- ICH GCP
- Реестр клинических исследований США
- Клиническое испытание NCT04018924
Blu Light для уменьшения язв (BLUR)
Многоцентровое исследование эффективности лечения медицинским устройством синего света (EmoLED) в уменьшении поверхности язвы за 10 недель
Многоцентровое исследование эффективности лечения медицинским устройством синего света (EmoLED) в уменьшении язвенной поверхности за 10 недель.
Целью клинических испытаний BLUR является проверка того, является ли предлагаемое лечение действенным и действенным средством от язв хронической венозной недостаточности. Эффективность будет измеряться путем оценки процентного уменьшения площади поражения в течение 10 недель лечения, сравнивая поражение (или его часть), обработанное с помощью EmoLED, с контрольным поражением (или его частью), обработанным только в соответствии с действующими стандартами. Уход (СОЦ).
В течение 10 недель после набора пациентка продолжает следовать обычной местной терапии с частотой визитов один раз в неделю. Пациент будет находиться под наблюдением до первого события: полного заживления или десяти недель. В ходе исследования медицинские работники будут составлять отчеты и оценивать безопасность и удобство использования устройства.
90 пациентов будут набраны в соответствии со следующими критериями:
- Субъекты, страдающие венозными, артериальными и смешанными кожными язвами и хирургическими расхождениями швов;
- Наличие подобных множественных поражений или поражений размером более 5 см;
- Мужчины и женщины ≥ 18 лет;
- Пациент должен быть в состоянии понять цели клинического исследования и предоставить информированное согласие в письменной форме;
- Хроничность поражения: не менее 8 нед. Настоящее клиническое исследование будет многоцентровым проспективным контролируемым исследованием с целью проверки клинической эффективности портативного устройства с батарейным питанием на основе синих светодиодов.
Мы ожидаем, что за время наблюдения будет зафиксировано не менее 20% разницы между обработанным поражением и необработанным поражением у одного и того же пациента.
Лечение, дополняющее стандартную терапию для пациента, будет проводиться при каждом посещении в течение 60 секунд на каждой подобласти диаметром 5 см выбранного поражения или на его части.
В случае множественных поражений одно будет лечиться с помощью EmoLED, а одно будет выбрано в качестве контрольного поражения. В случае очень обширного поражения он будет разделен на две части, и одна половина будет контролировать другую.
Все поражения будут очищены физиологическим раствором, а хирургическая обработка будет проведена с помощью скальпеля, если присутствует шелушение/черное основание. Только после этого начнется лечение с помощью EmoLED.
Если у пациента во время рекрутмента имеется более одного поражения, и все поражения имеют диаметр менее 5 см, самые тяжелые поражения будут лечиться полностью с помощью устройства EmoLED, а остальные будут представлять собой контрольные поражения. Будет оцениваться эволюция всех поражений в течение десяти недель продолжительности исследования.
Если на момент рекрутмента у пациента имеется только одно поражение диаметром более 5 см, поражение будет разделено на две части вдоль основной стороны, и будет обработана половина области поражения. Другая половина поражения будет замаскирована многослойной стерильной марлей во время лечения. Точка разделения поражения на две части будет обозначена несмываемым маркером и ретуширована при каждом посещении.
Если на момент набора у пациента имеется более одного очага диаметром более 5 см, все очаги будут разделены на два по большей стороне и будут обработаны так же, как и в предыдущем случае.
После лечения с помощью EmoLED на пораженный участок будет наложена повязка из гидроволокна. При появлении клинических признаков инфекции будет наложена повязка из гидроволокна с серебром. При необходимости будет проведена давящая повязка конечности.
Обзор исследования
Статус
Подробное описание
Всего в учреждениях, участвующих в клиническом исследовании, будет набрано 90 субъектов. Все пациенты, как госпитализированные, так и амбулаторные, будут рассматриваться для включения в это исследование.
Пациенты будут использовать стандартную процедуру, которая включает в себя оценку анамнеза и физикальное обследование.
Все критерии включения и исключения должны быть соблюдены до приема на работу. Любая сопутствующая фармакологическая терапия должна быть продолжена.
Набор и скрининг пациентов Главный исследователь или его представитель отбирает включенных в исследование пациентов на основе критериев включения и исключения из исследования. После подтверждения соответствия пациента критериям исследования главный исследователь или его представитель запрашивает у пациента согласие на использование лечебного устройства EmoLED и кратко объясняет характеристики устройства и ожидаемый эффект. Если пациент согласен, главный исследователь или его представитель приступают к лечению. Готовность к возвращению в конструкцию пациент должен давать каждую неделю в течение установленного времени наблюдения.
Регистр идентификации пациентов Главный исследователь несет ответственность за обновление и хранение регистра идентификации пациентов.
Регистр идентификации пациентов содержит личные данные пациентов, участвующих в исследовании, дату набора и код пациента (номер структуры, за которым следует прогрессивный двузначный цифровой код).
Только главный исследователь и, по усмотрению главного исследователя, члены его команды знают личности пациентов, включенных в исследование.
Если пациент отказывается от участия в исследовании, главный исследователь или его представитель регистрирует событие в регистре идентификации пациента и в форме сбора данных и сохраняет всю документацию.
Форма регистрации пациента Для каждого нового пациента главный исследователь или его представитель заполняет форму регистрации пациента, которая содержит такие данные, как идентификация пациента (имя и фамилия должны пониматься как указанные в форме сбора данных, т. е. идентификационный код центра и номер ), возраст, пол, этиология язвы, любые сопутствующие заболевания, медикаментозная терапия, дата начала язвы и дата набора.
Вторая часть формата содержит таблицу, в которой при каждом посещении фиксируются дата визита, данные о состоянии здоровья пациента и собранные данные.
Регистрация клинических данных Данные, относящиеся к оценке конечных точек исследования, собираются в точное время, соответствующее моментам времени, указанным в протоколе и в форме сбора данных.
Параметры Формы сбора данных собираются и хранятся в бумажном формате на протяжении всего испытания. После завершения исследования пациента они сохраняются как в бумажном, так и в цифровом формате после сканирования бумажной формы. Фотографии раны получают и сохраняют в цифровом формате как на время исследования, так и впоследствии.
Форма сбора данных Форма сбора данных уникальна для каждого пациента. Он состоит из нескольких столбцов, которые необходимо заполнить в соответствии со временем наблюдения. При каждом посещении врач отмечает знаком «Х» значение, выбранное для каждого параметра.
Форма сбора данных сканируется и архивируется после выписки пациента или отмены исследования.
Централизованная база данных Главный исследователь каждую неделю отправляет менеджеру проекта формы регистрации новых пациентов и фотографии всех пациентов, возвращенных в контрольную группу. Для пациентов, выбывающих из исследования, форма сбора данных также будет передана.
Менеджер проекта создает уникальную базу данных обо всех пациентах, которая каждую неделю обновляется последними доступными данными и консультируется с главными исследователями. Создание этой базы данных позволяет исследователям быть в курсе числа пациентов, которых еще предстоит набрать, и хода исследования.
Запись данных После набора и подписания информированного согласия данные, относящиеся к каждому пациенту, будут собираться в форме сбора данных в разное время: S0 (неделя 0: набор и первое лечение), S1, S2, S3 ... до S10 (посещения в течение 10 недель после набора).
Пациенты могут пропустить максимум два не последовательных визита, начиная с пятого визита. Пациент, пропустивший одно из первых четырех посещений или два визита подряд, будет исключен из исследования.
Параметры, используемые для определения результата исследования, будут найдены с помощью:
- фотографические изображения поражений, обработанных с помощью EmoLED, и контрольных поражений
- Форма сбора данных, заполненная персоналом во время визита.
СЕРЬЕЗНЫЕ НЕЖЕЛАТЕЛЬНЫЕ ЯВЛЕНИЯ (СНЯ) Несмотря на то, что доступная литература и проведенные тесты in vivo дают достаточную уверенность в безопасности устройства в случае возникновения СНЯ, с ним будут обращаться в соответствии со следующими процедурами: Надлежащая клиническая практика Med Dev 2.7/3 и Международная организация по стандартизации 14155. Будет осуществляться постоянный мониторинг состояния здоровья пациента на этапе исследования и в течение разумного периода времени после окончания исследования. О любом СНЯ, о котором сообщил пациент и/или исследователь, или любой член его команды, будет сообщено через модуль «Модуль нежелательных явлений» и своевременно сообщено в компетентный орган.
РАСЧЕТ КОЛИЧЕСТВА ОБРАЗЦОВ Выбор используемой статистической модели основан на литературных исследованиях тенденций заживления ран, а также на прошлом клиническом опыте и зарегистрированных данных больничного центра, участвовавшего в исследовании. Наиболее актуальная информация заключается в том, что через 10 недель ожидается 30-процентная вариабельность процентного уменьшения размера раны. Это значение подтверждается [15, см. цитату], где оно использовалось для определения размера выборки. Более того, в [16 см. цитату] стандарт отклонения 53% процента уменьшения поражения в худшем случае венозных язв.
Анализ размера выборки основан на:
Клиническая цель выражается в процентах уменьшения площади поражения через десять недель; Непараметрический статистический тест для пары данных, состоящий из критерия суммы рангов Уилкоксона; Априорная гипотеза 50% ожидаемой изменчивости (консервативное значение); Средняя разница между обработанными и необработанными составляет 20%; Статистическая мощность равна 80% (бета=0,2) и Afa=0,05; Односторонняя альтернативная гипотеза: лечение EmoLED не ухудшает исход; Коэффициент корреляции между обработанной площадью и необработанной площадью равен 0,1, 0,3, 0,5 и 0,7; Численность выборки рассчитывается по методу относительной асимптотической эффективности по отношению к критерию t (min AREA), случай R = 0,1 (минимальный коэффициент) указывает N = 83 пациента, это было использовано для установления в 90 пациентов численность выборки (с учетом риска выбывания).
Статистический анализ первичной конечной точки. Эффективность устройства будет измеряться с помощью знакового рангового теста Уилкоксона с односторонним уровнем значимости Alfa = 0,05. Этот тест полезен для анализа парных данных и учитывает знак и величину наблюдаемых различий. Будет проведен анализ всего протокола, а также различных возможных популяций.
СТАТИСТИЧЕСКИЙ АНАЛИЗ ВТОРИЧНОЙ КОНЕЧНОЙ ТОЧКИ
- Безопасность: все зарегистрированные SAE будут обрабатываться с помощью соответствующего статистического инструмента в соответствии с размером и типом зарегистрированных событий.
- Сравнение результатов с точки зрения процентного уменьшения раны, обработанной EmoLED + SOC, по сравнению с раной, обработанной только SOC, за 10 недель наблюдения: в каждый день наблюдения будут измеряться как обработанная, так и необработанная рана. Парные данные будут подвергнуты статистическому анализу с повторными измерениями. Будет проведен как точечный анализ, так и общий анализ тенденций за весь рассматриваемый период. В первом случае парные данные будут наблюдаться с использованием параметрического теста (t-критерия) или непараметрического критерия (ранг Вилкоксона со знаком) в соответствии с наблюдаемым распределением данных. Будет применяться поправка статистической значимости, такая как поправка Бенджамини-Хохберга. Во втором случае представление о различиях в тенденциях заживления между леченными и нелеченными будет получено посредством оценки области под кривой для каждого субъекта и в каждой области. Парные данные будут наблюдаться с использованием параметрического или непараметрического теста. В обоих случаях отсутствующие данные будут заменены средним значением других пациентов. Анализ чувствительности будет проводиться с использованием максимального и минимального значений, наблюдаемых у пациентов.
- Оценка разрыва во времени заживления между двумя областями: будет использоваться анализ выживаемости, основанный на тесте Акритаса, примененном к кривым Каплана-Мейера. Такой анализ полезен для оценки времени достижения интересующего события, которое в данном случае достигает уровня заживления > или = 70% за 10 недель. Такой метод может обрабатывать парные данные и события возможных выпадений. Для каждой группы (пролеченной и не пролеченной) будет построена кривая, тест Акритаса основан на преобразовании рангов времени «выживания», предназначенного как «время до события», рассматриваемого как уровень исцеления > или = до 70 % за 10 недель. Ряды будут преобразованы по образцу, допускающему остановку и порицание.
- Уменьшение боли, измеренное с помощью визуальной аналоговой шкалы (ВАШ) 0-10. Будет использоваться непараметрический критерий Фридмана, эквивалентный непараметрическому критерию ANOVA для повторных измерений.
Все данные о пациентах будут храниться как строго конфиденциальные, и их информированный консенсус, полученный во время регистрации, будет идентифицирован с помощью системы кодирования, и все исследователи будут хранить данные в течение двух лет после окончания исследования.
МОНИТОРИНГ Координация исследования возложена на независимую третью сторону, имеющую квалификацию для этой цели (независимая CRO), она будет нести ответственность за соблюдение рекомендаций Международной конференции по гармонизации (ICH)/надлежащей клинической практики (GCP). Координатор будет осуществлять регулярные контрольные визиты в исследовательский центр, чтобы убедиться, что все данные должным образом регистрируются и хранятся, он будет иметь доступ ко всем данным для обеспечения соблюдения Протокола, а также точности, согласованности и достоверности собранных данных.
ЭТИЧЕСКИЕ СООБРАЖЕНИЯ Исследование будет представлено в комитет по этике каждой исследовательской больницы для утверждения и в любом случае будет проводиться в соответствии с Хельсинкской декларацией и итальянскими законами и требованиями в отношении клинических испытаний на людях.
Тип исследования
Регистрация (Действительный)
Фаза
- Непригодный
Контакты и местонахождение
Места учебы
-
-
-
Bari, Италия, 70033
- Ospedale Umberto I-Wound and Diabetic foot ambulatory
-
Lucca, Италия, 55100
- Barbantini Clinic
-
Lucca, Италия
- Lucca Hospital
-
Messina, Италия, 98124
- Policlinico G. Martino
-
Naples, Италия, 80053
- Asl Napoli 3 Sud
-
Turin, Италия, 10020
- Saint Luca Clinic
-
Turin, Италия, 10100
- San Lazzaro Hospital - Plastic Surgery Department
-
-
Критерии участия
Критерии приемлемости
Возраст, подходящий для обучения
Принимает здоровых добровольцев
Полы, имеющие право на обучение
Описание
Критерии включения:
- Субъекты, страдающие венозными, артериальными и смешанными кожными язвами и хирургическими расхождениями швов;
- Наличие подобных множественных поражений или поражений размером более 5 см;
- Пациент должен быть в состоянии понять цели клинического исследования и предоставить информированное согласие в письменной форме;
- Хроничность поражения: не менее 8 нед.
Критерий исключения:
- Пациенты, участвовавшие в клиническом исследовании заживления кожных язв в течение предыдущего месяца;
- Пациенты, которые не могут понять цели и задачи исследования;
- Пациенты с неопластическими язвами;
- Больные с пролежневыми язвами;
- Пациенты с диабетическими язвами стопы;
- Пациенты с инфицированными язвами;
- Больные с язвами, вызванными критической ишемией;
- Пациенты с самоповреждением в прошлом, которое может намеренно повлиять на процесс заживления;
- Пациенты с психическими расстройствами;
- Беременность или грудное вскармливание;
- Пациенты с новообразованиями или другими заболеваниями, сопровождающимися применением цитостатиков или иммунодепрессантов;
- Пациенты с ограниченным сроком жизни.
Учебный план
Как устроено исследование?
Детали дизайна
- Основная цель: Уход
- Распределение: Н/Д
- Интервенционная модель: Одногрупповое задание
- Маскировка: Нет (открытая этикетка)
Оружие и интервенции
Группа участников / Армия |
Вмешательство/лечение |
|---|---|
|
Экспериментальный: Т - обработанный
После стандартного очищения или санации всех ран рана или часть раны, выбранная для лечения, обрабатывается устройством EmoLED.
Затем на всю рану накладывают лекарство из гидроволокна и повязку или, при необходимости, компрессионную повязку (SOC).
Лечение повторяют один раз в неделю.
|
Санация и перевязка или компрессионная повязка, если необходимо
Другие имена:
|
Что измеряет исследование?
Первичные показатели результатов
Мера результата |
Мера Описание |
Временное ограничение |
|---|---|---|
|
Размер оставшейся раны по сравнению с исходным размером раны
Временное ограничение: 10 недель
|
Первичным результатом исследования является сравнение результатов в виде процентной разницы оставшейся площади поверхности раны между поражением, обработанным с помощью EmoLED, и поражением, обработанным с помощью SOC, как в отношении одного пациента, так и в группе всех набранных пациентов. Первичный результат измеряется как среднее соотношение между конечными площадями и начальными площадями; отношение площади поверхности раны через 10 недель к исходной площади поверхности раны умножали на 100 для определения процента. |
10 недель
|
Вторичные показатели результатов
Мера результата |
Мера Описание |
Временное ограничение |
|---|---|---|
|
Количество участников с нежелательными явлениями, связанными с лечением
Временное ограничение: 10 недель лечения или в случае нежелательных явлений, пока состояние пациента не вернется к норме
|
Наличие любого нежелательного явления в период лечения и после
|
10 недель лечения или в случае нежелательных явлений, пока состояние пациента не вернется к норме
|
|
Еженедельное сравнение процента исцеления
Временное ограничение: 10 недель
|
Сравнение результатов в виде процентного уменьшения поражения, обработанного EmoLED, по сравнению с поражением, обработанным SOC, в течение десяти недель исследования.
Меру результата рассчитывали по среднему значению медиан еженедельного процентного уменьшения площади по сравнению с предыдущим визитом.
|
10 недель
|
|
Процент восстановленных ран через 10 недель
Временное ограничение: 10 недель
|
Разница во времени, измеряемая в неделях, чтобы достичь заживления.
Анализ проводился с получением кривых Каплана-Мейера на основе анализа времени заживления.
Кривые К-М описывают вероятность заживления в каждый контрольный момент времени.
|
10 недель
|
|
Изменение боли
Временное ограничение: Неделя 1 и неделя 10
|
оценка перед лечением с помощью визуальной аналоговой шкалы (шкала 0–10, где 0 означает отсутствие боли и 10 — сильная боль) и сравнение с той же шкалой, измеряемой при каждом лечении.
Результат измеряется путем записи средних значений за 1-ю и 10-ю недели.
|
Неделя 1 и неделя 10
|
|
Событие рецидивизма
Временное ограничение: 20 недель
|
По желанию пациента продолжать посещать место исследования; наблюдение за незажившими участками в течение 10-недельного периода продлевается до заживления или до 20 недель.
|
20 недель
|
Соавторы и исследователи
Спонсор
Следователи
- Главный следователь: Marco Fraccalvieri, Doctor, AOU Citta della Salute e della Scienza di Torino
- Директор по исследованиям: Stefano Gasperini, Doctor, Medical Advisor
Публикации и полезные ссылки
Общие публикации
- Mast BA, Schultz GS. Interactions of cytokines, growth factors, and proteases in acute and chronic wounds. Wound Repair Regen. 1996 Oct;4(4):411-20. doi: 10.1046/j.1524-475X.1996.40404.x.
- Marston WA, Carlin RE, Passman MA, Farber MA, Keagy BA. Healing rates and cost efficacy of outpatient compression treatment for leg ulcers associated with venous insufficiency. J Vasc Surg. 1999 Sep;30(3):491-8. doi: 10.1016/s0741-5214(99)70076-5.
- Clark RA. Cutaneous tissue repair: basic biologic considerations. I. J Am Acad Dermatol. 1985 Nov;13(5 Pt 1):701-25. doi: 10.1016/s0190-9622(85)70213-7.
- Nwomeh BC, Yager DR, Cohen IK. Physiology of the chronic wound. Clin Plast Surg. 1998 Jul;25(3):341-56.
- Hackam DJ, Ford HR. Cellular, biochemical, and clinical aspects of wound healing. Surg Infect (Larchmt). 2002;3 Suppl 1:S23-35. doi: 10.1089/sur.2002.3.s1-23.
- Beani JC, Jeanmougin M. [Narrow-band UVB therapy in psoriasis vulgaris: good practice guideline and recommendations of the French Society of Photodermatology]. Ann Dermatol Venereol. 2010 Jan;137(1):21-31. doi: 10.1016/j.annder.2009.12.004. Epub 2009 Dec 29. French.
- Adamskaya N, Dungel P, Mittermayr R, Hartinger J, Feichtinger G, Wassermann K, Redl H, van Griensven M. Light therapy by blue LED improves wound healing in an excision model in rats. Injury. 2011 Sep;42(9):917-21. doi: 10.1016/j.injury.2010.03.023.
- Son GY, Hong JH, Chang I, Shin DM. Induction of IL-6 and IL-8 by activation of thermosensitive TRP channels in human PDL cells. Arch Oral Biol. 2015 Apr;60(4):526-32. doi: 10.1016/j.archoralbio.2014.12.014. Epub 2014 Dec 25.
- Bertin S, Aoki-Nonaka Y, de Jong PR, Nohara LL, Xu H, Stanwood SR, Srikanth S, Lee J, To K, Abramson L, Yu T, Han T, Touma R, Li X, Gonzalez-Navajas JM, Herdman S, Corr M, Fu G, Dong H, Gwack Y, Franco A, Jefferies WA, Raz E. The ion channel TRPV1 regulates the activation and proinflammatory properties of CD4(+) T cells. Nat Immunol. 2014 Nov;15(11):1055-1063. doi: 10.1038/ni.3009. Epub 2014 Oct 5.
- Xu T, Wu BM, Yao HW, Meng XM, Huang C, Ni MM, Li J. Novel insights into TRPM7 function in fibrotic diseases: a potential therapeutic target. J Cell Physiol. 2015 Jun;230(6):1163-9. doi: 10.1002/jcp.24801.
- Kleinpenning MM, Smits T, Frunt MH, van Erp PE, van de Kerkhof PC, Gerritsen RM. Clinical and histological effects of blue light on normal skin. Photodermatol Photoimmunol Photomed. 2010 Feb;26(1):16-21. doi: 10.1111/j.1600-0781.2009.00474.x.
- Rossi et al. (2010), A blue-LED-based device for selective photocoagulation of superficial abrasions: theoretical modeling and in vivo validation, Photonic Therapeutics and Diagnostics VI, Proceedings of SPIE Volume: 7548.
- Meaume S, Dissemond J, Addala A, Vanscheidt W, Stucker M, Goerge T, Perceau G, Chahim M, Wicks G, Perez J, Tacca O, Bohbot S. Evaluation of two fibrous wound dressings for the management of leg ulcers: results of a European randomised controlled trial (EARTH RCT). J Wound Care. 2014 Mar;23(3):105-6,108-11, 114-6. doi: 10.12968/jowc.2014.23.3.105.
- Hansson C. The effects of cadexomer iodine paste in the treatment of venous leg ulcers compared with hydrocolloid dressing and paraffin gauze dressing. Cadexomer Iodine Study Group. Int J Dermatol. 1998 May;37(5):390-6. doi: 10.1046/j.1365-4362.1998.00415.x.
- F. Petrella, Progetto SIUC (Studio Incidenza Ulcere Cutanee), 1 gennaio 2015 - 31 dicembre 2016, AIUC
- Cicchi R, Rossi F, Alfieri D, Bacci S, Tatini F, De Siena G, Paroli G, Pini R, Pavone FS. Observation of an improved healing process in superficial skin wounds after irradiation with a blue-LED haemostatic device. J Biophotonics. 2016 Jun;9(6):645-55. doi: 10.1002/jbio.201500191. Epub 2016 Jan 12.
- M. Fraccalvieri "Le terapie della deiscenza dell'incisione chirurgica" Ediz Minerva Medica, pag 17, Aprile 2015, Torino, Italy, ISBN 9-788877-118325
Даты записи исследования
Изучение основных дат
Начало исследования (Действительный)
Первичное завершение (Действительный)
Завершение исследования (Действительный)
Даты регистрации исследования
Первый отправленный
Впервые представлено, что соответствует критериям контроля качества
Первый опубликованный (Действительный)
Обновления учебных записей
Последнее опубликованное обновление (Действительный)
Последнее отправленное обновление, отвечающее критериям контроля качества
Последняя проверка
Дополнительная информация
Термины, связанные с этим исследованием
Ключевые слова
Дополнительные соответствующие термины MeSH
Другие идентификационные номера исследования
- EmoLED_002
Планирование данных отдельных участников (IPD)
Планируете делиться данными об отдельных участниках (IPD)?
Информация о лекарствах и устройствах, исследовательские документы
Изучает лекарственный продукт, регулируемый FDA США.
Изучает продукт устройства, регулируемый Управлением по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов США.
Эта информация была получена непосредственно с веб-сайта clinicaltrials.gov без каких-либо изменений. Если у вас есть запросы на изменение, удаление или обновление сведений об исследовании, обращайтесь по адресу register@clinicaltrials.gov. Как только изменение будет реализовано на clinicaltrials.gov, оно будет автоматически обновлено и на нашем веб-сайте. .