Validering av den franske versjonen av Xerostomia Inventory (XIvf)

Medisinsk kontekst:

Det er en intra-individuell og inter-individuell variasjon i produksjonen av spytt. Ulike faktorer påvirker produksjonen av spytt. Spyttstrømmen har en tendens til å avta med alder, søvn, følelsesmessig tilstand og øke etter å ha spist og under graviditet. Noen medikamenter øker spyttstrømmen, andre reduserer den. Tobakk og alkohol har en tendens til å svekke kvaliteten på spyttet. Videre tar 43 % av 40-64 år og 61 % over 65 minst én antisialisk medisin. Mangel på spytt kan forårsake problemer med å tygge, svelge, snakke og smake. Det er en økning i antall orofaryngeal candidiasis som påvirker fôringsatferd og vil være ansvarlig for underernæring hos eldre, og en økning i antall karies for personer som fortsatt har tann. For tannløse eller delvis dentate emner spiller spyttfilm to roller: den første er å tillate adhesjon av komplette eller nesten komplette proteser; følgende er å beskytte munnslimhinnen. Hos personer som lider av tørr munn, blir protesen vanskelig. I tillegg er spytt avgjørende for den første fasen av fordøyelsen, for å lage en korrekt bolus. Det finnes flere metoder for å måle spyttstrømmen. De vanligste inkluderer:

• Målingen av spyttstrøm i hvile, forsøkspersonen forlater spyttet i munnen og får deretter strømme sakte og spyttes inn i en trakt koblet til et gradert rør i enten 6 eller 12 minutter. Denne testen kan utføres enten i hvile eller stimulert med en parafinkube eller sitronsyre. Disse testene er lange og passer derfor ikke for eldre.
• Spyttstrømmålingene ved bruk av en kompressvekt på ca. 0,95 g veies og plasseres deretter under tungen til forsøkspersonen i 5 minutter. Når tiden er gått, veies puten, en enkel subtraksjon bestemmer vekten av spytt produsert på 5 minutter. Denne testen kan gjøres som den forrige i hvile eller etter stimulering.

Sekresjon i hvile varierer forfattere 0,05mℓ / min 0,4mℓ / min. Munntørrhet er definert av en total spyttstrøm under 0,1 ustimulert +/- 0,1mℓ/min ≤ 0,16 mℓ/min. Spyttpotensialet til hydrogen (pH) varierer mellom 6,5 og 8,5. Redusert spyttstrøm vil føre til en reduksjon i pH og fremme degradering av oral helsestatus.

Verktøy: Xerostomia Inventory er en skala for måling av xerostomi med elleve elementer brukt i daglig praksis eller forskning, som resulterer i en sumscore som gir en poengsum som representerer alvorlighetsgraden av tørken oralt oppfattet av forsøkspersonen. Dette verktøyet ble utviklet i 1999 og dekker både eksperimentelle og atferdsmessige aspekter ved xerostomi, og viste akseptable psykometriske egenskaper. I dag er dette verktøyet tilgjengelig på engelsk, spansk og portugisisk. Med denne studien vil et verktøy for å måle xerostomi være tilgjengelig på fransk; det kan brukes i kliniske studier og i den daglige praksisen til tannlegen og/eller logopedene for å oppnå et subjektivt mål på munntørrhet, spesielt hos eldre som er de mest sårbare personene som følger av xerostomi. Foreløpig er det ingen måte å måle xerostomi, det er vanskelig å vurdere prosessene knyttet til pasienten og saksbehandlingen som gis, det er umulig å si om det er effektivt eller ikke.

Målet med denne studien er å oppnå tverrkulturell og psykometrisk valideringsversjon av Xerostomia Inventory into French Language.