Kserostomia-inventaarion ranskankielisen version validointi (XIvf)

Lääketieteellinen konteksti:

Syljen tuotannossa on yksilöiden sisäistä ja yksilöiden välistä vaihtelua. Erilaiset tekijät vaikuttavat syljen tuotantoon. Syljen virtaus vähenee iän, unen, tunnetilan myötä ja lisääntyy syömisen jälkeen ja raskauden aikana. Jotkut lääkkeet lisäävät syljeneritystä, toiset vähentävät sitä. Tupakka ja alkoholi heikentävät syljen laatua. Lisäksi 43 % 40–64-vuotiaista ja 61 % yli 65-vuotiaista käyttää vähintään yhtä antisiaalista lääkettä. Syljen puute voi aiheuttaa ongelmia pureskelu-, nielemis-, puhe- ja makuaistimuksissa. Suunnielun kandidiaasien määrä on lisääntynyt, mikä vaikuttaa ruokintakäyttäytymiseen ja olisi vastuussa vanhusten aliravitsemuksesta, ja karieksen määrä lisääntyy edelleen hampaisilla koehenkilöillä. Hampaattomilla tai osittain hampaisilla henkilöillä sylkikalvolla on kaksi tehtävää: ensimmäinen on mahdollistaa täydellisen tai lähes täydellisen hammasproteesin kiinnittäminen; seuraava on suun limakalvon suojaaminen. Suun kuivuudesta kärsivillä proteesista tulee vaikeaa. Lisäksi sylki on välttämätöntä ruuansulatuksen ensimmäiselle vaiheelle, oikean boluksen muodostukselle. Syljenvirtauksen mittaamiseen on useita menetelmiä. Yleisimpiä ovat:

• Syljen virtauksen mittaus levossa, koehenkilö jättää syljen suuhunsa, sen annettiin virrata hitaasti ja sylkeä suppiloon, joka on yhdistetty asteikolla varustettuun putkeen joko 6 tai 12 minuutin ajaksi. Tämä testi voidaan suorittaa joko levossa tai stimuloituna parafiinikuutiolla tai sitruunahapolla. Nämä testit ovat pitkiä eivätkä siksi sovellu vanhuksille.
• Syljenvirtausmittaukset, joissa käytetään noin 0,95 g:n puristuspainoa, punnitaan ja asetetaan sitten kohteen kielen alle 5 minuutiksi. Kun aika on kulunut, tyyny punnitaan, yksinkertainen vähennyslasku määrittää 5 minuutissa tuotetun syljen painon. Tämä testi voidaan tehdä kuten edellinen levossa tai stimulaation jälkeen.

Eritys levossa vaihtelee kirjoittajat 0,05 mℓ / min 0,4 mℓ / min. Suun kuivuus määritellään syljen kokonaisvirtausnopeudella, joka on alle 0,1 stimuloimaton +/- 0,1 mℓ / min ≤ 0,16 mℓ / min. Vedyn sylkipotentiaali (pH) vaihtelee välillä 6,5-8,5. Vähentynyt syljenvirtaus aiheuttaa pH:n laskun ja edistää suun terveydentilan heikkenemistä.

Työkalu: Xerostomia Inventory on kserostomian mitta-asteikko, jossa on 11 kohtaa, joita käytetään päivittäisessä käytännössä tai tutkimuksessa. Tuloksena on summapistemäärä, joka antaa pistemäärän, joka edustaa koehenkilön havaitseman kuivuuden vakavuutta. Tämä työkalu kehitettiin vuonna 1999, ja se kattaa sekä kokeelliset että käyttäytymiseen liittyvät kserostomian näkökohdat, ja sen psykometriset ominaisuudet olivat hyväksyttäviä. Nykyään tämä työkalu on saatavilla englanniksi, espanjaksi ja portugaliksi. Tämän tutkimuksen myötä työkalu kserostomian mittaamiseen on saatavilla ranskaksi. Sitä voidaan käyttää kliinisissä tutkimuksissa ja hammaslääkärin ja/tai puheterapeuttien päivittäisessä käytännössä, jotta saadaan subjektiivinen mitta suun kuivumisesta, erityisesti vanhuksilla, jotka ovat haavoittuvimmassa kserostomian seurauksissa. Tällä hetkellä ei ole mahdollista mitata kserostomiaa, potilaaseen liittyviä prosesseja on vaikea arvioida ja annettua hoitoa on mahdotonta sanoa, onko se tehokasta vai ei.

Tämän tutkimuksen tavoitteena on saada aikaan monikulttuurinen ja psykometrinen validointiversio Xerostomia Inventorysta ranskan kielellä.