Um método de comunicação com pacientes árabes que sofrem da clássica síndrome de encarceramento

Objetivo do trabalho O objetivo deste estudo é testar um sistema de comunicação do alfabeto árabe projetado para treinar médicos para se comunicar com pacientes de língua árabe com LIS.

Assuntos e métodos

• Local do estudo: Departamento de Neurologia do Hospital Universitário Sohag
• Tipo de estudo: ensaio clínico.
• Sujeitos: Trinta indivíduos saudáveis ​​de três níveis educacionais diferentes. Dez sujeitos possuem nível de ensino preparatório, dez sujeitos com ensino médio ou equivalente e dez sujeitos com formação superior ou ainda em estágio de formação superior. Eles serão coletados entre parentes de pacientes e funcionários do Hospital Universitário Sohag.

Métodos do estudo: o alfabeto árabe (disposto na ordem tradicional) impresso em cartolina frente e verso, com uma cópia voltada para a pessoa e outra voltada para o médico.

O alfabeto árabe foi dividido em 4 grupos e foi levado em consideração - na medida do possível - incluir letras de formato semelhante no mesmo grupo. Cada grupo é listado em uma linha separada e recebe um número de 1 a 4 além das letras, cada linha inclui uma opção no final para permitir que a pessoa altere a linha.

Também foi adicionada uma quinta linha que contém opções para terminar a palavra, terminar a frase, escolher números (que foram incluídos em uma sexta linha separada de 0 a 9) além de uma opção para alterar a linha depende do movimento vertical dos olhos ou o piscar da pálpebra e será usado em ambos os sentidos.

O código será no caso de uma seleção positiva (a linha ou letra desejada) olhando para cima ou uma piscada, mas no caso de uma seleção negativa (não a linha ou letra desejada), será olhando para baixo ou duas pisca.

A pessoa vai escolher as letras de cada palavra e depois escolher o final da palavra e após selecionar todas as palavras da frase escolher o final da frase.

Após a estratégia ter sido ensinada ao sujeito, ele ou ela será solicitado a se comunicar com o médico usando este meio.

O pesquisador entregará ao sujeito um pedaço de papel no qual estão escritas todas as informações que devem ser comunicadas ao médico. O pesquisador notará que o método de comunicação foi baseado apenas no movimento dos olhos ou das pálpebras, e se a pessoa completar a comunicação de qualquer outra forma (como fala ou movimento da cabeça ou das mãos), a tentativa será considerada incorreta e será repetida com uma informação diferente.

Para cada pessoa, serão feitas pelo menos quatro tentativas bem-sucedidas com quatro informações diferentes. Três deles serão informações do pesquisador para a pessoa que irá entregá-la ao médico, e o quarto será uma pergunta do médico para a pessoa que receberá uma resposta dele.

Uma tentativa bem-sucedida é aquela feita da maneira correta, independentemente de as informações traduzidas estarem corretas ou incorretas.

Todos os dados serão coletados, tabulados e analisados ​​estatisticamente.

Referências Bauer, G., F. Gerstenbrand e E. Rumpl (1979). "Variedades da síndrome do encarceramento." Journal of Neurology 221(2): 77-91.

Chisholm, N. e G. Gillett (2005). "A jornada do paciente: vivendo com a síndrome do encarceramento." Bmj 331(7508): 94-97.

Khanna, K., A. Verma e B. Richard (2011). ""A síndrome do aprisionamento": pode ser desbloqueada?" Jornal de Gerontologia Clínica e Geriatria 2(4): 96-99.

Laureys, S., F. Pellas, P. Van Eeckhout, S. Ghorbel, C. Schnakers, F. Perrin, J. Berré, M.-E. Faymonville, K.-H. Pantke, F. Damas, M. Lamy, G. Moonen e S. Goldman (2005). A síndrome do encarceramento: como é estar consciente, mas paralisado e sem voz? Progresso na Pesquisa do Cérebro. S. Laureys, Elsevier. 150: 495-611.

Smith, E. e M. Delargy (2005). "Síndrome do encarceramento". BMJ 330(7488): 406.