Validación de la herramienta de observación del dolor en cuidados intensivos (CPOT) en la población griega

El objetivo de este estudio es validar la Critical-Care Pain Observation Tool (CPOT) en el ámbito de la Unidad de Cuidados Intensivos (UCI). Antes del reclutamiento de pacientes, la herramienta será traducida por el método de traducción-retrotraducción por hablantes nativos de griego e inglés. El estudio está diseñado como un ensayo clínico prospectivo aleatorizado cruzado. Los pacientes serán asignados al azar en dos grupos de estudio. En el Grupo I la herramienta CPOT se administra antes de un estímulo doloroso (ITiempo0), durante el estímulo doloroso (ITiempo1) y poco después (ITiempo2). En el Grupo II la herramienta CPOT se administra antes de un estímulo no doloroso (IITiempo0), durante un estímulo no doloroso (IITiempo1) y poco después (IITiempo2). Después de estos ensayos, los pacientes de los dos grupos pasarán al otro grupo y se repetirá todo el proceso. El estímulo doloroso se establece para ser el giro pasivo del paciente en la cama y el estímulo no doloroso es la limpieza del brazo o la pierna. A los 20 minutos se vuelve a administrar la herramienta CPOT en ambos grupos para obtener los valores cuando no hay estímulo (ITime3). La herramienta es administrada por dos miembros capacitados del equipo de estudio de manera ciega. Ambos observadores administran la herramienta al mismo tiempo, pero uno de ellos se coloca en la sala del paciente y el otro detrás de una cortina sin contacto con el observador sino solo con el paciente y el monitor.