Психометрические свойства адаптированной турецкой версии опросника ISYQOL у пациентов с ПИС

КЖСЗ считается одним из наиболее значимых исходов как консервативного, так и хирургического лечения сколиоза, по этой причине несколько опросников (например, СРС-24 и СРС-22). SRS-22 считается наиболее часто используемой шкалой для измерения качества жизни пациентов со сколиозом во многих странах. Однако современная литература показала, что SRS-22 имеет плохие измерительные свойства, не удовлетворяет фундаментальным требованиям меры, т.е. аддитивности, обобщаемости и одномерности. Согласно анализу Раша, SRS-24 и SRS-22 представляют высокие эффекты при консервативном лечении по той причине, что они были разработаны для кандидатов на хирургическое вмешательство. Итальянский опросник качества жизни молодежи позвоночника (ISYQOL), изначально составленный на итальянском языке, является первым опросником HRQOL, разработанным в соответствии с анализом Раша. Он был разработан в условиях консервативного лечения всех видов деформаций позвоночника, в том числе пациентов с хирургическими искривлениями. ISYQOL недавно был переведен на английский язык, однако его адаптация к турецкому языку необходима для использования турецким населением. На психометрические свойства любой шкалы может повлиять перевод на другой язык, поэтому важно, чтобы шкала оценивалась психометрически. Таким образом, цель данного исследования состояла в том, чтобы перевести опросник ISYQOL на турецкий язык и оценить психометрические свойства турецкой версии ISYQOL с точки зрения ретестовой надежности, внутренней согласованности и конструктной валидности при использовании у пациентов с идиопатическим сколиозом. Девочки-подростки с идиопатическим сколиозом, обратившиеся в Центр лечения и коррекции сформированного сколиоза в период с сентября 2018 по 2020 год, приглашаются в этот стад по почте.