- ICH GCP
- Реестр клинических исследований США
- Клиническое испытание NCT06182787
Разработка модели цифрового мониторинга психического состояния госпитализированного пациента
Разработка и валидация опросника метода выборки опыта (ESM) для цифрового мониторинга психического состояния при психиатрической госпитализации: конвергенция отчетов ESM, стандартных клинических оценок и данных Smartwatch
В этом исследовании представлена разработка и валидация уникального опросника метода выборки цифрового опыта (ESM), специально адаптированного для мониторинга изменений психического состояния пациентов во время психиатрической госпитализации. Анкета была тщательно разработана фокус-группами с участием пациентов и медицинского персонала, что обеспечило ее актуальность и применимость к уникальным характеристикам изменений психического состояния в условиях госпитализации.
Чтобы оценить достоверность опросника ESM, тенденции тяжести симптомов, полученные с помощью опросника, будут сравниваться с оценками, полученными на основе оценки по шкале положительных и отрицательных синдромов (PANSS). Данные будут собраны у 100 субъектов в течение 14-дневного периода психиатрической госпитализации. Помимо опросника ЕСМ, датчики умных часов будут отслеживать физиологические показатели.
Осуществимость и соблюдение пациентами требований будут оцениваться путем изучения готовности пациентов использовать цифровые опросники ESM и датчики умных часов. В исследовании также будут сопоставлены самооценки качества сна и уровней активности, зафиксированные в анкетах ESM, с объективными физиологическими показателями и отчетами медсестер, что позволит получить представление о надежности данных, сообщаемых пациентами.
Кроме того, исследование оценит влияние данных ESM на принятие клинических решений врачами на протяжении 14-дневного периода психиатрической госпитализации. Также будет оцениваться удовлетворенность пациентов и удовлетворенность многопрофильной команды моделью мониторинга.
Это исследование подчеркивает потенциал цифровых технологий в улучшении ухода, ориентированного на пациента, и облегчении принятия обоснованных решений о лечении в условиях психиатрической госпитализации.
Обзор исследования
Статус
Подробное описание
Исследование будет проводиться в два этапа:
1. Разработка вопросника для мониторинга. Фаза достоверности содержания. Этот этап полностью завершен, и его результаты будут представлены в главе о предварительных результатах. На этом этапе исследования будут разработаны основные области содержания анкеты для мониторинга. Процесс исследования на этом этапе включает в себя следующее:
- Изучение содержания шкал Шкалы позитивных и негативных синдромов (PANSS) при шизофрении и опросника The Symptom Checklist-90-R (SCL-90-R): На этом этапе изучаются психиатрические симптомы и основные критерии оценки психического состояния. как выяснилось из этих анкет, были рассмотрены для обсуждения в фокус-группах.
Фокус-группа № 1. В первую фокус-группу вошли пациенты, госпитализированные в психиатрическое отделение. Цель фокус-группы – сформулировать основную и дополнительную области содержания ЭСМ и пунктов анкеты, а также обсудить оптимальную частоту измерений согласно мнению госпитализированных пациентов. Фокус-группа также исследует формулировку, которая лучше всего соответствует описанию пациентами своего психического состояния.
Показатели Точка зрения испытуемых относительно психиатрических симптомов, от которых они страдали во время госпитализации, изучалась в ходе свободного обсуждения. Особое внимание было уделено симптомам, которые меняются ежедневно на протяжении всего периода госпитализации, и тому, насколько они указывают на изменение психического состояния. Следователи также выяснили, какую информацию они хотели бы сообщить лечащей команде о своем психическом состоянии на протяжении всего периода госпитализации. После свободной дискуссии изучалась позиция испытуемых относительно критериев оценки психического состояния, вытекающих из контрольных шкал опросников PROM.
После качественного анализа информации, собранной на этом этапе, были сформулированы основные темы анкеты ЕСМ. По найденным темам были разработаны предложения по пунктам анкеты с учетом того, как были сформулированы симптомы пациента. Профессиональный транскрибатор записал дискуссию.
Фокус-группа № 2: Вторая фокус-группа включает в себя многопрофильную команду, работающую в психиатрических стационарах. В ходе свободной дискуссии члены междисциплинарной команды рассмотрели основные вопросы, которые должны появиться в анкете для мониторинга психического состояния госпитализированных пациентов, затем изучили и высказали свое мнение относительно вопросов, поднятых пациентами первой фокус-группы. Результатом этого этапа станет опросник ESM, адаптированный к потребностям пациентов и медицинского персонала стационарных отделений.
Индексы В ходе дискуссии участники озвучили важные темы для мониторинга, согласно их точкам зрения. После свободного обсуждения участникам были представлены темы, поднятые пациентами в предыдущей фокус-группе. Им также были представлены возможные пункты анкеты, сформулированные после последнего этапа, и рассмотрена их позиция относительно целесообразности включения этих пунктов в анкету. Кроме того, речь шла об оптимальной, по их мнению, частоте дискретизации.
Первоначальная формулировка пунктов анкеты ЕСМ. Пункты анкеты были сформулированы с учетом информации, собранной в фокус-группах. Была предпринята попытка использовать слова пациентов, чтобы спросить об их психическом состоянии. Кроме того, были выбраны существующие и действительные элементы самоотчета, отмеченные как необходимые пациентами и персоналом в ходе обсуждения в фокус-группах. Пункты этих анкет были переформулированы в соответствии с подходом ESM, который изучает текущее состояние. В конце этого этапа была разработана анкета ESM, состоящая из 15 пунктов по пятиуровневой шкале Лайкерта. В анкете был еще один пункт типа «Визуально-аналоговая шкала», где испытуемый должен был отметить свое настроение по шкале от 1 до 100.
- Фокус-группа №3: В третью фокус-группу вошли госпитализированные стационарные пациенты для проведения когнитивного дебрифинга. Когнитивный дебрифинг — это процесс, посредством которого анкета пациента активно апробируется среди представителей целевой популяции и целевой языковой группы с целью определить, понимают ли респонденты анкету, как ее авторы. намеревался это понять.
Индексы. По каждому пункту разработанного опросника ESM испытуемых просили свободно описать, что, по их мнению, тестировал этот вопрос. Кроме того, к каждому пункту следователи обсуждали, насколько, по их мнению, вопрос подходит для описания их психического состояния на протяжении всего периода госпитализации и будут ли они менять что-либо в формулировке. В конце этой части обсуждения испытуемых спрашивали, сколько раз в день они готовы сообщать о своем психическом состоянии, на сколько вопросов они готовы ответить и на какие дополнительные вопросы они хотели бы, чтобы их задавали. узнать об их состоянии. Кроме того, исследователи изучили отношение пациентов к их согласию отвечать на вопросы по мобильному телефону и их согласию продолжать отвечать на аналогичный опросник после выписки из больницы.
Процесс исследования Фокус-группы проводились в Медицинском центре Шиба 18.05.22, 9.08.22 и 09.11.22. Группы возглавлялись исследователем и еще одним координатором, которые работают старшими клиническими психологами в психиатрических стационарах Медицинского центра Шиба. Профессиональный переводчик присутствовал на каждой группе и печатал разговор во всех фокус-группах. Стенограммы обсуждений в фокус-группах были качественно проанализированы. После сбора и обработки данных фокус-группы анкета ESM была улучшена и уточнена с учетом полученных результатов.
2. Запуск модели мониторинга – этап ТЭО – этот этап начнется в середине 2023 года и, как ожидается, продлится 18 месяцев.
Участники
Для реализации модели мониторинга исследователи наберут 100 человек, госпитализированных в стационары. Чтобы получить отзывы о внедрении модели мониторинга от многопрофильной группы ухода, работающей в палатах, следователи наберут 30 членов многопрофильной группы. Забег будет проходить в два этапа:
Предварительное тестирование – 20 пациентов и отзывы 5 многопрофильных – расчетное время – 3 месяца.
Полевые испытания – 80 дополнительных пациентов и отзывы 30 многопрофильных сотрудников – ориентировочно 12 месяцев.
Индексы Индексы предварительного тестирования -
- Отбор пунктов анкеты ESM с лучшими индексами распределения и улучшение формулировок пунктов с низкими показателями вариабельности внутри субъектов и между субъектами. Обратная связь от персонала? Показатели полевых испытаний -
- Влияние воздействия на психиатров показателей мониторинга пациента на их клинические решения относительно него будет рассмотрено в короткой анкете, которую врач будет заполнять после каждой смены лекарства и отмечать по шкале Лайкерта 1,5 - насколько сильно воздействие Показатели мониторинга повлияли на клиническое решение.
Осуществимость и соответствие:
- Восприимчивость к участию в модели мониторинга — количество субъектов, согласившихся участвовать в исследовании, из числа субъектов, которые исследователи предложили участвовать.
- Степень ответов на анкеты самоотчета в течение 14 дней умножалась в три раза в день.
- Степень реагирования на ношение и зарядку умных часов в течение 14 дней.
- Степень различий между субъектами с разными психиатрическими диагнозами (психотический спектр, депрессия, мания и расстройства личности) в их приверженности и готовности согласиться участвовать в исследовании, ответить на вопросы самоотчета ESM, носить и заряжать умные часы.
Достоверность самоотчетов испытуемых о качестве сна и уровне активности:
- Достоверность самоотчетов субъекта о качестве сна. Данные, сообщаемые субъектом о качестве сна и количестве пробуждений, будут сравниваться с физиологическими показателями, которые будут собирать умные часы (количество часов сна, количество пробуждений), и будут приравниваться к медицинским заключениям среднего медперсонала в палате.
Достоверность самоотчетов испытуемого об уровне его активности:
Данные, сообщаемые самим субъектом о его энергии и уровне активности, будут сравниваться с физиологическими показателями, которые будут собирать умные часы (количество шагов, ускорения), и будут сравниваться в дополнение к отчетам медперсонала в палате.
- Степень различия между субъектами с разными психиатрическими диагнозами (психотический спектр, депрессия, мания и расстройства личности) в соответствии между самоотчетом, физиологическими показателями и заключениями среднего медицинского персонала.
- Изменения в состоянии госпитализированного пациента с течением времени: Изменения в течение 14 дней после госпитализации будут представлены через показатели самоотчета пациента, физиологические показатели, собранные датчиком, и отчеты многопрофильной команды в отделении.
- Удовлетворенность пациентов: после 14 дней мониторинга субъекты сообщают о своем удовлетворении использованием модели мониторинга на протяжении всего периода госпитализации посредством анкет.
- Удовлетворенность многопрофильных команд: в конце исследования команды сообщат с помощью анкет о своей удовлетворенности использованием этой модели мониторинга и ее влиянии на принятие клинических решений командой.
Процесс исследования После набора пациента для участия в исследовании и подписания информированного согласия на смартфон пациента будут установлены приложение для мониторинга (Datos Health) и приложение для носимых умных часов (Garmin). Пациент получит подробное объяснение от представителя исследовательской группы по методу самоотчета и получит опыт использования приложения.
Начиная с этого этапа, госпитализированный субъект будет получать постоянную клиническую помощь, а также участвовать в мониторинге показателей путем самоотчета в анкетах ESM с использованием приложения Datos Health и мониторинге физиологических показателей с помощью умных часов Garmin. Испытание завершится через 14 дней или до выписки пациента (в зависимости от того, что наступит раньше). Выборка самоотчетов ESM будет проводиться 3 раза в день полуслучайным образом:
- Первая проба будет отобрана случайным образом между 8 и 10 часами утра.
- Вторая проба будет отобрана случайным образом между 13:00 и 15:00.
- Третий образец будет отобран случайным образом между 19:00 и 22:00. При каждом клиническом обсуждении психического состояния субъекта персонал отделения будет наблюдать за приборной панелью приложения Datos Health, на которой будут отображаться показатели самоотчета субъекта и физиологические показатели. При каждом изменении клинического статуса пациента, определяемом врачом (смена лекарства, отпуск, подготовка к выписке, выписка), врач ответит на анкету, в которой зафиксирует, насколько (от 1 до 5) было принято клиническое решение. под влиянием показателей мониторинга, которые он наблюдал.
Показатели осуществимости и соответствия, достоверности и изменений в состоянии пациента в зависимости от графика будут собираться в течение 14 дней и анализироваться в конце исследования. Показатели удовлетворенности пациентов будут проверены через 14 дней мониторинга с помощью анкеты, разосланной каждому испытуемому. Показатели удовлетворенности клинического персонала отделения будут проверяться с помощью анкет, разосланных клиническому персоналу в конце исследования.
Тип исследования
Регистрация (Оцененный)
Контакты и местонахождение
Контакты исследования
- Имя: Mark Weiser, MD
- Номер телефона: +97235303773
- Электронная почта: mweiser@netvision.net.il
Учебное резервное копирование контактов
- Имя: Hilla Mordechai, MA
- Номер телефона: +972507863471
- Электронная почта: hillamor1@gmail.com
Места учебы
-
-
-
Ramat Gan, Израиль
- Рекрутинг
- Chaim Sheba Medical Center
-
Контакт:
- Hilla Mordechai, MA
- Номер телефона: +972507863471
- Электронная почта: hillamor1@gmail.com
-
-
Критерии участия
Критерии приемлемости
Возраст, подходящий для обучения
- Взрослый
- Пожилой взрослый
Принимает здоровых добровольцев
Метод выборки
Исследуемая популяция
Фокус-группа № 1. В первую фокус-группу вошли пациенты, госпитализированные в психиатрическое отделение. Набрано девять субъектов старше 18 лет (шесть женщин и трое мужчин).
Фокус-группа № 2: Вторая фокус-группа включает в себя многопрофильную команду, работающую в психиатрических стационарах. В фокус-группе приняли участие семь сотрудников, работающих в отделениях психиатрической госпитализации Медицинского центра Шиба (3 женщины и четверо мужчин).
Фокус-группа №3: В третью фокус-группу вошли госпитализированные пациенты для когнитивного дебрифинга. Набрано шесть субъектов старше 18 лет (две женщины и четверо мужчин).
Для проведения модели мониторинга мы наберем 100 субъектов, госпитализированных в стационарные отделения. Для получения обратной связи по внедрению модели мониторинга от многопрофильной команды, работающей в палатах, мы наймем 30 членов многопрофильной команды.
Описание
Фокус-группа №1:
Критерии включения-
- Госпитализирован по согласию в психиатрическое отделение Медицинского центра Шиба.
- Подписанное информированное согласие на участие в исследовании. Критерий исключения-
- Пациенты с низким уровнем комплаентности к лечению.
- Пациенты, страдающие тяжелыми активными соматическими заболеваниями, умственной отсталостью или сложными органическими заболеваниями, включая деменцию.
- Пациенты, которые не умеют читать и писать на иврите.
- Пациенты, которые не имеют права давать информированное согласие.
Фокус-группа №2:
Критерии включения:
- Сотрудники работают в стационарных отделениях и имеют действующую израильскую лицензию.
- Подписанное информированное согласие на участие в исследовании.
Нет критериев исключения.
Фокус-группа №3-
Критерии включения:
- Госпитализирован по согласию в психиатрическое отделение Медицинского центра Шиба.
- Подписанное информированное согласие на участие в исследовании.
Критерий исключения:
- Пациенты с низким уровнем комплаентности к лечению.
- Пациенты, страдающие тяжелыми активными соматическими заболеваниями, умственной отсталостью или сложными органическими заболеваниями, включая деменцию.
- Пациенты, которые не умеют читать и писать на иврите.
- Пациенты, которые не имеют права давать информированное согласие.
Модель мониторинга. Исследователи наберут 100 субъектов, госпитализированных в стационарные отделения.
Критерии включения:
- Взрослые по согласию госпитализированы в психиатрическую больницу медицинского центра Шиба.
- Пребывание в открытой части палаты.
- Владеет мобильным смартфоном.
Критерий исключения:
- Пациенты с низким уровнем комплаентности к лечению.
- Пациенты с отклонениями в развитии или интеллектуальном развитии, сложными органическими состояниями, включая деменцию.
- Пациенты, которые не умеют читать и писать на иврите.
- Пациенты, неспособные дать информированное согласие.
Критерии включения в исследование для многопрофильной команды:
- Члены многопрофильной команды, работающие в психиатрических стационарах Медицинского центра Шиба.
- Сотрудники будут иметь действующую израильскую лицензию (по профессиям медицины, сестринского дела, психологии, социальной работы и трудотерапии).
Учебный план
Как устроено исследование?
Детали дизайна
Что измеряет исследование?
Первичные показатели результатов
Мера результата |
Мера Описание |
Временное ограничение |
|---|---|---|
|
Основная цель данного исследования — проверить правильность опросника ESM путем сравнения тенденций в степени тяжести симптомов, указанных в опроснике ESM, с оценкой тяжести симптомов PANSS.
Временное ограничение: 14 дней.
|
Шкала положительного и отрицательного синдрома (PANSS) шизофрении измеряет тяжесть симптомов у пациентов с расстройствами шизофренического спектра. Оно проводится посредством краткого интервью, а не самоотчета. ESM (метод выборки опыта) — это метод, структурированный на основе дневника, в котором испытуемых просят сообщать о своих мыслях, чувствах и симптомах в повседневной жизни, а также описывать контекст, в котором происходит отчет. Валидация опросника ESM будет проводиться путем сравнения тенденций изменения показателей опросника в течение 14-дневного периода психиатрической госпитализации с тенденциями изменения четырех различных измерений психиатрических симптомов, оцененных с помощью диагностического инструмента PANSS, который широко признан как золотой стандарт в оценке психиатрических симптомов. Оценка субъекта с использованием PANSS будет проводиться в три разных момента времени. |
14 дней.
|
Вторичные показатели результатов
Мера результата |
Мера Описание |
Временное ограничение |
|---|---|---|
|
Разработка анкеты для мониторинга – Фаза достоверности содержания.
Временное ограничение: 14 дней
|
Точка зрения испытуемых относительно психиатрических симптомов, от которых они страдали во время госпитализации, изучалась в ходе свободного обсуждения. Особое внимание было уделено симптомам, которые меняются ежедневно на протяжении всего периода госпитализации, и тому, насколько они указывают на изменение психического состояния. Мы также исследовали, какую информацию они хотели бы сообщить лечащей команде о своем психическом состоянии на протяжении всего периода госпитализации. После свободной дискуссии изучалась позиция испытуемых относительно критериев оценки психического состояния, вытекающих из контрольных шкал опросников PROM. После качественного анализа информации, собранной на этом этапе, были сформулированы основные темы анкеты ЕСМ. По найденным темам были разработаны предложения по пунктам анкеты с учетом того, как были сформулированы симптомы пациента. Профессиональный транскрибатор записал дискуссию. |
14 дней
|
Другие показатели результатов
Мера результата |
Мера Описание |
Временное ограничение |
|---|---|---|
|
Исследование возможности и согласия пациентов отвечать на анкеты самоотчета.
Временное ограничение: 14 дней
|
Восприимчивость к участию в модели мониторинга. Степень ответа на анкеты самоотчета в течение 14 дней, умноженная на три раза в день.
|
14 дней
|
|
Исследование возможности пациентов участвовать в исследовании.
Временное ограничение: 14 дней
|
Отзывчивость на участие в исследовании — количество субъектов, согласившихся участвовать в исследовании, из числа субъектов, которым мы предложили участвовать.
|
14 дней
|
|
Исследование целесообразности и согласия пациентов с различными диагнозами на участие в исследовании.
Временное ограничение: 14 дней
|
Восприимчивость к участию в модели мониторинга — количество субъектов, согласившихся участвовать в исследовании, из числа субъектов, которые мы предложили участвовать. Степень различий между субъектами с разными психиатрическими диагнозами (психотический спектр, депрессия, мания и расстройства личности) в их приверженности и готовности согласиться участвовать в исследовании, ответить на вопросы самоотчета ESM, носить и заряжать умные часы. |
14 дней
|
|
Достоверность самоотчетов испытуемых о качестве сна и уровне активности будет оцениваться путем сравнения данных самоотчета ESM с физиологическими показателями, собранными умными часами.
Временное ограничение: 14 дней
|
Показатели ESM будут сравниваться с отчетами медперсонала отделения.
Кроме того, мы выясним, дают ли эти сравнения разные результаты среди субъектов с разными психиатрическими диагнозами.
|
14 дней
|
|
Тестирование эффективности модели мониторинга.
Временное ограничение: 14 дней
|
Эффективность будет оцениваться путем изучения влияния предоставления психиатрам данных ESM, а также физиологических показателей, собранных умными часами, на процесс принятия решений относительно изменений в плане лечения пациента во время психиатрической госпитализации.
|
14 дней
|
|
Оценка удовлетворенности пациентов моделью мониторинга, используемой на протяжении 14-дневной госпитализации.
Временное ограничение: 14 дней
|
По окончании периода мониторинга испытуемым будет предложено предоставить обратную связь об уровне их удовлетворенности с помощью анкет.
|
14 дней
|
|
Оценка удовлетворенности многопрофильных команд.
Временное ограничение: 14 дней
|
В конце исследования команды через анкеты сообщат о своем удовлетворении использованием этой модели мониторинга и ее влиянии на принятие клинических решений командой.
|
14 дней
|
|
Исследование возможности и соблюдения пациентами инструкций по использованию умных часов.
Временное ограничение: 14 дней
|
Степень реагирования на инструкции по использованию умных часов в течение 14 дней.
|
14 дней
|
Соавторы и исследователи
Спонсор
Публикации и полезные ссылки
Общие публикации
- Spitzer RL, Kroenke K, Williams JB, Lowe B. A brief measure for assessing generalized anxiety disorder: the GAD-7. Arch Intern Med. 2006 May 22;166(10):1092-7. doi: 10.1001/archinte.166.10.1092.
- Verhagen SJ, Hasmi L, Drukker M, van Os J, Delespaul PA. Use of the experience sampling method in the context of clinical trials. Evid Based Ment Health. 2016 Aug;19(3):86-9. doi: 10.1136/ebmental-2016-102418.
- Myin-Germeys I, Oorschot M, Collip D, Lataster J, Delespaul P, van Os J. Experience sampling research in psychopathology: opening the black box of daily life. Psychol Med. 2009 Sep;39(9):1533-47. doi: 10.1017/S0033291708004947. Epub 2009 Feb 12.
- Pilkonis PA, Choi SW, Reise SP, Stover AM, Riley WT, Cella D; PROMIS Cooperative Group. Item banks for measuring emotional distress from the Patient-Reported Outcomes Measurement Information System (PROMIS(R)): depression, anxiety, and anger. Assessment. 2011 Sep;18(3):263-83. doi: 10.1177/1073191111411667. Epub 2011 Jun 21.
- Johnson EI, Grondin O, Barrault M, Faytout M, Helbig S, Husky M, Granholm EL, Loh C, Nadeau L, Wittchen HU, Swendsen J. Computerized ambulatory monitoring in psychiatry: a multi-site collaborative study of acceptability, compliance, and reactivity. Int J Methods Psychiatr Res. 2009;18(1):48-57. doi: 10.1002/mpr.276.
- 1. Derogatis, L. R. (1992). SCL-90-R: Administration, scoring and procedures manual for the R(evised) version and other instruments of the psychopathology rating scale series.
- 2. Hektner, J. M., Schmidt, J. A., & Csikszentmihalyi, M. (2007). Experience sampling method: Measuring the quality of everyday life. Sage.
- 6. Kroenke, K., & Spitzer, R. L. (2002). The PHQ-9: a new depression diagnostic and severity measure. Psychiatric annals, 32(9), 509-515.
- 7. Stone, A., Shiffman, S., Atienza, A., & Nebeling, L. (2007). The science of real-time data capture: Self-reports in health research. Oxford University Press.
Даты записи исследования
Изучение основных дат
Начало исследования (Действительный)
Первичное завершение (Оцененный)
Завершение исследования (Оцененный)
Даты регистрации исследования
Первый отправленный
Впервые представлено, что соответствует критериям контроля качества
Первый опубликованный (Действительный)
Обновления учебных записей
Последнее опубликованное обновление (Действительный)
Последнее отправленное обновление, отвечающее критериям контроля качества
Последняя проверка
Дополнительная информация
Термины, связанные с этим исследованием
Ключевые слова
Дополнительные соответствующие термины MeSH
Другие идентификационные номера исследования
- SHEBA-21-8403-MW-CTIL
Планирование данных отдельных участников (IPD)
Планируете делиться данными об отдельных участниках (IPD)?
Информация о лекарствах и устройствах, исследовательские документы
Изучает лекарственный продукт, регулируемый FDA США.
Изучает продукт устройства, регулируемый Управлением по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов США.
Эта информация была получена непосредственно с веб-сайта clinicaltrials.gov без каких-либо изменений. Если у вас есть запросы на изменение, удаление или обновление сведений об исследовании, обращайтесь по адресу register@clinicaltrials.gov. Как только изменение будет реализовано на clinicaltrials.gov, оно будет автоматически обновлено и на нашем веб-сайте. .