Валидация инструментов, используемых для оценки дисфагии у пациентов с раком пищевода

В настоящем исследовании нашей целью было, во-первых, утвердить 3 широко используемые шкалы для использования у пациентов с дисфагией, вызванной злокачественными новообразованиями, и, во-вторых, утвердить их на шведском языке. Были использованы 3 шкалы: Шкала дисфагии Ватсона, которая была разработана в исследованиях по хирургическому лечению рефлюксной болезни. Он состоит из вопросов о пище с 9 разной вязкостью и твердостью, а пациент отвечает, если у него проблемы с конкретной пищей: никогда, иногда или всегда при ее приеме. Баллы суммируются и дают диапазон от 0 до 45, где 45 — это наихудшая возможная дисфагия. Шкала Огилви представляет собой 5-балльную шкалу от 0 до 4, где 4 — полная неспособность глотать. Шкала Гольдшмида оценивается от 0 до 5, где 0 — неспособность глотать, а 5 — нормальная функция. Качество жизни измерялось с помощью утвержденных инструментов, разработанных Европейской организацией по исследованию и лечению рака (EORTC), которая имеет общий инструмент для измерения общего качества жизни у пациентов с раком (QLQ-C30) и инструмент, более специфичный для симптомов, разработанный для рак пищевода и желудка (QLQ-OG25). Это хорошо известные, проверенные инструменты, которые также имеют нормальные референсные значения для здорового населения. Специфический инструментарий для определения симптомов QLQ-OG25 включает модуль дисфагии, состоящий из 3 вопросов, которые подтверждаются злокачественными заболеваниями и приемом пищи с помощью групп экспертов и глубоких интервью с пациентами.