Un metodo per la comunicazione con pazienti arabi affetti dalla sindrome classica del lock-in

Scopo del lavoro Lo scopo di questo studio è testare un sistema di comunicazione in alfabeto arabo progettato per addestrare i medici a comunicare con pazienti di lingua araba affetti da LIS.

Materie e metodi

• Luogo di studio: Dipartimento di Neurologia dell'ospedale universitario di Sohag
• Tipo di studio: sperimentazione clinica.
• Soggetti: Trenta soggetti sani di tre diversi livelli di istruzione. Dieci materie hanno un livello di istruzione preparatorio, dieci materie con un'istruzione superiore o equivalente e dieci materie che hanno un'istruzione universitaria o sono ancora in una fase di istruzione universitaria. Saranno raccolti tra i parenti dei pazienti e i dipendenti dell'ospedale universitario di Sohag.

Metodi di studio: l'alfabeto arabo (disposto nell'ordine tradizionale) stampato su cartoncino bifacciale, con una copia rivolta verso la persona e una verso il medico.

L'alfabeto arabo è stato diviso in 4 gruppi e si è tenuto conto - per quanto possibile - di includere nello stesso gruppo lettere di forma simile. Ogni gruppo è elencato su una riga separata e ha un numero da 1 a 4 oltre alle lettere, ogni riga include un'opzione alla fine di essa per consentire alla persona di cambiare riga.

È stata aggiunta anche una quinta riga che contiene le opzioni per terminare la parola, terminare la frase, scegliere i numeri (che sono stati inclusi in una sesta riga separata da 0 a 9) oltre a un'opzione per cambiare la riga dipende dal movimento verticale dell'occhio o il battito delle palpebre e verrà utilizzato in entrambi i modi.

Il codice sarà nel caso di una selezione positiva (la riga o la lettera desiderata) guardando in alto o un battito di ciglia, ma nel caso di una selezione negativa (non la riga o la lettera desiderata), sarà guardando in basso o due lampeggia.

La persona sceglierà le lettere di ogni parola e poi sceglierà la fine della parola e dopo aver selezionato tutte le parole della frase sceglierà la fine della frase.

Dopo che la strategia è stata insegnata al soggetto, gli verrà chiesto di comunicare con il medico in questo modo.

Il ricercatore presenterà al soggetto un foglio su cui sono scritte tutte le informazioni che devono essere comunicate al medico. Il ricercatore noterà che il metodo di comunicazione era basato esclusivamente sul movimento degli occhi o delle palpebre e se la persona completa la comunicazione in qualsiasi altro modo (come la parola o il movimento della testa o della mano), il tentativo sarà considerato errato e verrà ripetuto con un'altra informazione.

Per ogni persona verranno effettuati almeno quattro tentativi riusciti con quattro diverse informazioni. Tre di esse saranno informazioni dal ricercatore alla persona che le consegnerà al medico, e la quarta sarà una domanda del medico alla persona che riceverà una risposta da lui.

Un tentativo riuscito è quello effettuato nel modo corretto, indipendentemente dal fatto che le informazioni tradotte siano corrette o errate.

Tutti i dati saranno raccolti, tabulati e analizzati statisticamente.

Riferimenti Bauer, G., F. Gerstenbrand e E. Rumpl (1979). "Varietà della sindrome del lock-in". Giornale di neurologia 221(2): 77-91.

Chisholm, N. e G. Gillett (2005). "Il viaggio del paziente: vivere con la sindrome del blocco". Bmj 331(7508): 94-97.

Khanna, K., A. Verma e B. Richard (2011). "" La sindrome del blocco ": può essere sbloccato?" Giornale di gerontologia clinica e geriatria 2(4): 96-99.

Laureys, S., F. Pellas, P. Van Eeckhout, S. Ghorbel, C. Schnakers, F. Perrin, J. Berré, M.‑E. Faymonville, K.‑H. Pantke, F. Damas, M. Lamy, G. Moonen e S. Goldman (2005). La sindrome del lock-in: com'è essere coscienti ma paralizzati e senza voce? Progressi nella ricerca sul cervello. S. Laureys, Elsevier. 150: 495-611.

Smith, E. e M. Delargy (2005). "Sindrome del lock-in". BMJ 330(7488): 406.