Platnost a spolehlivost turecké verze škály spolehlivosti aktivity dolní části zad (Lobacs)

Budou přijati pacienti z Ambulance fyzikálního lékařství a rehabilitace, Kestel State Hospital, u kterých byla v posledních 3 týdnech diagnostikována mechanická LBP (fyzické vyšetření, neurologické vyšetření, rentgen páteře a laboratorní testy a jiné příčiny LBP byly vyloučeny) a kteří souhlasili s účastí ve studii. Sociodemografická data pacientů, kteří dali písemný informovaný souhlas, budou zaznamenána, aby byla zajištěna anonymita. I když nebylo dosaženo konsensu ohledně mezikulturní adaptace dotazníků do různých jazyků, tato studie bude používat pokyny pro měření self-report, které poskytl Beaton et al. Po sestavení odborné komise bude stupnice přeložena a předtisk zpětně přeložen. Budou provedena srovnání s přeloženými verzemi a konečná verze škály bude vytvořena s přihlédnutím k názorům předběžné skupiny účastníků.

Reliabilita, reliabilita test-retest, face validita a obsahová validita škály bude posouzena odbornou komisí. Aby bylo možné posoudit souběžnou validitu této škály, všichni účastníci také vyplní „Oswestry Low Back Pain Disability Questionnaire“ a „Quebec Low Back Pain Disability Questionnaire“, které byly již dříve ověřené a spolehlivé v turečtině.

Oswestry Low Back Pain Disability Questionnaire se skládá z 10 položek, které hodnotí aktivity každodenního života. Jsou to intenzita bolesti, osobní péče, zvedání, chůze, sezení, stání, spánek, společenský život, cestování a stupeň změny bolesti. Každá položka má 6 možností v rozmezí od 0 do 5 bodů (12). Quebec Low Back Pain Disability Questionnaire se skládá z 20 položek hodnotících aktivity každodenního života. Každá položka má 6 možností v rozmezí 0-5 bodů.

Cílem této studie bylo zhodnotit validitu a spolehlivost turecké verze Low Back Activity Confidence Scale (Lobacs).