm and Hand Activity Inventory (CAHAI) e il Motor Activity Log (MAL). Le misure di esito secondarie includeranno il Functional Reach Test (FRT) (in posizione seduta e in piedi), la valutazione Fugl-Meyer (FMA), la scala analogica visiva (VAS) per la valutazione del dolore, la misura dell'indipendenza funzionale (FIM), le attività strumentali della vita quotidiana (IADL), Scala dell'impatto dell'ictus (SIS). Le risposte alle attività di telegioco saranno monitorate utilizzando il seguente strumento: scala BORG dello sforzo percepito, Short Feedback Questionnaire (SFQ), punteggi di telegioco e cinematica tridimensionale del braccio e del tronco; questi non saranno utilizzati come misure di risultato.
I soggetti saranno randomizzati nei due gruppi (12 in tele e 12 in trattamento di autoapprendimento) in modo tale che i due gruppi siano abbinati per livello di compromissione dell'arto superiore. Ogni soggetto riceverà dodici sessioni di 45-60 minuti (3 sessioni a settimana per 4 settimane) di uno dei due tipi di trattamento da seduti. Il gruppo di controllo riceverà esercizi di autoallenamento basati sulla terapia convenzionale utilizzando i principi del controllo motorio e includerà l'allenamento dei movimenti degli arti superiori al fine di ottenere un migliore utilizzo del braccio interessato nell'ADL. Ogni soggetto riceverà un elenco di esercizi da eseguire nella propria abitazione utilizzando un poster a sé stante come bersagli dei movimenti. Inoltre, a ciascun soggetto verrà chiesto di scrivere le date e la durata del tempo in cui ha svolto ciascun esercizio. Saranno in contatto con un terapista una volta alla settimana per monitorare il programma di autoallenamento e regolare il livello di esercizio.
Il gruppo sperimentale riceverà un trattamento di teleriabilitazione di durata e intensità comparabili a quelli del gruppo di trattamento convenzionale. Tuttavia, il trattamento verrà erogato tramite il sistema Gertner Tele-Motion Rehabilitation con monitoraggio online remoto da parte del terapista. Il feedback sul trattamento verrà fornito sotto forma di Conoscenza dei risultati (punteggi di gioco) e Conoscenza delle prestazioni (feedback dei movimenti compensatori eseguiti durante l'utilizzo dell'arto superiore) per migliorare l'apprendimento motorio. Il software genererà un report che includerà la durata e il tipo di esercizi eseguiti dal soggetto. Se necessario, un assistente personale può fornire supporto fisico nella stanza simulata della casa telefonica.
Il sistema Gertner Tele-Motion-Rehabilitation è implementato tramite la tecnologia di riconoscimento dei gesti basata su fotocamera tridimensionale Kinect di Microsoft senza accessori aggiuntivi (ovvero, senza necessità di caschi o guanti montati sulla testa). Utilizzando i movimenti naturali della mano e del corpo del paziente, controlla tutte le attività all'interno di giochi per computer personalizzati. Il sistema viene eseguito da un computer desktop standard e viene visualizzato su un grande schermo televisivo. Il paziente può vedere se stesso (tutto il corpo o le mani) all'interno dell'ambiente virtuale o può vedere solo gli oggetti virtuali che sta manipolando.
Ogni soggetto che soddisfa i criteri di inclusione firmerà un consenso informato. I soggetti verranno assegnati in modo casuale a uno dei due gruppi da una persona che non fa parte dello studio. Ogni soggetto sarà valutato con i test di esito sopra elencati da un terapista esperto che sarà cieco all'assegnazione dei soggetti da parte del gruppo. Le valutazioni saranno ripetute 3 volte, una volta prima dell'inizio dell'intervento, una volta immediatamente dopo l'intervento e una volta quattro settimane dopo l'intervento.
Tipo di studio
Iscrizione (Anticipato)
Fase
- Non applicabile
Contatti e Sedi
Luoghi di studio
-
-
-
Ramat Gan, Israele
- Reclutamento
- Sheba Medical Center
-
Contatto:
- Patrice (Tamar) L Weiss, PhD
- Numero di telefono: +972-52-869-9852
- Email: plweiss@gmail.com
-
Contatto:
- Yoram Feldman, MBA
- Numero di telefono: +972-52-666-7062
- Email: yoramfeld@gmail.com
-
Investigatore principale:
- Mordechai Shani, MD
-
Sub-investigatore:
- Patrice (Tamar) L Weiss, BSOT,MS,PhD
-
-
Criteri di partecipazione
Criteri di ammissibilità
Età idonea allo studio
Accetta volontari sani
Sessi ammissibili allo studio
Descrizione
Criterio di inclusione:
- Ictus (come verificato tramite TC o RM), 2-72 mesi dopo l'evento
- Compromissione moderata dell'arto superiore interessato
- Capacità conservata di deambulazione senza o con un dispositivo di assistenza (ad es. deambulatore, bastone) o plantari (ad es. AFO) (FIM di 6 indoor)
Criteri di esclusione:
- Altre condizioni mediche che limitano la partecipazione a un allenamento a bassa intensità
- Afasia ricettiva maggiore o incapacità di seguire i comandi in 2 stadi e i criteri di screening coerenti con la demenza (punteggio Mini-Mental State <24)
- Depressione maggiore non trattata
- Presenza di negligenza spaziale unilaterale determinata dalla cancellazione delle stelle (punteggio inferiore a 51)
- Emianopsia
- Aprassia (arti e ideomotori)
Piano di studio
Come è strutturato lo studio?
Dettagli di progettazione
- Scopo principale: Trattamento
- Assegnazione: Randomizzato
- Modello interventistico: Assegnazione parallela
- Mascheramento: Separare
Armi e interventi
Gruppo di partecipanti / Arm |
Intervento / Trattamento |
|---|---|
|
Comparatore attivo: Esercizi di autoformazione a domicilio
Il gruppo di controllo riceverà esercizi di autoallenamento a casa basati sulla terapia convenzionale utilizzando i principi del controllo motorio e includerà l'allenamento dei movimenti degli arti superiori al fine di ottenere un migliore utilizzo del braccio interessato nell'ADL.
Ogni soggetto riceverà un elenco di esercizi da eseguire nella propria abitazione utilizzando un poster a sé stante come bersagli dei movimenti.
Inoltre, a ciascun soggetto verrà chiesto di scrivere le date e la durata del tempo in cui ha svolto ciascun esercizio.
Saranno in contatto con un terapista una volta alla settimana per monitorare il programma di autoallenamento e regolare il livello di esercizio.
|
Ogni soggetto nel gruppo di controllo riceverà dodici sessioni di 45-60 minuti (3 sessioni a settimana per 4 settimane) mentre è seduto.
Riceveranno esercizi di autoallenamento degli arti superiori basati sulla terapia convenzionale utilizzando i principi del controllo motorio e includeranno l'allenamento dei movimenti degli arti superiori al fine di ottenere un migliore utilizzo del braccio interessato nell'ADL.
Ogni soggetto riceverà un elenco di esercizi da eseguire nella propria abitazione utilizzando un poster a sé stante come bersagli dei movimenti.
Inoltre, a ciascun soggetto verrà chiesto di scrivere le date e la durata del tempo in cui ha svolto ciascun esercizio.
Saranno in contatto con un terapista una volta alla settimana per monitorare il programma di autoallenamento e regolare il livello di esercizio.
|
|
Sperimentale: Esercizi di teleriabilitazione
Il gruppo sperimentale riceverà un trattamento di teleriabilitazione di durata e intensità comparabili a quelli del gruppo di esercizi di autoformazione domiciliare.
Tuttavia, il trattamento verrà erogato tramite il sistema Gertner Tele-Motion Rehabilitation con monitoraggio online remoto da parte del terapista.
Il feedback sul trattamento verrà fornito sotto forma di Conoscenza dei risultati (punteggi di gioco) e Conoscenza delle prestazioni (feedback dei movimenti compensatori eseguiti durante l'utilizzo dell'arto superiore) per migliorare l'apprendimento motorio.
Il software genererà un report che includerà la durata e il tipo di esercizi eseguiti dal soggetto.
Se necessario, un assistente personale può fornire supporto fisico nella stanza simulata della casa telefonica.
|
Il gruppo sperimentale riceverà un trattamento con esercizi per gli arti superiori di teleriabilitazione di durata e intensità comparabili a quelli del gruppo di trattamento con esercizi di autoallenamento domiciliare.
Tuttavia, il trattamento verrà erogato tramite il sistema Gertner Tele-Motion Rehabilitation con monitoraggio online remoto da parte del terapista.
Il feedback sul trattamento verrà fornito sotto forma di Conoscenza dei risultati (punteggi di gioco) e Conoscenza delle prestazioni (feedback dei movimenti compensatori eseguiti durante l'utilizzo dell'arto superiore) per migliorare l'apprendimento motorio.
Il software genererà un report che includerà la durata e il tipo di esercizi eseguiti dal soggetto.
Se necessario, un assistente personale può fornire supporto fisico nella stanza simulata della casa telefonica.
|
Cosa sta misurando lo studio?
Misure di risultato primarie
Misura del risultato |
Misura Descrizione |
Lasso di tempo |
|---|---|---|
|
Range of Motion (ROM) di spalla e gomito
Lasso di tempo: Variazione rispetto al basale dopo quattro settimane di intervento
|
Verrà utilizzato un goniometro clinico standard per misurare i cambiamenti in gradi della spalla (abduzione e flessione) e della flessione del gomito.
|
Variazione rispetto al basale dopo quattro settimane di intervento
|
|
Inventario delle attività delle braccia e delle mani Chedoke (CAHAI-7)
Lasso di tempo: Variazione rispetto al basale dopo quattro settimane di intervento
|
La funzione globale del braccio sarà testata utilizzando il Chedoke Arm and Hand Activity Inventory (CAHAI-7), una scala valida e affidabile delle attività quotidiane del braccio (Barreca et al. 2004; 2005).
|
Variazione rispetto al basale dopo quattro settimane di intervento
|
|
Registro delle attività motorie (MAL)
Lasso di tempo: Variazione rispetto al basale dopo quattro settimane di intervento
|
Il MAL è un questionario strutturato progettato per valutare l'uso auto-percepito dell'arto più disabile dopo l'ictus durante lo svolgimento di un'ampia gamma di attività basilari e strumentali della vita quotidiana (BADL, IADL).
Il questionario esamina sia la percezione del paziente della quantità di utilizzo del braccio (AOU) sia la sua soddisfazione per la qualità del movimento (QOM).
È stata stabilita un'elevata coerenza interna (Chronbach's α=0,87-0,95) e validità discriminativa, che si correla bene con altre valutazioni della funzione quotidiana.
È risultato essere stabile e sensibile alle risposte dei pazienti.
È stata trovata un'elevata correlazione tra le risposte del paziente e le risposte della scala del caregiver (ICC= 0,52, p<0,05).
Una correlazione di Pearson di 0,7 (p<0,5) è stata trovata nel confronto tra le risposte del paziente e le registrazioni dell'accelerometro (Uswatte et al., 2006).
|
Variazione rispetto al basale dopo quattro settimane di intervento
|
Misure di risultato secondarie
Misura del risultato |
Misura Descrizione |
Lasso di tempo |
|---|---|---|
|
Test di portata funzionale (FRT)
Lasso di tempo: Variazione rispetto al basale dopo quattro settimane di intervento
|
Il Functional Reach Test (FRT) (in posizione seduta e in piedi) misura la distanza del braccio che raggiunge durante un'attività di allungamento in avanti e poi durante un'attività di allungamento laterale (media di tre misurazioni in ciascuna direzione).
Si è dimostrato affidabile e valido (Katz-Leurer et al., 2009).
|
Variazione rispetto al basale dopo quattro settimane di intervento
|
|
Attività strumentali della vita quotidiana
Lasso di tempo: Variazione rispetto al basale dopo quattro settimane di intervento
|
Instrumental Activities of Daily Living (IADL), un questionario che valuta la capacità del soggetto di svolgere otto diversi compiti IADL come cucinare, usare i mezzi di trasporto, fare la spesa e assumere farmaci (Lawton & Brody, 1969; Lawton et al., 1982).
|
Variazione rispetto al basale dopo quattro settimane di intervento
|
|
Sottotest degli arti superiori Fugl-Meyer Motor Assessment (FMA).
Lasso di tempo: Variazione rispetto al basale dopo quattro settimane di intervento
|
Il sub-test Fugl-Meyer Motor Assessment (FMA) dell'arto superiore (Fugl-Meyer et al., 1975) valuta la compromissione motoria dell'arto superiore debole (i punteggi vanno da 0 a 60 punti).
È una valutazione valida e affidabile (Morris, Uswatte, Crago, Edwin e Taub, 2001; Wolf, Lecraw, Barton e Jann, 1989).
|
Variazione rispetto al basale dopo quattro settimane di intervento
|
|
Visual Analog Scale (VAS) per la valutazione del dolore
Lasso di tempo: Variazione rispetto al basale dopo quattro settimane di intervento
|
La scala analogica visiva (VAS) per la valutazione del dolore verrà utilizzata per documentare l'intensità del dolore e valutata da 0 a 10.
La VAS è una linea di 10 cm che rappresenta l'intensità del dolore da "nessun dolore" (0) a "pessimo dolore" (10).
Ai soggetti verrà richiesto di dividere in due la linea nel punto che meglio rappresenta il loro livello di dolore al collo.
Il VAS è stato riconosciuto come uno strumento generico di intensità del dolore per oltre due decenni (Langley & Sheppard, 1985) ed è stato trovato valido e sensibile ai cambiamenti in acuto (Breivik et al., 2000) e cronico (Ogon et al., 1996 ) Dolore.
|
Variazione rispetto al basale dopo quattro settimane di intervento
|
|
Misura di indipendenza funzionale (FIM)
Lasso di tempo: Variazione rispetto al basale dopo quattro settimane di intervento
|
La misura dell'indipendenza funzionale (FIM) (Granger, 1993) sarà utilizzata per caratterizzare lo stato funzionale del partecipante pre-post training.
È stato convalidato come valutazione delle prestazioni tra i ricoverati in riabilitazione (Stolov & Deyo, 1993).
|
Variazione rispetto al basale dopo quattro settimane di intervento
|
|
Scala dell'impatto dell'ictus (SIS)
Lasso di tempo: Variazione rispetto al basale dopo quattro settimane di intervento
|
Stroke Impact Scale (SIS) (Università del Kansas, 2008, http://www2.kumc.edu/coa/
SIS/SIS_pg2.htm ) è un self-report che ciascun partecipante completerà in merito alla propria qualità di vita complessiva, comprese le difficoltà percepite con le attività della vita quotidiana (ADL).
|
Variazione rispetto al basale dopo quattro settimane di intervento
|
Collaboratori e investigatori
Sponsor
Investigatori
- Investigatore principale: Mordechai Shani, MD, Gertner Institute
Pubblicazioni e link utili
Pubblicazioni generali
- Fugl-Meyer AR, Jaasko L, Leyman I, Olsson S, Steglind S. The post-stroke hemiplegic patient. 1. a method for evaluation of physical performance. Scand J Rehabil Med. 1975;7(1):13-31.
- Lawton MP, Brody EM. Assessment of older people: self-maintaining and instrumental activities of daily living. Gerontologist. 1969 Autumn;9(3):179-86. No abstract available.
- Langley GB, Sheppeard H. The visual analogue scale: its use in pain measurement. Rheumatol Int. 1985;5(4):145-8. doi: 10.1007/BF00541514.
- Breivik EK, Bjornsson GA, Skovlund E. A comparison of pain rating scales by sampling from clinical trial data. Clin J Pain. 2000 Mar;16(1):22-8. doi: 10.1097/00002508-200003000-00005.
- Morris DM, Uswatte G, Crago JE, Cook EW 3rd, Taub E. The reliability of the wolf motor function test for assessing upper extremity function after stroke. Arch Phys Med Rehabil. 2001 Jun;82(6):750-5. doi: 10.1053/apmr.2001.23183.
- Uswatte G, Taub E, Morris D, Light K, Thompson PA. The Motor Activity Log-28: assessing daily use of the hemiparetic arm after stroke. Neurology. 2006 Oct 10;67(7):1189-94. doi: 10.1212/01.wnl.0000238164.90657.c2.
- Wolf SL, Lecraw DE, Barton LA, Jann BB. Forced use of hemiplegic upper extremities to reverse the effect of learned nonuse among chronic stroke and head-injured patients. Exp Neurol. 1989 May;104(2):125-32. doi: 10.1016/s0014-4886(89)80005-6.
- Katz-Leurer M, Fisher I, Neeb M, Schwartz I, Carmeli E. Reliability and validity of the modified functional reach test at the sub-acute stage post-stroke. Disabil Rehabil. 2009;31(3):243-8. doi: 10.1080/09638280801927830.
- Borg G. Psychophysical scaling with applications in physical work and the perception of exertion. Scand J Work Environ Health. 1990;16 Suppl 1:55-8. doi: 10.5271/sjweh.1815.
- Barreca SR, Stratford PW, Lambert CL, Masters LM, Streiner DL. Test-retest reliability, validity, and sensitivity of the Chedoke arm and hand activity inventory: a new measure of upper-limb function for survivors of stroke. Arch Phys Med Rehabil. 2005 Aug;86(8):1616-22. doi: 10.1016/j.apmr.2005.03.017.
- Dodds TA, Martin DP, Stolov WC, Deyo RA. A validation of the functional independence measurement and its performance among rehabilitation inpatients. Arch Phys Med Rehabil. 1993 May;74(5):531-6. doi: 10.1016/0003-9993(93)90119-u.
- Granger CV, Hamilton BB, Linacre JM, Heinemann AW, Wright BD. Performance profiles of the functional independence measure. Am J Phys Med Rehabil. 1993 Apr;72(2):84-9. doi: 10.1097/00002060-199304000-00005.
- Kizony R, Katz N, Rand D, Weiss PL. A Short Feedback Questionnaire (SFQ) to enhance client-centered participation in virtual environments. Proceedings of 11th Annual Cybertherapy 2006.
- Lawton MP, Moss M, Fulcomer M, Kleban MH. A research and service oriented multilevel assessment instrument. J Gerontol. 1982 Jan;37(1):91-9. doi: 10.1093/geronj/37.1.91.
- Ogon M, Krismer M, Sollner W, Kantner-Rumplmair W, Lampe A. Chronic low back pain measurement with visual analogue scales in different settings. Pain. 1996 Mar;64(3):425-428. doi: 10.1016/0304-3959(95)00208-1.
- Stroke Impact Scale (SIS) (University of Kansas, 2008, http://www2.kumc.edu/coa/ SIS/SIS_pg2.htm
Studiare le date dei record
Studia le date principali
Inizio studio
Completamento primario (Anticipato)
Completamento dello studio (Anticipato)
Date di iscrizione allo studio
Primo inviato
Primo inviato che soddisfa i criteri di controllo qualità
Primo Inserito (Stima)
Aggiornamenti dei record di studio
Ultimo aggiornamento pubblicato (Stima)
Ultimo aggiornamento inviato che soddisfa i criteri QC
Ultimo verificato
Maggiori informazioni
Termini relativi a questo studio
Termini MeSH pertinenti aggiuntivi
Altri numeri di identificazione dello studio
- SHEBA-08-5641-MS-CTIL
Queste informazioni sono state recuperate direttamente dal sito web clinicaltrials.gov senza alcuna modifica. In caso di richieste di modifica, rimozione o aggiornamento dei dettagli dello studio, contattare register@clinicaltrials.gov. Non appena verrà implementata una modifica su clinicaltrials.gov, questa verrà aggiornata automaticamente anche sul nostro sito web .