Анализ понимания французской версии опросника для оценки вульварной боли (VPAQ-Trad)
Анализ понимания французского перевода опросника для оценки вульварной боли (VPAQscreen) и дополнительных шкал к нему (VPAQdesc, VPAQcope и VPAQpartner).
Обзор исследования
Подробное описание
Опросник для оценки вульварной боли (VPAQ) представляет собой опросник для самооценки хронической боли вульвы. Англоязычная версия была апробирована на пациентах, страдающих хронической болью различных причин, главным образом вульводинией. В нем исследуются биопсихосоциальные аспекты хронической вульварной боли: описание, интенсивность, временность, сопутствующие симптомы, эмоциональное и когнитивное функционирование, стратегии преодоления и межличностные отношения с партнером. Инвентаризация VPAQ разделена на основной вопросник (VPAQfull или сокращенная версия, VPAQscreen) и 3 дополнительных опросника, изучающих дескрипторы боли (VPAQdesc), стратегии преодоления боли (VPAQcope) и партнерские факторы (VPAQ Partner). Инвентарь VPAQ можно использовать как в исследовательских целях, так и в клинической практике. Действительно, это помогает пациентам лучше выразить свои симптомы, а врачам охватить с помощью одного инструмента все аспекты хронической боли вульвы. Французский перевод сделает реестр VPAQ доступным для франкоязычных специалистов здравоохранения и пациентов.
Целью нашего исследования является проверка французского перевода VPAQscreen и трех дополнительных анкет. До этого исследования перевод этих анкет на французский язык был выполнен в соответствии с рекомендуемой процедурой.
В то время как английский перечень VPAQ был проверен на пациентках с хронической болью вульвы, независимо от причины, исследователи решили провести эту проверку на однородной популяции женщин, страдающих спровоцированной или смешанной вестибулодинией (т. е. болью, локализованной в преддверии вульвы, вызванный местными контактами и связанный или не связанный со спонтанной болью). Действительно, спровоцированная вестибулодиния является наиболее частой и наиболее четко определяемой клинической разновидностью вульводинии (т. е. хронической вульварной боли без идентифицируемой причины). Исследователи исключили пациентов, страдающих вульводинией, затрагивающей другие участки, помимо преддверия, а также хронической вульварной болью, связанной с конкретными причинами (неврологическими, миофасциальными и т. д.). Понимание французского перевода VPAQ будет проверено на группе из 30 пациентов. .
Тип исследования
Регистрация (Действительный)
Фаза
- Непригодный
Контакты и местонахождение
Места учебы
-
-
-
Suresnes, Франция, 92150
- Hôpital Foch
-
-
Критерии участия
Критерии приемлемости
Возраст, подходящий для обучения
- Взрослый
- Пожилой взрослый
Принимает здоровых добровольцев
Описание
Критерии включения:
- Пациенты старше 18 лет
- с диагнозом спровоцированной или смешанной вестибулодинии, подтвержденным экспертом-гинекологом или вульварным дерматологом
- Подписали форму согласия
- Родной язык французский, умею читать
- Принадлежность к системе социального обеспечения
Критерий исключения:
- Пациентка с болью вульвы, связанной с другими патологиями
- Лишен свободы или находится под опекой.
Учебный план
Как устроено исследование?
Детали дизайна
- Основная цель: Другой
- Распределение: Н/Д
- Интервенционная модель: Одногрупповое задание
- Маскировка: Нет (открытая этикетка)
Оружие и интервенции
Группа участников / Армия |
Вмешательство/лечение |
|---|---|
|
Другой: женщины с спровоцированной или смешанной вестибулодинией
Заполнение пациентами переведенных анкет VPAQscreen, VPAQdesc, VPAQcope и VPAQpartner с последующей оценкой понимания различных пунктов.
|
Заполнение пациентами переведенных анкет VPAQscreen, VPAQdesc, VPAQcope и VPAQpartner с последующей оценкой понимания различных пунктов.
|
Что измеряет исследование?
Первичные показатели результатов
Мера результата |
Мера Описание |
Временное ограничение |
|---|---|---|
|
вопрос понимания
Временное ограничение: 1 день
|
для каждого пункта VPAQscreen (опросник для оценки вульварной боли) и конкретных дополнительных опросников (VPAQdesc, VPAQcope, VPAQpartner) ответьте на вопрос «Вы поняли этот вопрос?»
|
1 день
|
|
понимающий ответ
Временное ограничение: 1 день
|
по каждому пункту VPAQscreen (опросник для оценки вульварной боли) и конкретных дополнительных опросников (VPAQdesc, VPAQcope, VPAQpartner) ответьте на вопрос «Поняли ли вы различные возможные ответы?»
|
1 день
|
|
понимание
Временное ограничение: 1 день
|
по каждому пункту VPAQscreen (опросник для оценки вульварной боли) и конкретных дополнительных опросников (VPAQdesc, VPAQcope, VPAQpartner) ответьте на вопрос «Можете ли вы объяснить, что пошло не так?»
|
1 день
|
Соавторы и исследователи
Спонсор
Даты записи исследования
Изучение основных дат
Начало исследования (Действительный)
Первичное завершение (Действительный)
Завершение исследования (Действительный)
Даты регистрации исследования
Первый отправленный
Впервые представлено, что соответствует критериям контроля качества
Первый опубликованный (Действительный)
Обновления учебных записей
Последнее опубликованное обновление (Действительный)
Последнее отправленное обновление, отвечающее критериям контроля качества
Последняя проверка
Дополнительная информация
Термины, связанные с этим исследованием
Дополнительные соответствующие термины MeSH
Другие идентификационные номера исследования
- 2023_0090
Планирование данных отдельных участников (IPD)
Планируете делиться данными об отдельных участниках (IPD)?
Информация о лекарствах и устройствах, исследовательские документы
Изучает лекарственный продукт, регулируемый FDA США.
Изучает продукт устройства, регулируемый Управлением по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов США.
продукт, произведенный в США и экспортированный из США.
Эта информация была получена непосредственно с веб-сайта clinicaltrials.gov без каких-либо изменений. Если у вас есть запросы на изменение, удаление или обновление сведений об исследовании, обращайтесь по адресу register@clinicaltrials.gov. Как только изменение будет реализовано на clinicaltrials.gov, оно будет автоматически обновлено и на нашем веб-сайте. .